Dictionnaire français - anglais

reconduction

finances - iate.europa.eu
Reconduction du prêt jusqu'au 31.12.2010 (+ 6,5

Loan roll over to 31.12.2010 (+ 6,5

général - eur-lex.europa.eu
Reconduction du prêt jusqu'au 31.12.2010 et restructuration de la dette

Loan roll over to 31.12.2010 and debt restructuring

politique économique - eur-lex.europa.eu
Vers un développement rose : éléments théoriques et méthodologiques d'une recherche sur le rapport des femmes au développement en région... En effet, le renforcement des inégalités régionales, ainsi que la reconduction, dans le développement des régions, des inégalités sociales et de sexe nous force à nous questionner sur la capacité du modèle dominant du développement "bien-être...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anne-marie sacquet, 2003, atlas mondial du développement durable, paris, éditions autrement... Cette nouvelle édition ne constitue pas une simple reconduction de la mouture précédente, car l’ouvrage contient un supplément axé sur le développement durable en France.Anne-Marie...
 PDF: doaj.org
La loi qui n’existait pas...logement, qui concerne aussi bien Le Caire que le reste du pays, y compris les zones rurales : réglementation de la construction, régulation des loyers, entretien des bâtiments, reconduction des baux et manque d'unités locatives disponibles en sont quelques-uns des principaux aspects......
Indexation du loyer en cas de reconduction tacite du contrat... Le bailleur peut indexer le loyer en se référant à l'indice connu au moment de la dernière fixation du loyer, sans égard à la reconduction tacite survenue dans l'intervalle
 PDF: core.ac.uk
reconduction
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Design, analysis, and testing of high performance bearings in a high speed integrally geared compressor.... The bearing incorporated a directed lubrication feature to reduce the hot oil carry over which is known to be a major contributor to high bearing temperatures in high speed applications....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
reconduction
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
La reconduction actuelle prend fin en mai 2014.

The current extension lasts until May 2014.

général - eur-lex.europa.eu
La mesure 1 (prêt 4, reconduction 1, voire reconduction 2) était donc susceptible de fausser la concurrence et d'influencer les échanges à l'intérieur de l'Union.

Therefore, Measure 1 (Loan 4 and Extension 1 and possibly 2) had the potential to distort competition and affect intra-EU trade.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Il convient d'approuver la reconduction de l'accord au nom de la Communauté

The extension of the Agreement should therefore be approved on behalf of the Community

général - eur-lex.europa.eu
Comme conclu au point 8.3.6, FN GmbH a bénéficié des aides d'État que constituaient le prêt 4 et la reconduction 1, voire la reconduction 2, qui forment la mesure 1.

As concluded in section 8.3.6, FN GmbH has benefited from State aid contained in Loan 4 and Extension 1 and possibly Extension 2 that form part of Measure 1.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne

The extension of the Agreement should therefore be approved on behalf of the European Union

général - eur-lex.europa.eu
Les déterminants des échanges commerciaux entre la caraïbe et les états-unis
... En 2000, les Etats-Unis ont lancé le CBTPA (Caribbean Basin Trade Partnership Act) comme une reconduction du CBERA avec la reconnaissance de l’importance de vêtements dans les exportations caribéennes en leur appliquant le traitement préférentiel....
... In 2000, the United States launched the CBTPA (Caribbean Basin Trade Partnership Act) as an extension of CBERA with recognition of the importance of Caribbean apparel exports by applying preferential treatment....
général - core.ac.uk -
Towards an advanced vortex flap system: the cavity flapAn extension of the vortex flap concept was explored with the aim of providing high-alpha flight control capability coupled with maneuver drag reduction for highly swept wing configurations....
droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An extension of the mac scheme to locally refined meshes : convergence analysis for the full tensor time-dependent navier-stokes equationsInternational audienceA variational formulation of the standard MAC scheme for the approximation of the Navier-Stokes problem yields an extension of the scheme to general 2D and 3D domains and more general meshes....
 PDF: core.ac.uk
Hep-th/0603226 self-adjointness of generalized mic-kepler system... We have shown that for ˜l = 0, the system admits an 1-parameter family of self-adjoint extension and for ˜l ̸ = 0 but ˜l < 1, it has also an 1-2 parameter family of self-adjoint extension
Troy dumler is a k-state extension agricultural economist in southwest... He is currently developing extension programs in transition planning and financial management for producers....
reconduction
droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu
décision de reconduction des mandats ALA

decision on renewal of ALA mandates

économie - iate.europa.eu
II.2.3) Reconduction : Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction : oui.

II.2.3) Information about renewals: This contract is subject to renewal: yes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II.2.3) Reconduction : Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction : Oui.

II.2.3) Information about renewals: This contract is subject to renewal: yes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de reconduction, cette disposition s'appliquera à chaque période de reconduction.

For the avoidance of doubt, this Agreement shall apply to each Renewal Maintenance Period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de reconduction, le paiement est effectué au jour de la reconduction.

In case of renewal, payment is made on the day of the renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le contenant des savoirs ? réflexions d’après les modes d’apprentissage javanais
Quel intérêt peut-il y avoir à étudier les processus de reconduction des savoirs et des savoir-faire ? Quelle forme prend cette reconduction ? En m’appuyant sur différentes pratiques javanaises liées à des contextes rituels, séculiers...
...International audienceWhat is the interest of studying the process of renewal of knowledge and know-how? What form does this renewal take? Drawing on various practices related to Javanese ritual, secular and schooling contexts, I propose to develop...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Reduction of the burden associated with the prescriptions of sedative-hypnotics in hospitalized older adults
... Les objectifs étaient (1) d’évaluer l’incidence des initiations d’HS en hospitalisation aiguë, la proportion de reconduction à la sortie, les facteurs de risque associés (SÉDATIF) et (2) d’identifier/évaluer les interventions de promotion du bon usage des HS décrites dans la littérature...
... The objectives were (1) to determine the proportion of SH initiation in acute hospitalization units, the proportion of SH renewal at discharge and to study associated risk factors (SÉDATIF) and (2) to identify and assess regulatory and educational interventions designed to improve the appropriate...
général - core.ac.uk -
Est-on quitte envers le passé ? borduas, vadeboncoeur et le dénouement de « notre maître, le passé »
Cette analyse fait voir ce qu’on n’a jamais vu chez deux intellectuels québécois de l’après-guerre : la reconduction sur le mode de l’essai par Pierre Vadeboncoeur de la démarche du peintre, Paul-Émile Borduas, auteur du Refus global....
...The following analysis shows that which has never been observed in two Quebec intellectuals of the post-war period : the renewal of the essay mode by Pierre Vadeboncoeur of the approach of the painter, Paul-Émile Borduas, author of the Refus global....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dans les campagnes : silence quotidien et silence coutumier
... Lorsqu'un maître et un ouvrier agricole avait conclu un accord au sujet du travail de ce dernier, trois cas de figure se présentaient : le nécessaire avertissement ; la tacite reconduction et le congé tacite....
... In another perspective, the renewal of rents illustrates the importance of silence in local customs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Home office citizenship survey to look at how... Active citizenship is a key element of the Home Secretary’s civil renewal agenda set out in his 2003 Edith Kahn Memorial lecture....
droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: image.guardian.co.uk
reconduction
pêche - iate.europa.eu
reconduction
droit - iate.europa.eu
Reconduction du gel des fonds de l'ancien président ukrainien Ianoukovitch

Prolongation of assets freeze on former Ukrainian president Yanukovich

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study of autonomic dysfunction and qt prolongation in hiv infection... The HIV positive asymptomatic subject have higherprevalence of QTc Prolongation compared to HIVnegative subjective and as they moved to AIDS, theprevalence of QTc, prolongation increases.3....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Prolongation approach to bäcklund transformation of zhiber-mikhailov- shabat equationThe prolongation structure of Zhiber-Mikhailov-Shabat (ZMS) equation is studied by using Wahlquist-Estabrook's method....
 PDF: core.ac.uk
Jet and prolongation spacesAbstract The notion of a prolongation of an algebraic variety is developed in an abstract setting that generalizes the difference and (Hasse) differential contexts....
Jet and prolongation spacesThe notion of prolongation of an algebraic variety is developed in anabstract setting that generalises the difference and (Hasse) differentialcontexts....
 PDF: arxiv.org
Clinical significance of druginduced intervals qt and qtc prolongationInterval QT prolongation is a predictor of the life-threatening cardiac arrhythmias — polymorphic ventricular tachycardia (torsade de pointes)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Studies on properties and estimation problems for modified extension of exponential distributionThe present paper considers modified extension of the exponential distribution with three parameters....
analyse économique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.ijcaonline.org
Renewal and renewal-intensity functions with minimal repairThe renewal and renewal-intensity functions with minimal repair are explored for the Normal, Gamma, Uniform, and Weibull underlying lifetime distributions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Random fuzzy delayed renewal processesIn renewal processes, fuzziness and randomness often coexist intrinsically....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pairs of renewal processes whose superposition is a renewal process AbstractA renewal process is called ordinary if its inter-renewal times are strictly positive....
général - core.ac.uk -
Pairs of renewal processes whose superposition is a renewal processA renewal process is called ordinary if its inter-renewal times are strictly positive....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte français - anglais

Reconduction dagréments existants, par période de 12 mois

Continuation of existing approvals, per period of 12 months

général - eur-lex.europa.eu
systèmes de reconduction [1] Rayer la mention inutile.

Carry-over systems [1] Delete where not applicable.

général - eur-lex.europa.eu
La reconduction est effectuée avant la date d'expiration du certificat.

The re-certification shall be done prior to the expiry date of the certificate.

général - eur-lex.europa.eu
Délivrance du certificat de légalité et reconduction de la certification

Issuance of the legality certificate and recertification

général - eur-lex.europa.eu
La reconduction est effectuée avant la date d'expiration du certificat.

The re-certification shall be done prior to the expiry date of the certificate.

général - eur-lex.europa.eu
Sa reconduction est subordonnée aux crédits budgétaires votés pour lexercice fiscal suivant.

Its continuation is conditional on the next fiscal years budget appropriation.

budget - eur-lex.europa.eu
il est renouvelé par reconduction tacite, sauf dénonciation conformément à l'article 14.

It shall be renewable by tacit agreement, unless notice of termination is given in accordance with Article 14.

général - eur-lex.europa.eu
Il est renouvelé par reconduction tacite, sauf dénonciation conformément à l'article 14.

It shall be tacitly renewed, unless notice of termination is given in accordance with Article 14.

général - eur-lex.europa.eu
Il est renouvelé par reconduction tacite, sauf dénonciation conformément à l'article 16.

It shall be tacitly renewed, unless notice of termination is given in accordance with Article 16.

général - eur-lex.europa.eu
Il conclut que le programme a atteint ses objectifs et recommande sa reconduction.

It concluded that the programme had achieved its objectives and recommended its continuation.

général - eur-lex.europa.eu
Reconduction de l’interdiction de chasse en Albanie

Continuous violation of the Hunting Moratorium in Albania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parler nécessite une reconduction de la réalité.

To re-represent requires a departure from reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconduction du dispositif JEI (jeunes entreprises innovantes)

Renewal of the “JEI” (Young Innovative Companies) status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de reconduction, les subventions de fonctionnement ne sont pas automatiquement réduites.

In the event of renewal, operating grants shall not be automatically decreased.

général - eur-lex.europa.eu
(c) )Reconduction et annulation de votre abonnement.

(c) Renewal and Cancellation of Your Subscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues