Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le rechargement par soudage s'effectue par soudage par transfert de métal à froid, en particulier d'une pluralité de masses ponctuelles individuelles.

The deposition welding is carried out by means of cold-metal-transfer welding, in particular of a plurality of individual mass points (4).

industrie mécanique - wipo.int
La couche de rechargement est stratifiée sur la surface du corps principal de disque par soudage laser à rechargement de poudre.

The build-up layer is laminated to the surface of the disc main body by means of powder build-up laser welding.

industrie mécanique - wipo.int
Pour ceci, une surface de plaque tubulaire subit un rechargement dur par soudage pour être utilisée comme composant d'un générateur de vapeur, et la partie centrale espacée du rebord de la surface ayant subi le rechargement dur par soudage est relevée.

To this end, a tube plate surface is hardfacing welded to be employed as a constituent of a steam generator and the center portion spaced apart from the end edge of the hardfacing welded surface is upraised.

énergie - wipo.int
ISO 15614-7:2016 s'applique à l'ensemble des procédés de soudage adaptés au rechargement par soudage.

ISO 15614-7:2016 applies to all welding processes suitable for overlay welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration de la durée de vie d'une pièce, telle qu'une tôle (1), est réalisée par un procédé de rechargement par soudage.

The invention relates to the extension of the lifetime of a part such as sheet iron (1), which is carried out according to a weld-deposition method.

industrie mécanique - wipo.int
La partie bord d'extrémité distale (109) et les parties bords latéraux (110) sont régénérées par rechargement par soudage, et comportent trois soudures de rechargement (111, 112, 113) formées sur les surfaces latérales par régénération.

The distal-end edge part (109) and the side edge parts (110) are regenerated by build-up welding, and have three build-up welds (111, 112, 113) formed on the side surfaces by regeneration.

technologie alimentaire - wipo.int
La refusion d'un substrat (4) précédant un rechargement par soudage permet une nette réduction des contraintes se produisant dans la zone de l'interface entre le rechargement (13) et le substrat (4).

A substrate (4) is remelted prior to deposition welding, thereby substantially reducing stresses in the region of the interface between the deposition welded portion (13) and the substrate (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un consommable destiné à être utilisé indifféremment dans des applications de brasage, revêtement, rechargement, comblement, rechargement dur, soudage et assemblage.

A consumable (200) for use in any of brazing, cladding, building up, filling, hard-facing overlaying, welding, and joining applications is provided.

industrie mécanique - wipo.int
ISO 15614-7:2016 spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire appliqué au rechargement par soudage est qualifié par des épreuves de qualification du mode opératoire de soudage.

ISO 15614-7:2016 specifies how a preliminary welding procedure specification for overlay welding is qualified by welding procedure tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne le soudage ou le rechargement par soudage et peut s'utiliser dans la remise en état des parties usées de pièces de type de corps de rotation, notamment de tiges de forage.

The invention relates to welding and overlaying and can be used for recovering worn-out parts of pieces like solids of revolution, in particular drill pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Progression unique du soudage ou du rechargement par soudure le long d'un joint ou d'un substrat.

A single progression of welding or surfacing along a joint or substrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le soudage ou le rechargement par soudage et peut s'utiliser dans la remise en état des parties usées de pièces de type de corps de rotation, notamment de tiges de forage.

The invention relates to welding and overlaying and can be used for recovering worn-out parts of pieces like solids of revolution, in particular drill pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Le rechargement par soudage au laser automatisé sert de procédé de base pour l’impression 3D industrielle.

Automated laser cladding serves as the underlying process for industrial 3D printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange de gaz protecteurs et le procédé de rechargement par soudage selon la présente invention permettent la réduction de ces phases ou oxydes.

The inert gas mixture according to the invention and the method for crack-free welding reduces the formation of such phases or oxides.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод