Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
relatives aux recours directs et aux pourvois

relating to direct actions and appeals

général - eur-lex.europa.eu
relatives aux recours directs et aux pourvois

relating to direct actions and appeals

général - eur-lex.europa.eu
Lintervention dans les recours directs et les pourvois

Intervention in direct actions and appeals

général - eur-lex.europa.eu
La phase écrite de la procédure dans les recours directs

The written part of the procedure in direct actions

général - eur-lex.europa.eu
s'agissant des recours directs et des pourvois, les conclusions des parties

in the case of direct actions and appeals, a statement of the forms of order sought by the parties

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Are illegal direct actions by animal rights activists ethically vigilante?Constructed as terrorist, illegal direct actions by animal rights activists have become the subject of draconian law enforcement measures in the US and UK....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Opinion re authority of mayor to direct actions of certain general managers, 1975-08-27... Opinion re authority of mayor to direct actions of certain general managers, 1975 August 27
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the joint research centreconcerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7 th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Direct actions of the flavonoids naringenin, quercetin and genistein on rat cardiac and vascular muscles... However, little is known about direct actions of flavonoids on cardiac and vascular smooth muscles.Aims:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Direct actions of naringin on rat cardiac and vascular smooth muscle... Our results indicate that NRG has direct actions on cardiac and vascular smooth muscles that should be taken into account when considering this molecule either as a dietetic supplement or as a template to develop...
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositions du présent titre s'appliquent aux recours directs au sens de l'article 1er.

The provisions of this Title shall apply to direct actions within the meaning of Article 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les recours directs, le requérant a le choix de la langue de procédure.

In direct actions, applicants may choose the language of the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la différence des règles applicables aux recours directs, cette possibilité est toutefois subordonnée à lautorisation expresse du président de la Cour.

Unlike the rules applicable to direct actions, that possibility is however made subject to the express authorisation of the President of the Court.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Schéma sur les formes de recours devant la Cour de justice des Communautés européennes: les recours directs, le renvoi préjudiciel et le pourvoi.

Diagram showing the forms of action brought before the Court of Justice of the European Communities: direct actions, references for a preliminary ruling and appeals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa nature contentieuse, la phase écrite de la procédure en matière de recours directs obéit à des règles plus strictes.

On account of its adversarial nature, the written part of the procedure in direct actions follows stricter rules.

général - eur-lex.europa.eu
Le tribunal refusera d’accepter les recours directs si la personne n’apporte pas la preuve qu’elle a essayé d’introduire un recours auprès d’une autorité supérieure.

The court will refuse to accept direct appeals if the person did not prove that he/she has tried to submit an appeal to a superior institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schéma simplifié sur la procédure des recours directs devant la Cour de justice des Communautés européennes.

Simplified diagram showing the procedure for direct actions brought before the Court of Justice of the European Communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles relatives aux recours directs, aux recours dans le domaine de la propriété intellectuelle et aux pourvois constituent donc la trame de ce règlement.

The rules relating to direct actions, actions in the field of intellectual property and appeals therefore constitute the framework of these Rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient cependant de faire une distinction entre, d'une part, la procédure de renvoi préjudiciel et, d'autre part, celle des autres recours(recours directs et pourvois).

However, a distinction must be drawn between, first, references for preliminary rulings and, second, other actions (direct actions and appeals).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les recours directs au sens de l'article 1er du règlement de procédure, le nombre de pages maximal des mémoires [3] est fixé comme suit

In direct actions within the meaning of Article 1 of the Rules of Procedure, the maximum number of pages [3] shall be as follows

général - eur-lex.europa.eu
En plus des recours directs et des appels aux agences internationales, les citoyens africains explorent d'autres options.

In addition to direct recourse and appeal to international agencies, African citizens are exploring alternative options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase écrite de la procédure présente, en matière de pourvois, de nombreuses similitudes avec le déroulement de cette phase dans le cadre des recours directs.

The written part of the procedure in an appeal is similar in many respects to the conduct of that part of the procedure in direct actions.

général - eur-lex.europa.eu
Le RDIE permet aux investisseurs canadiens d’exercer des recours directs en cas de violation des obligations de protection de l’investissement.

ISDS allows Canadian investors to seek remedies directly for violations of investment protection obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions susnommées s’appliquent également en faveur de nos représentants légaux ou de nos employés pour recours directs intentés contre eux.

The stipulations above also apply in favour of our lawful representatives or employees in reference to claims made directly against them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 Les seules voies de recours possibles seraient des recours directs, dans l’éventualité où le Royaume-Uni révoquerait sa notification et provoquerait un litige avec les autres États membres et les institutions de l’Union.

24 The only possible remedies would be direct actions, if the United Kingdom were to revoke its notification and trigger a dispute with the other Member States and the EU institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues