Dictionnaire français - anglais

recentralisation

économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Changing patterns of residential centrality : population and household shift in large canadian cmas, 1971-1996.
... Lorsque les changements de population dans le centre-ville et les quartiers centraux sont considérés de pair avec un nivellement des gradients de densité, seule Vancouver montre des signes incontestables de recentralisation....
... When population change in core and inner-city zones is examined in conjunction with reduced density gradients, only one Canadian metropolitan area, Vancouver, shows indisputable signs of strong recentralization....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Local financial autonomy : constitutional approach and prospects for evolution
... Dans un tel contexte marqué par une recentralisation financière se détournant des préceptes originels de l’idée décentralisatrice, les perspectives de réforme constitutionnelle et de refonte de la fiscalité locale...
... In such a context marked by a financial recentralisation shifting away from the original precepts of the idea of decentralization, will the prospects of constitutional reform and recasting of local taxation be able to move towards greater autonomy or even a semi-federalism going beyond the current conceptions or will they be reduced to the writing of at least sibylline provisions operating a necessarily asymptotic evolution regarding the resp...
général - core.ac.uk -
Morphologie de la rgpp:une mise en perspective historique et comparative
... En dépit de continuités structurelles avec les politiques antérieures, la thèse défendue est que la RGPP caractérise et incarne une dynamique sans précédent de restructurations à orientations budgétaires, inspirée de modèles issus du secteur privé, influencée par des cabinets de conseil en stratégie, confortée par des consultants porteurs de systèmes d’information intégré, défendue par un ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État faisant le lien entre économies et réorganisations et portée par un leadership présidentiel valorisant la recentralisation et le contrôle politique....
... Despite the structural continuity with past policies, the article argues that RGPP programme reviews constitute an unprecedented budgetary reform process, which is inspired by private sector models, influenced by strategy consultancy firms, underpinned by integrated information system consultants, advocated by the Ministry for the Budget, Public Accounts, the Civil Service and State Reform – thus establishing a link between budget savings and the reorganisation process – and spearheaded by a Presidency that emphasises centralisation and political contro...
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

processus de recentralisation des finances locales.

The process of recentralization of the infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la recentralisation des services et des applications,

the recentralization of services and applications,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour sur quinze années de « recentralisation urbaine » au Japon

Reflections on 15 years of urban recentralization policies in Japan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la recentralisation des services et des applications,

the recentralization of services and applications,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trentaine d'années avec, parfois, des tentatives de recentralisation.

Sometimes as long 50 years with options for renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confirme ainsi la recentralisation des compétences et du pouvoir.

Thus he rejects the centralization of powers and functions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour sur quinze années de « recentralisation urbaine » au Japon

Reflections on 15 years of urban recentralization policies in Japan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la décentralisation qui ne marche pas, la recentralisation.

When decentralization doesn't work, then centralize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recentralisation de la gouvernance est généralement associée à une bureaucratisation accrue.

Centralisation of power is always accompanied by more bureaucracy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recentralisation du pouvoir ou réforme territoriale avec référendum(s) à la clé ?

Re-centralisation of power or territorial reform based on a referendum or referendums?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres pays ont toutefois connu des allers-retours entre décentralisation et recentralisation.

Some other countries have experienced a back and forth fluctuation between decentralisation and recentralisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décentralisation et la réforme de la recentralisation en Mongolie: tracer le swing du pendule.

Centralization and decentralization reform in school education in Nepal: Tracing the swing of the pendulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle décision aurait entraîné une recentralisation des soins de santé spécialisés.

This would mean the recentralisation of specialised healthcare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays, comme la Hongrie, poursuivent cependant des politiques de recentralisation depuis quelques années.

However, there are also countries, such as Hungary, that have pursued centralisation policies over the last few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas recentralisation pour les autres établissements ?

Does it mean that there is no centralised requirement for all the other forces?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues