Dictionnaire français - anglais

Merrill lynch, pierce, fenner & smith, inc. v. curran: establishing an implied private right of action under the commodity exchange act... As a result of this holding, a private party may maintain an action for damages caused by a violation of the Commodity Exchange Act....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu
Long-term business relationships and implicit contracts in european private lawIn Granarolo, the European Court of Justice held that a dispute between a distributor and its supplier concerning an action for damages for the abrupt termination of a long-term business relationship, which was not expressed in a framework, umbrella contract, was a matter relating to a contract...
Case note: cjeu (case c 291/13: papasavvas v o fileleftheros)... The case concerned an action for damages brought against a Cypriot newspaper for harm caused by articles published on the paper’s website that were of an allegedly defamatory nature....
The limits to the procedural autonomy of the member states of the eu: the case of the actions for damages for breaches of eu law... The substantial limits concern the conditions of eligibility of liability and the constitutive conditions of the right to compensation; the procedural limits to the action for damages refer to the concrete organization and characteristics of the judicial action.The...
 PDF: core.ac.uk
A comparison of the class action for damages in the american judicial system to the brazilian class action: the requirements of admissibilityAfter describing the class action for damages in the American judicial system, with the requisites of ‘prevalence’ and ‘superiority,’ the study passes to the examiner of the requirements of the admissibility...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La réclamation en dommages punitifs et son effet sur l’assurance responsabilité : analyse de la faute intentionnelle et de l’atteinte illicite et intentionnelle
... Les recours en responsabilité peuvent faire l’objetd’une couverture d’assurance....
... Forsuch claim to be granted, it is required to demonstrate an unlawful and intentional interferencewith any right or freedom protected by the Charter of Human Rights and Freedoms....
général - core.ac.uk -
Les mécanismes visant à assurer la qualité et la sécurité des soins en cms sont-ils suffisants?
... Ainsi, elle expose les mécanismes spécifiques prévus dans la Loi sur les services de santé et services sociaux applicables aux centres médicaux spécialisés qui jouent un rôle quant au maintien de la qualité et de la sécurité des services, de même que des mécanismes indirects ayant une incidence sur ce plan, tels que la motivation économique et les recours en responsabilité....
... Thus, she reviews the specific mechanisms applicable to specialized medical centers as provided by An Act Respecting Health and Social Services, as well as indirect mechanisms affecting this issue, such as economic motivations and malpractice claims...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

recours en responsabilité administrative

action to establish liability on the part of an administration

structure économique - acta.es
Attestation relative aux recours en responsabilité de tiers

Statement relating to the third party liability claims

général - eur-lex.europa.eu
recours en responsabilité professionnel à l’encontre de consultants en environnement

Professional Liability for Environmental Consultants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le recours en responsabilité pour durée excessive des procédures ;

Appeals against the excessive length of proceedings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.1 Nationale-Nederlanden exclut tout recours en responsabilité contre elle.

7.1 NN Belgium excludes every form of liability against it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout recours en responsabilité à l’encontre de l’auteur est exclu.

Any liability claims against the author/authors are excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les associés disposent d'un recours en responsabilité contre le gérant.

However, the partners have a liability liability against the manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les associés disposent toutefois d'un recours en responsabilité contre le gérant.

However, the partners have a liability liability against the manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de recours en responsabilité, vous êtes couvert dans le monde entier.

In the event of a liability claim, you are covered worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exclusion du recours en responsabilité civile vaut également pour l'arbitre de griefs.

The exclusion of a civil liability action also applies to the grievance arbitrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires devront souscrire de nombreuses assurances médicales en cas de recours en responsabilité.

Owners will need to buy plenty of medical insurance in the case of a liability claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout recours en responsabilité à l'encontre de l'auteur se référant aux dommages matériels

Liability claims against the author, which refer to damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout recours en responsabilité (exactitude, intégralité, actualité, liens externes, pages liées) est exclu.

All liability claims (accuracy, completeness, currentness, external links, linked pages) are excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d’un recours en responsabilité civile contre Masson se trouvaient alors réunies.

The conditions on which a civil liability action against Masson could be commenced had then been met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout recours en responsabilité (exactitude, intégralité, actualité, liens externes, pages liées) est exclu.

Any liability claims (content being correct, complete and up to date, external links, linked sites) are excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues