Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
reconnaissance de dette
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Les billets à ordre et les chèques servent également de reconnaissance de dette.

Promissory notes and cheques also serve as certificates of indebtedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) fondée sur lettre de change, chèque, billet à ordre ou reconnaissance de dette;

(b) upon a bill of exchange, cheque, promissory note or acknowledgment of debt;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure judiciaire est engagée en présence d’une reconnaissance de dette (billet à ordre, chèque, reconnaissance juridique par le débiteur ou par son représentant légal devant le juge).

This legal process takes place when there is a Certificate of Indebtedness (promissory notes, cheques or legal confessions before the judge by the debtor or its legal representative).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure commerciale simplifié Cette procédure judiciaire est engagée en présence d’une reconnaissance de dette (billet à ordre, chèque, reconnaissance juridique par le débiteur ou par son représentant légal devant le juge).

This legal process takes place when there is a Certificate of Indebtedness (promissory notes, cheques or legal confessions before the judge by the debtor or its legal representative).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance de dette n'est signée que par l’emprunteur, alors que le contrat doit être signé par les deux parties.

A Promissory Note only requires the signature of a borrower, whereas the Loan Agreement should include signatures from both parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promissory note, m. mcpherson and nathan hammond $30 each from negro henson (slave of ian mcpherson), john mcpherson and nathan hammond to the state of maryland, unless the negro henson appears before the criminal court, november 4, 1831Promissory note, M....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Chambers baird, misc. documents, 1896-03, to hamlin garlandChambers Baird, Ripley, Ohio, USA, 2 notes, 2 clippings, photograph, promissory note, and business card, sent to [Hamlin Garland]....
Promissory note, southern california, 1927 [image 1]Photograph of promissory note, Southern California, 1927....
Promissory note, southern california, 1927 [image 2]Photograph of promissory note, Southern California, 1927....
The activities permitted to credit institutions. promissory notes: title credit under private signatureThe promissory note represents credit title under private signature, which is regulated by the Law no.58...
 PDF: doaj.org
reconnaissance de dette
finances - iate.europa.eu
reconnaissance de dette
commercialisation - iate.europa.eu
Fondamentalement ils ne font qu’inventer des dollars, ce qui est juste une réclamation de chèque – donc c’est essentiellement une reconnaissance de dette pour une reconnaissance de dette, et toutes ces reconnaissances de dette endettent les gens.

They basically just invent dollars, which is just a claim cheque – so basically it’s an I.O.U. for an I.O.U., and this swapping of I.O.U.’s indebts the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I.O.U. I owe you (en phonétique) reconnaissance de dette (mot à mot = je vous dois).

I.O.U. ("I owe you"), a written acknowledgment of a debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I.O.U., qui signifie littéralement "I Owe You" ("Je Te Dois") est donc une reconnaissance de dette.

I.O.U. ("I owe you"), a written acknowledgment of a debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] I.O.U : I owe you "je vous dois", est une expression équivalant une reconnaissance de dette.

I.O.U. ("I owe you"), a written acknowledgment of a debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Irving fisher, great-grandparent of the general theory : money, rate of return over cost and efficiency of capital
... Aux yeux du lecteur moderne au courant de la fracture qui existe entre la théorie de la valeur néo-classique basée sur les travaux de Fisher et les théories post-keynésiennes développées à partir de l'œuvre de Keynes, cette reconnaissance de dette laisse perplexe....
...In both the General Theory and his 1937 writings clarifying the main themes of the book, Keynes refers in various respects to his debts to Irving Fisher....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Christmas card negatives, southern california, 1932 [image 2]... “San Francisco Chronicle; Elimination Planned as Hotel Trag[edy]; Prior Estate Auction Yields $2,091,000, Group of Heirs Are Heavy Purchasers; I.O.U....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette

borrower's-note loans

général - iate.europa.eu
Dette familiale, prêt entre amis et reconnaissance de dette

Family debt, loan between friends and debt recognition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est somme toute qu'une reconnaissance de dette.

Rather it is merely an acknowledgement of indebtedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit article porte sur la reconnaissance de dette.

This article is about the acknowledgement of debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interruption de prescription suite à une reconnaissance de dette

Interruption of prescription as a result of acknowledgment of liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrats de prêts, reconnaissance de dette et cession de créance.

Loan contracts, debt and credit transfer acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple 10.2 Enregistrement d’une reconnaissance de dette: spécification typique

Example 10.2 Standard specification for registration of debenture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "reconnaissance de dette" IOU est généralement un document informel qui reconnaît la dette .

An IOU is usually an informal document acknowledging debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, comme le fait valoir Emmons ailleursla reconnaissance est «une reconnaissance de dette» et l'ingratitude «le refus d'admettre sa dette envers les autres».

Or, as Emmons argues elsewhere, gratitude is “an acknowledgement of debt,” and ingratitude “the refusal to admit one’s debt to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "reconnaissance de dette" IOU est généralement un document informel qui reconnaît la dette .

An IOU, abbreviated from I owe you, is usually an informal document that acknowledges debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "reconnaissance de dette" IOU est généralement un document informel qui reconnaît la dette .

In financial parlance, an IOU is usually an informal document acknowledging debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute reconnaissance non équivoque par l’Assureur du droit à garantie de l’Assuré, ou toute reconnaissance de dette de

Any unequivocal acknowledgment by the Insurer of the Insured’s priority right, or any acknowledgment of a debt owed by the Insured to the Insurer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "reconnaissance de dette" IOU est généralement un document informel qui reconnaît la dette .

An IOU is usually an informal document acknowledging a debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reconnaissance de dette en guise de preuve écrite de la transaction.

A debt is recognized as written proof of the debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une reconnaissance de dette devrait être retournée si l’homme ou la femme qui a rédigé la note suivante paie la note ou la reconnaissance de dette.

An IOU should be returned if the man/woman who wrote the note follows pays off the note/IOU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues