Dictionnaire français - anglais

recette

commercialisation - iate.europa.eu
La recette sera reversée intégralement aux Restos

the deposit will be returned in full to the tenant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une recette d'azurite utilisée avec une plumeLa recette d'azurite que nous nous proposons d'étudier est contenue dans deux traités du XIVe siècle....
Flow in the non-return flapThe essay concerns issues connected with modelling of flow in a non-return flap and determination of force effects on the flap disc....
général - core.ac.uk -commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le vocabulaire culinaire comme système, la recette de cuisine comme genre. etude linguistique du cuisinier françois de la varenne"L’étude linguistique que nous proposons d’exposer – et qui fut l’objet d’un mémoire – envisage Le vocabulaire culinaire comme système et la recette de cuisine comme genre d’après un recueil de recettes datant de 1651 et intitulé Le Cuisinier françois....
recette
commercialisation - iate.europa.eu
de toute recette régulièrement produite par ses actifs

proceeds that the assets are regularly producing

droit civil - eur-lex.europa.eu
The positive of the international legal experience of the involvement of the law enforcement agencies of russian federation into the fight against legalization of criminal proceeds (on example of interpol)...the analysis of the involvement of the law enforcement agencies of Russian Federation into the international police cooperation on the fight against the laundering of criminal proceeds....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Banking on corruption: the legal responsibilities of those who handle the proceeds of corruptionReport of a SALS Working Group seeking to clarify the civil and criminal liabilities facing those that handle the proceeds of corruption overseas, including banks that may have been involved in handling proceeds of corruption of foreign leaders....
 PDF: core.ac.uk
recette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[painting room, top floor swinburne art school]Painting room, top floor Swinburne Art School....
général - core.ac.uk - PDF: images.swinburne.edu.au
[eastern end, top floor, swinburne art school]Eastern end, top floor, Swinburne Art School....
recette
général - iate.europa.eu
La nouvelle recette est appelée « recette évoluée ».

The novel recipe is referred to herein as an 'advanced recipe.'

industrie mécanique - wipo.int
Chaque recette originale contient plusieurs segments de recette.

Each master recipe includes a plurality of recipe segments.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction d'une requête de recette émanant d'un utilisateur, des éléments de création de recette (103) référencent l'unité d'enregistrement d'éléments de recette (101), recherchent et extraient des données d'éléments de recette, et créent une recette.

According to a recipe request from a user, recipe generation means (103) references the recipe element recording unit (101), searches, extracts recipe element data, and generates a recipe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des éléments de transmission de recette (105) transmettent la recette ainsi créée par les éléments de création de recette (103) à l'utilisateur.

Recipe transmission means (105) transmits the recipe generated by the recipe generation means (103) to the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité d'enregistrement d'éléments de recette (101) enregistre un élément associé à une recette.

A recipe element recording unit (101) stores a recipe element related to the recipe.

informatique et traitement des données - wipo.int
La recette commentée sur la toile: un genre renouvelé?
peer reviewedaudience: researcherLe principe de procéduralité ainsi que la pratique de la transmission définissentle discours culinaire pris sous la forme de la recette, sous-genre de discoursemblématique....
...The principle of procedurality, as well as the practice of transmission, defineculinary discourse in the form of recipes, a sub-genre of emblematic discourse.Electronic...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aux origines de la thériaque : la recette d’andromaque
... 210) a conservé la recette originale de la thériaque, mise sous le nom d’Andromaque, dans deux de ses traités intitulés De antidotis et De theriaca ad Pisonem....
... 210) has preserved in his two tracts De antidotis and De theriaca ad Pisonem the original recipe of the theriac under the name of Andromachus....
Europe - core.ac.uk -
Replacing recipe realismMany realist writings exemplify the spirit of ‘recipe realism’....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Interactive recipe instructions: supporting cooks with better designs...adults.In the second two studies I investigated how cooks interact with recipe instructions in order to inform the design of interactive recipe systems....
 PDF: core.ac.uk
recette
gestion administrative - techdico
Dépense ou (-) recette fiscale liée des activités abandonnées

Tax expense or (-) income related to discontinued operations

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Dépense ou (-) recette fiscale liée des activités abandonnées

Tax expense or (-) income related to discontinued operations

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Dépense ou (-) recette fiscale liée des activités abandonnées

Tax Expenses or (-) income related to discontinued operations

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Dépense ou (-) recette fiscale liée des activités abandonnées

Tax expense or (-) income related to discontinued operations

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Dépense ou (-) recette fiscale liée à des profits ou pertes exceptionnels

Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Inégalités et prélèvements obligatoires en france : l'apport d'une méthode de microsimulation avec bootstrap
... Sur la base d'un modèle permettant d'intégrer dans un même cadre quatre prélèvements (TVA, cotisations sociales, CSG et impôt sur le revenu) et de techniques statistiques de bootstrap, on analyse les différents effets redistributifs d'un surplus de recette publique selon l'outil fiscal utilisé....
... Using a model which enables us to include four major French taxes (the VAT, payroll taxes, income tax and the CSG, a tax on all types of income) and the bootstrap technique, we compare the redistributive impact of an increase in fiscal revenue for different fiscal instruments....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les déterminants de la demande en marques de distributeurs : étude à partir de deux produits de consommation courante
... Enfin, dès qu’on s’éloigne du « cœur de marché » (recette plus élaborée, conditionnement original), ce sont les MN qui en profitent, même si des MDD sont également présentes sur ces segments....
... A significant income effect influences the consumer’s choice, but only for the lowest income categories....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
2planning considerations for site selection of low income settlement projects byMaster of City Planning Of the issues involved in the development of low income settlement projects, important consideration must be given to the selection of the site....
gestion administrative / documentation / construction européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
From burden to "best buys": reducing the economic impact of non-communicable disease in low- and middle-income countries... Specifically, the report brings together findings from two new studies aimed at equipping decision-makers in government, civil society and the private sector with key economic insights needed to help reduce the growing burden of NCDs: A global analysis of the economic impact of NCDs by the World Economic Forum and the Harvard School of Public Health An analysis of the costs of scaling up a core intervention package in low- and middle-income countries by the World Health Organization The economic consequences of NCDs are staggering....
recette
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Soy-based, water-cooled, tc w-iii two cycle engine oilThe objective of this project was to achieve technical approval and commercial launch for a biodegradable soy oil-based, environmentally safe, TC W-III performance, water-cooled, two cycle engine oil....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Adaptation of psb punching prevention reinforcement according to russian normative documentation...topic.The results of the thesis are the method of calculations for PSB reinforcement that could be used in Russia; Russian Technical Approval was completed during summer 2013; annexes for Russian Technical Approval with all necessary drawings for designing, transporting, storage etc
transports - iate.europa.eu
A survey of vertical handoff algorithms to minimize probability of false handoffTo achieve seamless mobility in unified network of heterogeneous wireless networks, vertical handoff is challenging problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparing handoff performance of mobile ip, fast handoff and msctp in wireless networks ∗We compare the performance of three handoff protocols, namely Mobile IP, Fast Handoff and mSCTP....
transports - iate.europa.eu
Seamless handover in heterogeneous networks using sip a proactive handover scheme with the handover extension... The differences in properties on the physical layer and link layer promote higher-layer solutions for handover....
général - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
A seamless vertical handover approach... The handover between the technologies has been widely studied in literature....
recette
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ledit système comprend également un stabilisateur (6), ainsi qu'une recette.

Moreover, the invention also comprises a stabilising element (6) and a delivery system, said delivery system consisting of the same components as the feed system minus the stabilising element (6) and with an additional two angle brackets.

production - wipo.int
Continuous integration and delivery applied to large-scale software-intensive embedded systems... As a part of XP and other agile methodologies, continuous integration and continuous delivery were introduced to mitigate problems with a long and unpredictable integration process at the final stage of a project....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
Documenting data delivery: design, deployment, and decision.... We describe the design, deployment, and evaluation process by which the delivery of routine clinical laboratory reports is automated using electronic mail....
recette
finances - iate.europa.eu
recette relative à l'administration courante

receipt relating to the day-to-day administration

économie - iate.europa.eu
recette provenant des droits de douane

receipts from customs duties

finances - iate.europa.eu
recettes provenant des droits de douane

receipts from customs duties

finances - iate.europa.eu
Le dispositif portable (24) stocke la recette électronique (19) et traite ladite recette électronique (19) à l'aide d'une application (64).

The portable device (24) stores the electronic receipt (19) and operates on the electronic receipt (19) using an application (64).

informatique et traitement des données - wipo.int
La recette soumise pour participer doit être une recette originale du participant.

Chili receipt must be original recipe of the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formalising receipt-freenessReceipt-freeness is the property of voting protocols that a voter cannot create a receipt which proves how she voted....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Formalising receipt-freeness... Receipt-freeness is the property of voting protocols that a voter cannot create a receipt which proves how she voted....
recette
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Return migration as channel of brain gainRecent theoretical and empirical studies have emphasized the fact that the prospect of international migration increases the expected returns to skills in poor countries, linking the possibility of migrating (brain drain) with incentives to higher education (brain gain)....
système d'exploitation agricole / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.cream-migration.org

Synonymes et termes associés français

[...]

recu

TC11

ACK

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
finances - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dépense et recette des Communautés

revenue and expenditure of the Communities

budget - iate.europa.eu
imputation budgétaire de la recette

budget item to which the revenue is booked

union européenne - iate.europa.eu
Recette 5 – recette diffuseur pour l’hypertension artérielle

Recipe 5 – Diffusing recipe for high blood pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recette provenant des montants compensatoires "adhésion"

revenue from accession compensatory amounts

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recette liée à des politiques spécifiques

revenue linked to specific policies

finances - iate.europa.eu
toute autre contribution financière ou recette.

any other financial contributions and revenues.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
toute autre contribution ou recette financière.

any other financial contributions and revenues.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
inscrire en recette ou en dépense

enter as revenue or expenditure

finances - iate.europa.eu
Une recette s'appellera une sous-recette si elle est employée comme ingrédient d'une autre recette.

Allow a recipe to be used as an ingredient in another recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recette adaptée d'après une recette de Delia Smith.

The quantities are given based on a recipe by Delia Smith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recette provenant des droits de douane

revenue from customs duties

finances - iate.europa.eu
recette provenant des droits de douane

revenue accruing from customs duties

finances - iate.europa.eu
recettes provenant des droits de douane

revenue from customs duties

finances - iate.europa.eu
recettes provenant des droits de douane

revenue accruing from customs duties

finances - iate.europa.eu
Ma recette préférée n'est pas vraiment une recette.

My all time favourite recipe is not really a recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues