Dictionnaire français - anglais

recourir à

des ressources
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les augmentations de capital réservées aux salariés en france - employee equity issue:evidence from france
(VF)Cet article se propose de vérifier, du point de vue de la théorie positive de l’agence, si la décision des entreprises de recourir à une augmentation de capital réservée aux salariés est influencée par la prise en compte par les dirigeants des intérêts des actionnaires et de la politique de l’Etat...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Solutions innovantes en faveur de la mobilité durable sous l’angle du droit fiscal: contraintes limites et possibilités
peer reviewedLe présent projet de recherche interroge comment le recours à la fiscalité pourrait contribuer la mobilité durable, partant de l’hypothèse que pour assurer une telle transition, une plus grande utilisation des taxes est nécessaire, plutôt que de recourir à des incitants...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le choix de l’accompagnement dans la petite entreprise en démarrage (the small enterprise in launching phase: choice of accompanimen)
L’intérêt du dirigeant de l’entreprise en phase de démarrage est de recourir à des structures d’accompagnements afin de combler les insuffisances techniques, managériales et organisationnelles...
Europe - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Éthique et religion dans la décision de recourir à l'assistance médicale à la procréation en tunisie... Éthique et religion dans la décision de recourir à l'assistance médicale à la procréation en Tunisie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
"irrecevabilité des recours formés contre la décision administrative de recourir à l'arbitrage dans l'affaire tapie/cdr. note sous ce 26 juill. 2011, sroussi"International audienceNi des contribuables nationaux, ni un membre du conseil d'administration de l'établissement public informé de l'adoption de l'acte administratif litigieux, ne sont habilités à demander l'annulation d'une délibération de cet établissement autorisant une société de droit privé à recourir à l'arbitrage avec une autre société de droit privé et des particulier
organisation de l'entreprise / fiscalité - core.ac.uk -
« sans recourir à la violence » : la société italienne face aux terrorismes et aux mafias (1969-1992) [introd. et coord. n° de : laboratoire italien ]... Au-delà de la diversité des phénomènes et des différentes réalités territoriales, ces violences ont suscité au sein de la société civile italienne des formes de résistances aux caractéristiques communes, qui s’inscrivent dans une tradition de contestation, mais « sans recourir à la violence »...
Europe / pouvoir exécutif et administration publique / droit pénal - core.ac.uk -
Les circonstances excluant l'illicéité et le recours à la force en droit international publicCette étude tente de répondre à la question de savoir s’il existe des fondements en dehors de la Charte pour recourir à la force licitement...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

On ne peut recourir aux textes scripturaires sans recourir à la Tradition.

You simply cannot get to Scripture without going through tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penses-tu recourir à l’autopublication à l’avenir ?

Are you going to continue to self-publish in the future?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penses-tu recourir à l’autopublication à l’avenir ?

Would you be going into self-publishing in future?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fascisme n’a pas besoin de recourir à l‘antisémitisme, en particulier quand il peut recourir à l’islamophobie.

Fascism does not need anti-Semitism, especially when it can use Islamophobia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employeur doit recourir à ce contrat sauf s’il justifie d’une situation l’autorisant à recourir à un autre type de contrat.

An employer must offer this type of contract except for circumstances in which they can justify recourse to another form of contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recourir à l’institutionnalisation des personnes âgées.

The Family in the Institutionalization of the Elderly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recourir à l'avortement ou proposer l'enfant à l'adoption.

Either abort the child or put up the baby for adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
requête tendant à recourir à la procédure orale

request for oral proceedings

droit - iate.europa.eu
Pourquoi recourir à la médiation ou à l'arbitrage?

Why should I use Mediation-Arbitration over Mediation or Arbitration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand recourir à un traitement d’orthodontie à Boisbriand ?

When to consider Orthodontic treatment in Boisbriand?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous hésitez encore à recourir à nos services ?

Do you still feel hesitant to use our quality services?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rajoy n'hésiterait pas à recourir à nouveau à l'article 155

Sánchez said he would have no hesitation in using Article 155 again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avertissement quant à l'intention de recourir à la force.

a warning of the intention to use force has been given.

général - eur-lex.europa.eu
Peut-il recourir à un traducteur professionnel ?

Can it take the place of a professional translator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devrions-nous recourir à l’imploration et à l’humble supplication?

Shall we resort to treaty and humble supplication?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues