Dictionnaire français - anglais

droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Le recours en annulation peut être engagée que par le ministère public.

Proceedings for annulment may be initiated only by the Public Prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et en matière administrative (notamment les recours en annulation contre les décisions des autorités administratives et les actes administratifs).

and in administrative affairs (in particular proceedings for annulment of decisions taken by administrative authorities and administrative acts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et en matière administrative (notamment les recours en annulation contre les décisions des autorités administratives et les actes administratifs).

and in administrative affairs (in particular proceedings for annulment of decisions taken by administrative authorities and administrative acts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recours en annulation
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
– de déclarer le recours en annulation irrecevable;

– declare the application for annulment inadmissible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– rejeter le recours en annulation dans son intégralité ;

– dismiss the application for annulment in its entirety;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un recours en annulation doit être annexée la copie de l'acte attaqué en l'identifiant comme tel.

In the case of an application for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Kendrion a introduit son recours en annulation le 22 février 2006.

Kendrion lodged its application for annulment on 22 February 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
33 La requérante invoque quatre moyens à l’appui de son recours en annulation.

34 The applicants rely on three pleas in law in support of their application for annulment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of judgment by default under czech and spanish law... It deals with the concept of the defendant's default during court proceedings, conditions under which it is possible to issue a declaration of defendant's default, consequences associated with the defendant's default during court proceedings, delivering court documents to the defendant and to application for annulment of the final decision on the matter of the defendant in default and other remedies available to the defendant under Spanish law....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
recours en annulation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
recours en annulation UE

action for annulment of an EU decision

structure économique - acta.es
par un recours en annulation devant le Tribunal, qui est compétent pour trancher les recours en annulation introduits par des particuliers;

through an action for annulment before the court, which has the jurisdiction to hear actions for annulment brought by individuals;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un recours en annulation, doit être annexée la copie de lacte attaqué en lidentifiant comme tel.

In the case of an action for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
À un recours en annulation, doit être annexée la copie de l'acte attaqué en l'identifiant comme tel.

In the case of an action for annulment, a copy of the contested measure must be annexed to the application and identified as such.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Sous cette réserve, le recours en annulation du Parlement est soumis aux règles prévues par les traités pour le recours en annulation des autres institutions .

Provided that condition is met, the Parliament’s action for annulment is subject to the rules laid down in the Treaties for actions for annulment brought by the other institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal nature of the challenge to admissibility of the action for the annulment of the administrative decision “a comparative study”... One of the most important recommendations of the study was the necessity of having a judgment related to the challenge to the admissibility of the action for annulment and considering it public order, and this challenge shall be initiated at any stage of the case, in addition to the court may also initiate it ex officio....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Is there a tomorrow for the economic and social committee (eesc) and the committee of the regions (cor)?... Moreover, the CoR has a legal mechanism (an action for annulment) to control the EU legislation....
 PDF: core.ac.uk
Some reflections on the unlimited jurisdiction of the eu courts to review penalties in competition cases...and penalties: the judicialcharacter of unlimited jurisdiction and its consequences for litigants; the autonomouscharacter of unlimited jurisdiction and its relationship to the action for annulment andthe rationale by which the EU Courts may have recourse to the Commission’s FiningGuidelines in, exercise of their unlimited jurisdiction
Access to justice after lisbon: slowly getting to where you didn’t want to be... The Treaty of Lisbon brought about the first substantial change in the action for annulment in Article 263 TFEU....
The ecj case-law on the annulment action: grounds, effects and illegality pleaFor practitioners in the field, but also for academicians it is equally important to know that there exists, under certain circumstances, the possibility of bringing an action for annulment, having as object the legally binding EU acts....
 PDF: doaj.org
recours en annulation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'intéressée allègue qu'une simple erreur matérielle l'a privée de son droit à voir son recours en annulation examiné par le Conseil d'Etat.

The applicant company alleged that a mere clerical error had deprived it of its right to have its application for judicial review examined by the Supreme Administrative Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Élargissement et diversification du contrôle juridictionnel belge des actes administratifs. appel pour l’utilisation du droit comparé et la création d’une vision claire
...institutionnel sur la 6ème réforme de l’État belge (2011), la juridiction du Conseil d’État et des autres juridictions administratives sera élargie aux conséquences de droit privé des recours en annulation....
...The institutional agreement on the sixth reform of the Belgian state (2011) announces that the jurisdiction of the Council of State and the other administrative courts will be extended to the private law consequences of...
général - core.ac.uk -
L'extension du recours en tierce opposition aux tiers lésés par une sentence arbitrale
... L’article 1717 du Code judiciaire ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitutionen ce qu’il est interprété par la Cour de cassation comme n’autorisant lestiers lésés par une sentence arbitrale à introduire un recours en annulation de cettedécision qu’en cas de fraude....
... Article 1717 of the Judicial Code does not violate articles 10 and 11 of the Constitutionas it is interpreted by the Cour de cassation as limiting the right of thirdparties to request the annulment of an award to cases of fraud
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The people v the patents and companies registration agency ex-partes finsbury investment limited and zambezi portland cement limited 2017/ccz/r003 selected judgment no. 28 of 2018... While the main application for judicial review was still pending, the Respondent filed an application to discharge the leave granted to the Applicant....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.cornell.edu
The pasternak case and american gender equity policy:... This paper examines the 2006 decision by the Manitoba Human Rights Commission and a 2008 judgment by the provincial Court of Queen’s Bench regarding an application for judicial review....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Challenging employment tribunal fees : r (unison) v lord chancellor and another (no.2)...(No.2) the High Court rejected Unison’s second application for judicial review of the policy of charging claimants to the Employment Tribunal (“ET”) and the Employment Appeal Tribunal (“EAT”)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The functions and failings of the abortion supervisory committee: a critique of the new zealand supreme court decision in right to life new zealand inc v the abortion supervisory committee... The case was brought by way of application for judicial review, with Right to Life New Zealand Inc arguing that the Supervisory Committee had made an error of law in interpreting its functions under the Contraception,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
When certainty and legality collide: the efficacy of interdictory relief for the cessation of building works pending review proceedings... The practical difficulties for an applicant in these circumstances are particularly acute when the relief is sought pending the final determination of an application for judicial review of the impugned administrative decision to grant building plan approval....
général - core.ac.uk - PDF: journals.assaf.org.za

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

recours en annulation partielle

action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void

droit - iate.europa.eu
recours en annulation pour incompétence

action for a delaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of lack of competence

droit - iate.europa.eu
recours en annulation pour incompétence

action to have ... declared void on grounds of lack of competence

droit - iate.europa.eu
recours en annulation pour détournement de pouvoir

action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers

droit - iate.europa.eu
recours en annulation pour violation des formes substantielles

action for a declaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement

droit - iate.europa.eu
Le recours en annulation et le recours en carence Séance 6.

Alternative Motion to Dismiss and Default Judgment at 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motif d'introduction d'un recours extraordinaire (recours en annulation ou en révision)

grounds to file an extraordinary appeal (appeal for annulment or revision);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.02.03.03 CEE/CE - Contentieux * Contentieux / Recours en annulation / Recours en annulation - Recours des personnes physiques ou morales * Recours des personnes physiques ou morales / Actes les concernant directement

3.02.03.04 EEC/EC - Legal proceedings * Legal proceedings / Actions for annulment / Actions for annulment - Applications by natural or legal persons * Applications by natural or legal persons / Regulatory acts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.02.03.03 CEE/CE - Contentieux * Contentieux / Recours en annulation / Recours en annulation - Recours des personnes physiques ou morales * Recours des personnes physiques ou morales / Actes les concernant directement

3.02.03.01 EEC/EC - Legal proceedings * Legal proceedings / Actions for annulment / Actions for annulment - Applications by natural or legal persons * Applications by natural or legal persons / Interest in bringing proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.02.03.02 CEE/CE - Contentieux * Contentieux / Recours en annulation / Recours en annulation - Recours des personnes physiques ou morales * Recours des personnes physiques ou morales / Actes les concernant individuellement

3.02.03.02 EEC/EC - Legal proceedings * Legal proceedings / Actions for annulment / Actions for annulment - Applications by natural or legal persons * Applications by natural or legal persons / Acts which are of individual concern to them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.02.03.03 CEE/CE - Contentieux * Contentieux / Recours en annulation / Recours en annulation - Recours des personnes physiques ou morales * Recours des personnes physiques ou morales / Actes les concernant directement

3.02.03.03 EEC/EC - Legal proceedings * Legal proceedings / Actions for annulment / Actions for annulment - Applications by natural or legal persons * Applications by natural or legal persons / Acts which are of direct concern to them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B-19.02.02 Communauté européenne (CEE/CE) / CEE/CE - Contentieux * Contentieux / Recours en annulation / Recours en annulation - Recours des personnes physiques ou morales * Recours des personnes physiques ou morales

B-19.02.02 European Community (EEC/EC) / EEC/EC - Legal proceedings * Legal proceedings / Actions for annulment / Actions for annulment - Applications by natural or legal persons * Applications by natural or legal persons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void

droit - iate.europa.eu
Les recours contre les actes réglementaires sont toujours des recours en annulation, tandis que les recours contre un acte individuel sont soit des recours en annulation, soit des recours de pleine juridiction.

Recourses against regulatory acts are always recourses to quash, while recourses against an individual act are either recourses to quash, or recourses of full jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités espagnoles n'ont introduit aucun recours en annulation contre l'une ou l'autre décision.

The Spanish authorities did not bring actions for annulment against either the First or against the Second Decision.

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues