Publications scientifiques

Premières observations morphologiques et spéléologiques sur le karst haut-alpin du tennengebirge (salzburg, autriche)
Le massif du Tennengebirge, situé dans les Alpes calcaires de Salzburg, est caractérisé par un important karst de haute montagne,

recelant

quelques-uns des plus grands gouffres autrichiens (Batman Höhle : -1219 m.
...
général - core.ac.uk -
Combinatoire algébrique des permutations et de leurs généralisations
... Puis, nous étudions deux suites classiques de combinatoire par une démarche non commutative : les polynômes de Gandhi, un raffinement polynomial des nombres de Genocchi, et les nombres d'Euler, une suite recelant de nombreuses propriétés combinatoires....
... Then, we study classical combinatorial sequences such as Gandhi polynomials, refinements of Genocchi numbers, and Euler numbers in a non commutative way...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Les mots à double voix. d'un usage heideggérien de la langue
... En lisant ces dérivations à la lumière notamment de Unterwegs zur Sprache, le mot apparaît dans sa position centrale pris dans un double mouvement, résultatif d'une part, à travers les Wörter, les termes utilisés dans leur fonction de communication, et fondatif d'autre part, à travers les Worte, recelant comme en abrégé une expérience portée au langage, dont les Wôrter ne sont plus que les signes usés....
... When reading these derivations particularly in the light of Unterwegs zur Sprache, the word appears in its central position according to a dual-directional movement: resulting, on the one hand through the Wörter, i...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'hécatombe des fous. la famine dans les hôpitaux psychiatriques sous l'occupation... Des années de recherche, dans des archives recelant des témoignages parfois insoutenables, lui ont été nécessaires pour reconstituer ce qui est passé et en livrer une interprétation....
général - core.ac.uk -
Trith-saint-léger, nord, îlot des fontaines. traces d'occupation médiévale et approche géomorphologique en bordure de l'escaut : rapport de diagnostic... Ce dernier est scellé par des limons tardiglaciaires, recelant une importante malacofaune et des débris organiques, et par des limons du Dryas récent....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Gen7 est un jeu narratif

recelant

d’innombrables possibilités.

Gen7 is a grand narrative game with multiple possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gen7 est un jeu narratif recelant d'innombrables possibilités.

Gen7 is a grand narrative game with multiple possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement climatique, un enjeu majeur recelant des opportunités

Climate change – a major challenge that harbours opportunities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’amour de Khau Vai recelant la culture des ethnies minoritaires.

In Guizhou, the culture of minority ethnic groups will be highlighted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gen7 est un jeu narratif recelant d’innombrables possibilités.

Gen7 is a grand narrative game with multiple possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement climatique, un enjeu majeur recelant des opportunités

Climate change, a major challenge that harbours opportunities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascination (monde du silence, de l’évasion, recelant encore quelques beautés)

Fascination (world of silence, evasion, concealing a few more beauties)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2/ Application aux acquisitions de SCI recelant des plus-values latentes

2/ Application to SCI acquisitions involving latent capital gains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre forte recelant la plus grande collection de whisky écossais au monde.

only one shelf of the world's largest Whisky collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nanopharmacie recelant un fort potentiel d'innovations fondamentales pour le développement de médicaments :

Nanopharmaceutics promises ground-breaking innovation in the development of medicines:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haïti est un pays recelant bien trop de richesses pour être aussi pauvre !

Haiti is a country that harbours too much wealth to be so poor!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement réduit la teneur en phospholipides et en métal à l'état de trace dans l'huile extraite du matériau recelant l'huile.

This processing reduces the phospholipid and trace metal content in the oil extracted from the oil bearing material.

produit agricole transformé - wipo.int
Transformez les résultats des modélisations prédictives appliquées en visualisations avancées et attrayantes recelant d’informations exploitables.

Transform the results of applied predictive modeling into stunning, advanced visualizations that reveal actionable insights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuyant la lumière, ils élisent domicile dans les endroits sombres recelant quelques résidus alimentaires.

Fleeing the light, they take up residence in dark places containing some food residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odyssey Marine Exploration, une société américaine spécialisée dans l'exploitation d'épaves recelant d'importants trésors.

Odyssey Marine Exploration is an American company involved in deep water shipwreck recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues