Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a pour but de proposer un dispositif pour la commande et/ou la régulation des éléments margeurs au voisinage du receveur de feuilles d'une machine à imprimer des feuilles.

The purpose of the present invention is to propose a device for controlling and/or regulating the setting elements in the sheet delivery region of a sheet printing machine.

production - wipo.int
En particulier dans la plage des vitesses de machine élevées, il faut veiller tout particulièrement au dépôt de la feuille imprimée sur la pile du receveur de feuilles.

A special eye must be kept on the laying of the sheet on the delivery stack, especially in the range of high machine speeds.

production - wipo.int
Selon l'invention, le tube d'amenée d'air (15) fonctionne à la cadence de la machine de transformation afin de régler l'application de l'air soufflé et est monté dans la zone centrale du receveur de feuilles.

The air guide tube (15) is adapted to be able to adjust the blasting of air during the working cycle of the processing machine, and is disposed in the middle area of the sheet delivery unit for this purpose.

production - wipo.int
Ce procédé consiste également à transférer la feuille donneuse découpée dans un receveur de feuilles sur un cadre, à fixer la feuille donneuse sur le récepteur et amener l'ensemble feuille-récepteur sur une position donnée pour traitement ultérieur.

The method also includes transferring the cut donor sheet into a sheet receiver onto a frame and securing the donor sheet to the sheet receiver and delivering the sheet receiver and the secured donor sheet to a position to be further processed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues