Dictionnaire français - anglais

recharge

environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Un dispositif de recharge (1) recharge une batterie secondaire (22) en l'alimentant avec un courant de recharge (Ic).

Provided is a recharging device (1) which recharges a secondary battery (22) by supplying a recharging current (Ic).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, après une recharge réussie pour l'utilisateur, le mot de passe de carte de recharge de la recharge réussie actuelle est stocké.

Furthermore, after successful recharge for the user, the recharge card password of the current successful recharge is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de recharge recharge la batterie du véhicule à guidage automatique à la réception de la demande de recharge en provenance du véhicule à guidage automatique.

The recharging device recharges the battery of the automatic guided vehicle upon the recharging request from the automatic guided vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le serveur génère un code de recharge qui correspond au montant de recharge et au numéro de dispositif mobile, et fournit le code de recharge à l'utilisateur.

The server generates a recharge code which corresponds to the recharge amount and the mobile device number, and provides the recharge code to the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de recharge recharge la pile à un taux inférieur au taux maximal de rechargement.

The recharge module recharges the battery at less than the maximum recharge rate.

santé - wipo.int
Sécheresse sahélienne et action anthropique
Depuis une vingtaine d'années, l’Afrique sahélienne subit un déficit de pluviosité d’environ 1/3, qui restreint ou annule la recharge des aquifères superficiels....
...Over the last twenty years, Sahelian Africa has been affected by a nearly 30 % rain deficiency that restricts or annuls the recharge of shallow aquifers....
général - core.ac.uk -
Charging infrastructure and the launch of electric vehicle
...énergetique et des coûts du moteur électrique contre le moteur à combustion interne; il montre comme limitation sur l'usage des véhicules électriques le développement présent des piles rechargeables et la lente mise en oeuvre d'un réseau de bornes de recharge....
...cálidos.This paper reviews the evolution and current state of the electric car; analyzes the advantages of the electric motor versus the internal combustion engine which are: less harmful to the environment, energy efficiency and cost; and shows the present development of rechargeable batteries and the slow implementation of EV charging stations as limitations on the use of electric vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Traçage isotopique de la variabilité de la recharge des eaux souterraines
Évaluer l’impact des pressions actuelles et futures qui s’exercent ou s’exerceront sur les ressources en eau souterraines passe obligatoirement par une évaluation de la recharge....
...Assessing the impact of current and future pressures on groundwater resources requires an assessment of recharge process....
général - core.ac.uk -
L’exploitation de la nappe des sables quaternaires pour l’alimentation en eau potable de dakar : une offre compromise par l’insuffisance de la recharge pluviométrique
... La pluie étant le seul paramètre de recharge, la hauteur des apports est calculée sous trois scénarii pluviométriques, puis comparée aux prélèvements de la SDE pour connaître la relation Offre/Demande....
... For deficit rainfall and precipitations close to regional average, results indicate that refill is too low for generating an efficient recharge (refill?) of the groundwater....
général - core.ac.uk -
Evaluation and ranking of different artificial recharge scenarii for controlling salt water intrusion in the israeli coastal aquifer
... La rechargeartificielle est une des méthodes utilisées en vue de contrôler les intrusions d’eau salée.Ce...
... Also, the areaabove the intruding sea water wedge is lost as a source of water by natural recharge ornatural replenishment....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Modulowatt: description d’un système innovant de recharge de véhicule électriqueAbstract — Ce papier présente l’architecture d’un système innovant de recharge de véhicules électriques....
Infiltration and anti-filtration recharge-pumping well and laboratory recharge testsInfiltration and anti-filtration recharge-pumping wells (hereinafter, referred to as IAF recharge-pumping wells) can enable rain-flood flowing in rivers or channel recharge to aquifers, in flood periods, and ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Modèle de chargeur générique de batteries et validation expérimentale... En revanche, jusqu’à aujourd’hui, il incombait à l’utilisateur de ce modèle de développer son propre algorithme de recharge....
Groundwater recharge modeling - an overviewGroundwater recharge must be well understood for the effective utilization of water resources....
Le coursier de l'évacuateur de crues du barrage de lg-2, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.19.Au premier plan, le galbe fluvial tourmenté d'une saillie du lit rocheux à sec ou mieux, représenté par des flaques d'eau morte dans des dépressions nombreuses, tandis qu'à l'arrière-plan, le talus de la recharge aval du barrage qui porte à son extrémité nord, creusé dans la roche en place, l'évacuateur de crues dont seul le mur bajoyer de gauche est visible, ainsi que les deux...
Does localized recharge occur at a discharge area within the ground-water flow system of yucca mountain, nevada?...(3.29 meters deep), indicating the possibility of localized recharge....
Modélisation locale de la recharge de la nappe phréatique sur le site de wankama (sud-ouest du niger)Une modélisation locale de la recharge de la nappe phréatique sur le site de la mare endoréique temporaire de Wankama (sud-ouest du Niger) a été entreprise à partir de données limnimétriques et piézométriques...
Groundwater recharge fluctuation in ao. el pescado basin (buenos aires, province)... water excess from hydrologic balance point out the amount of recharge and its influence on the groundwater system.Facultad...
Alimentation artificielle des nappes*... L'alimentation — ou recharge — artificielle des nappes est une approche particulièrement adaptée à la gestion des ressources en eau d'un bassin....
Analysis of recharge potention in upper cisadane watershed... It also causes degradation of recharge area, decrease infiltration and increase runoff....
recharge
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
What causes subsidence following the 2011 eruption at nabro (eritrea)?... If any post-eruptive recharge of the magmatic system at Nabro is occurring, the rate of recharge must be slower than the post-eruptive relaxation processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
Rechargeable sensor activation under temporally correlated events... A key optimization question in such systems is − how the sensor (assumed to be rechargeable) should be activated in time so that the number of interesting events detected is maximized under the typical slow rate of recharge of the sensor....
Potential impacts of past land use and recharge rates on the ogallala aquifer: water quality issues in kansas byQuantification of available water and the rate of recharge to the High Plains aquifer in western Kansas are much discussed but little agreed upon topics....
Estimating potential gains to cooperation for limited water resources along the rio grande... The natural the rate of recharge has been less than the sum of annual withdrawals since the early 1900s, and the resource likely will be depleted if current pumping rates are maintained....
Adaptation of an evaluation vulnerability method to groundwater pollution.... In this work, we propose an approach based on three main parameters: rate of recharge, degree of purge of the polluting product and its transit time....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
recharge
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
L'outil de recharge comprend un corps cylindrique allongé.

The reloading tool includes an elongated cylindrical body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une chambre de recharge est prévue au-dessous du cylindre.

There is a reload chamber below the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Tu vois, on recharge son corps comme on recharge une arme, pour le choix suivant.

You reload your body, see, like a gun, for the next choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transporteur est ensuite rappele a la surface pour la recharge.

The carrier is then raised for reloading.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les bonis demeurent les mêmes: 2$ en prime par recharge de 20$, 7$ en prime par recharge de 50$, ou 20$ en prime par recharge de 100$.

Bonuses remain the same: $2 per $20 reload, $7 per $50 reload, or $20 per $100 reload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utility system integration and optimization models for nuclear power management... CORSOM's are utilized to optimize reload parameters (batch size and enrichment) and to generate the individual reactor fuel costs and nuclear incremental costs....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Docket no. 50-272 mr. f. p. librizzi, general manager... In addition to the revisions in the Technical Specifications, our Safety Evaluation also addresses potential safety q--stions identified in Bulletins issued Dy the NRC Office of Inspection Plnforcemerit as well as in Licensee Event Reports issued froa•'ur office during the reload outage....
Applications of evolutionary algorithms at the center for applied systems analysisThree applications of evolutionary algorithms at the Center for Applied Systems Analysis, namely the optimization of nuclear reactor core reload designs, of chemical engineering plants, and of optical multilayer systems, are briefly described in this paper....
recharge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention a trait à un stylo et sa cartouche de recharge d'encre.

A pen and an ink replenishment too.

industries diverses - wipo.int
Recharge par avance (jusqu'à 20% du dépôt) —

advance account replenishment (up to 20% of the deposit amount)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une commande (50) des pompes de recharge coopèrent avec les capteurs de niveau (S1-S6) associés aux réservoirs, de telle manière que le processus de recharge est interrompu lorsque l'un des réservoirs est vide.

A control unit (50) for the replenishment pumps interacts with the level sensors (S1-S6) that are allocated to the storage containers, in such a way that the replenishment process is stopped when one of the storage containers is empty.

communication - wipo.int
Cohnella amylopullulanases: biochemical characterization of two recombinant thermophilic enzymes>Some industries require newer, more efficient recombinant enzymes to accelerate their ongoing biochemical reactions in harsh environments with less replenishment....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Two-warehouse system for non-instantaneous deterioration products with promotional effort and inflation over a finite time horizon... We design an algorithm to obtain the optimal replenishment strategies....
 PDF: doaj.org
recharge
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recharge
sciences humaines - iate.europa.eu
La recharge amovible peut comprendre un corps de recharge et une fermeture.

The removable refill may comprise a refill body and a closure.

production - wipo.int
Un élément annulaire de retenue de recharge est disposé dans le tube de protection de recharge.

An annular refill holding member is disposed in the refill protection pipe.

industries diverses - wipo.int
Si besoin, la recharge contient une carte codée antivol qui empêche la réutilisation de la recharge.

As needed, the refill holds an anti-theft coded card that prohibits the re-use of the refill.

santé - wipo.int
Une valve de recharge (6) est en communication avec le réservoir, et permet la recharge du réservoir.

A refill valve (6) is in communication with the reservoir via which the reservoir is refilled.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Après usage complet du film de composant hygiénique (6), la recharge usagée est remplacée par une recharge neuve.

After having used completely the hygienic component film (6), the used refill is replaced by a new refill.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chapitre 10 – sur- et sous-exploitation des eaux souterraines : quelle régulation ?
... Il est en premier lieu nécessaire de distinguer l'exploitation des nappes phréatiques de celle de l'aquifère profond dont la recharge et l'utilisation ne sont pas comparables....
... First of all it is necessary to distinguish the exploitation of water tables from that of the deep aquifer for which the refill and the use are not comparable....
général - core.ac.uk -
The diagnostic value of capillary refill time for detecting serious illness in children: a systematic review and meta-analysis.Capillary refill time (CRT) is widely recommended as part of the routine assessment of unwell children.To...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cache refill/access decoupling for vector machines... We present refill/access decoupling, which augments the vector processor with a Vector Refill Unit (VRU) to quickly pre-execute vector memory commands and issue any needed cache line refills...
Optimal early refill rules for danjiangkou reservoir... Early reservoir refill is an effective method for addressing the contradiction between the needs of flood control and of comprehensive utilization....
 PDF: doaj.org
Sodium profiling, but not cool dialysate, increases the absolute plasma refill rate during hemodialysisIntradialytic hypotension is often caused by a discrepancy between ultrafiltration and plasma refilling....
Impact of a clinical pharmacist–managed medication refill clinicObjective: To evaluate the impact of a clinical pharmacist managed medication refill clinic on physician workload....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Characterization and spatialization of the recharge of karst hydrosystems : application to the fontaine de vaucluse aquifer, france
La recharge des hydrosystèmes karstiques dépend des conditions climatiques, de la transpiration de la végétation, de l’évaporation des sols, des propriétés du sol et de l’hétérogénéité...
...The recharge of karst hydrosystems depends on climatic conditions, vegetation transpiration, soil evaporation, soil properties and karst heterogeneity....
général - core.ac.uk -
One-dimensional springflow model for time variant recharge
Modélisation à une dimension du débit d'une source résultant d'une recharge en régime transitoire Résumé Le modèle linéaire du débit d'une source proposé par Bear (1979) permet de simuler ce débit pour une recharge initiale instantanée....
...Abstract The linear mathematical model for springflow suggested by Bear (1979) can simulate springflow for an initial instantaneous recharge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Infinite reload options: pricing and analysisInfinite reload options allow the user to exercise his reload right as often as he chooses during the lifetime of the contract....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The complexity of a minimum reload cost diameter problem AbstractWe consider the minimum diameter spanning tree problem under the reload cost model which has been introduced by Wirth and Steffan [H.-C....
général - core.ac.uk -
Fast data replenishment in peer to peer networks... One such mechanism is called distributed data replenishment which attempts to repair data due to a peer failure or departure in a distributed manner....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[volume replenishment in haemorrhage: caution advised]... The physician's reflex action is often to treat such patients with intravenous volume replenishment using colloid or cristalloid liquids....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Scheduling underway replenishment as a generalized orienteering problemApproved for public release; distribution is unlimitedThe replenishment of a dispersed battle group requires logistic ships to travel long distances between ships in the battle group....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ceci améliorera le rendement de la recharge lors de la recharge extérieure.

This will improve charging efficiency upon external charging.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les relais de sous-recharge (SCR1, SCR2) sont désactivés pendant la recharge externe.

The sub-recharging relays (SCR1, SCR2) are off during external recharging.

organisation des transports - wipo.int
pour les points de recharge ouverts au public, exigences relatives à la recharge ad hoc et à la transparence des prix de recharge

for publicly accessible charging points, requirements related to ad hoc charging and transparency of recharging prices

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de recharge basé sur la sélection d'une séquence de recharge parmi un ensemble de séquences de recharge.

The present invention introduces a method of recharging based on choosing a recharging sequence from a set of recharging sequences, where the choice depends on the state of the connected motor and in particular on the back-EMF voltages of the motor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une interface d'un serveur de recharge est appelée pour effectuer un premier processus de recharge sur le numéro de compte pour la recharge.

An interface of a recharging server is called to perform a first recharging process to the account number for recharging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, il est possible d'éviter tout relâchement imprévu d'une connexion entre un port de recharge et un connecteur de recharge pendant la recharge.

As a result, it is possible to avoid an unexpected release during charging of a connection between a charging port and a charging connector.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, en cas de recharge ou de recharge insuffisante, un procédé de commande de recharge peut être réglé à l'avance pour permettre à un usager de déterminer correctement si la recharge s'est effectuée.

According to the present invention, a method for controlling charging when charging/undercharging occurs can be set in advance, thereby allowing a user to correctly identify whether charging has occurred.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le serveur comprend un module de demande de recharge, un module d'appel d'interface de recharge, un module de détermination, et un module de recharge.

The server includes a recharging request module, a recharging interface calling module, a determining module, and a recharging module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de recharge comprend des circuits de gestion de la recharge, une ou plusieurs cellules argent-zinc, et un dispositif hôte ou une base de recharge intégrant les circuits de gestion de la recharge.

The recharging apparatus includes recharging management circuitry; and one or more of a silver-zinc cell, a host device or a charging base that includes the recharging management circuitry.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une demande de recharge contenant un numéro de compte pour une recharge est reçue.

A recharging request containing an account number for recharging is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de recharge facture des frais de recharge sur lesquels un taux préférentiel été appliqué.

The charging unit bills a charging fee to which a preferential fee has been applied.

organisation des transports - wipo.int
poste de recharge librement accessible

charging facility free of charge to users

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une résine à commande de recharge pouvant augmenter rapidement la recharge, pouvant être à l'origine de remarquables caractéristiques de recharge et facile à fabriquer.

A charge control resin is provided that can rapidly increase charging, can produce excellent charging characteristics, and can be easily manufactured.

chimie - wipo.int
Cette borne de recharge comprend un port de recharge qui est conçu pour se connecter électriquement à un véhicule électrique afin de lui fournir un courant qui le recharge.

The charging station includes a charging port that is configured to electrically connect to an electric vehicle to provide power to charge that electric vehicle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le câble de recharge passe à travers le composant de coupure et il comprend des fils de recharge qui se connectent à des connecteurs de la station de recharge.

The charging cable passes through the breakaway component and includes charging wires that connect to connectors on the charging station.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues