Dictionnaire français - anglais

recalage

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'étage de recalage est couplé à un signal de données et à un signal d'horloge récupéré.

The retiming stage (32) is coupled to a data signal (46) and a recovered clock signal (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un discriminateur de phase non linéaire, comprenant un étage de recalage et un étage de synchronisation de phase.

A non-linear phase detector includes a retiming stage (32) and a phase synchronization stage (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étage de recalage, qui est déclenché par le signal d'horloge récupéré, échantillonne le signal de données afin de générer un signal de données recalé et un signal de synchronisation d'horloge.

The retiming stage is triggered by the recovered clock signal and samples the data signal to generate a retimed data (50) signal and a clock synchronization signal (52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un registre au niveau du côté entrée de la mémoire morte est créé par insertion d'un registre cadencé au niveau d'un signal d'horloge ou par recalage d'un registre à partir du côté sortie de la mémoire morte.

In one embodiment, a register at the input side of the ROM is generated through inserting a register that is clocked at an inverted clock signal or through retiming a register from the output side of the ROM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mise à jour numérique d'un modèle de pont par éléments finis basée sur une analyse modale expérimentale...2013.L’étude présentée porte essentiellement sur la phase d’ingénierie la plus délicate duprocessus de détection d’endommagement par mise à jour d’un modèle numérique, soitla définition et le recalage du modèle initial....
On retiming of multirate dsp algorithmsIn the paper retiming of DSP algorithms exhibiting multirate behavior is treated....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On speeding up extended finite state machines using catalyst circuitry... In such a design, the timing critical path often forms a cycle and thus cannot be cut down easily by popular techniques such as pipelining or retiming....
recalage
industrie mécanique - techdico
Recalage entre les campagnes de mesure et une calibration

Resetting between series of measurements and a calibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comporte une série d'interventions: impression - recalage - massicottage.

The method comprises several processes: printing, resetting, guillotining.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de recalage d'injecteurs d'un moteur à combustion interne polycylindrique.

The invention relates to a method of resetting the injectors of a multi-cylinder internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne les procédés de recalage des images sonar d'une même zone du fond marin.

The invention concerns methods of resetting sonar images of the same ocean bed zone.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du recalage, le levier coudé (3) glisse le long d'une rampe (11) et provoque ainsi un encliquetage commandé.

On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Systemic lupus erythematosus in african-american women: cognitive physiological modules, autoimmune disease, and structured psychosocial stress... The disorder represents thepunctuated resetting of normal immune self-image to a self-attacking excitedstate, a process formally analogous to models of punctuated equilibrium inevolutionary theory....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
recalage
industrie - iate.europa.eu
CaRaMel3d (Calibration et Recalage sur l'Imagerie Médicale 3D)

CaRaMel3d (3D Medical Imaging Calibration and Adjustment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recalage entre les images de mesure et l’image de calibration

Readjustment between the measurement images and the calibration image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures, exprimées sur le maillage éléments finis, permettent également de réaliser un recalage du modèle de manière automatique par une méthode dite de recalage de modèle éléments finis (FEMU).

These measurements, expressed on the finite element mesh, also enable automated model adjustment using the so-called finite element model updating (FEMU) method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette étape de recalage et/ou de validation de la simulation numérique, on observe une perte de continuité des données.

During this step of adjustment and/or validation of the numerical simulation, a loss of data continuity is observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe cependant, que ce recalage n’a rien à voir avec celui observé actuellement puisque le taux d’intérêt réel était voisin de 4%.

However, we can see that this readjustment was completely unlike the current situation as real interest rates stood at around 4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recalage
industrie - iate.europa.eu
L'invention est avantageusement appliquée à l'aide à la navigation d'un aéronef par recalage d'images obtenues au moyen d'un radar à synthèse d'ouverture.

The invention is advantageously applied to the navigation aid of an aircraft by readjusting the images obtained by means of a synthetic aperture radar.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Recalage multimodal en neuroimagerie : application à l'epilepsie réfractaire
Dans un contexte neurochirurgical très invasif, la neuroimagerie prend une place primordiale dans le processus de diagnostic et le recalage multimodal représente un enjeu majeur pour la planification d'une intervention chirurgicale résective pour des patients souffrant d'épilepsie réfractaire....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Recalage automatique de séquences vidéo infrarouge et visible basé sur les trajectoires des objets en mouvement
RÉSUMÉLe projet présenté dans ce document porte sur une nouvelle méthode pour effectuer lerecalage entre deux séquences vidéo de spectres différents soit l’une du spectre visible etl’autre du spectre infrarouge....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Recalage rigide de relevés laser par mise en correspondance robuste basée sur des segments
International audienceLe recalage de relevés laser se révèle indispensable pour assembler des données précises devant servir à l'analyse, à la documentation et à la reconstruction tridimensionnelle d'environnements....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Brain surface non-rigid registration in auditory processing
... Les méthodes de recalage qui utilisent le cerveau de Talairach, ou celui de MNI, ne sont pas suffisamment précises pour superposer les parties plus variables d'un cortex cérébral (p.ex.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Intégration des données de sismique 4d dans les modèles de réservoir (recalage d'images fondé sur l'élasticité non linéraire)
... Dans une seconde partie, nous nous intéressons aux méthodes de recalage d'images utilisées en imagerie médicale pour mettre en correspondance des images....
... In a second part, we address the issue of designing two theoretically well-motivated registration models capable of handling large deformations since they are based on nonlinear elasticity...
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mouvements utérins en cours de radiothérapie. faut-il effectuer un recalage centré sur le col ?... L’objectif de cette thèse est d’évaluer l’intérêt d’un recalage centré sur le col utérin pour prendre en compte ces mouvements....
Fast algorithms for retiming large digital circuits... Retiming is a powerful transformation that preserves functionality, and can be used to optimize sequential circuits for a wide range of objective functions by judiciously relocating...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Recalage visuel de modèles 3d maxillo-mandibulairesDans cet article, nous comparons des méthodes de recalage de modèles 3D par vision pour développer un outil essentiel en orthodontie : la mise en occlusion virtuelle des deux moulages des mâchoires....
Optimizing nested loops with iterational and instructional retiming... Retiming is one of the most important optimization techniques to improve the execution time of loops by increasing the parallelism among successive loop iterations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantification de l’endommagement minimal détectable par des mesures de vibrations sur des poutres de ponts routiers en béton précontraint... Elles serviront par la suite à effectuer une détection d’endommagement par recalage de modèles par éléments finis avec le logiciel commercial FEMtools et avec un algorithme développé en langage Matlab....
Software based automatic self-adjusting threads (asat) for parallel processors... This paper discusses the benefits of "Automatic Self-Adjusting Parallel Processing" as used in traditional supercomputers and how this technique can be applied to parallel processing systems....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Additional file 1: of the role of socio-demographic factors in premature cervical cancer mortality in colombia... Description of the file: This file contains the estimates of the final model using complete data that assessed the association between educational level and CC mortality adjusting by rural or urban residence, region of residence, and age....
informatique et traitement des données / politique tarifaire / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hospital differences in cesarean deliveries in massachusetts (us) 2004–2006: the case against case-mix artifact...0.022); adjusting for demographic, socioeconomic and preexisting medical conditions did not reduce any hospital-level variation 0.108...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Calcul du facteur de recalage (Sλ

Calculation of the λ-shift factor (Sλ

général - eur-lex.europa.eu
S λ = facteur de recalage λ

S λ = λ-shift factor

général - eur-lex.europa.eu
Oliver Bürkler : Le recalage « Cloud-to-Cloud » fait appel à toutes les données numérisées pour le recalage.

Oliver Bürkler: “Cloud-to-Cloud” registration uses all the scan data for registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne le recalage d'images médicales.

This invention relates to medical image registration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recalage non rigide d'images médicales tridimensionnelles

Non-rigid local registraton of three-dimensional medical images

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recalage d'intensités pour des processus de Poisson

Continuous Testing for Poisson process intensities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement en Recalage, Tracking et Reconstruction 3D,

Point identification, tracking and 3D reconstruction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réalité augmentée sans recalage pour applications industrielles".

Markerless augmented reality for industrial applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul du facteur de recalage λ (Sλ) [1]

Calculation of the λ-shift factor (Sλ) [68]

général - eur-lex.europa.eu
CALCUL DU FACTEUR DE RECALAGE λ (Sλ

CALCULATION OF λ -SHIFT FACTOR (Sλ

général - eur-lex.europa.eu
EXEMPLES DE CALCUL DU FACTEUR DE RECALAGE λ (Sλ)

EXAMPLES FOR THE CALCULATION OF THE λ -SHIFT FACTOR S λ

général - eur-lex.europa.eu
Le contrôleur assure le recalage de la fréquence centrale.

The shift in the median frequency is made by the control device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système (100) de recalage de structure osseuse, qui comprend une sonde de recalage (108) et un circuit de traitement (106).

A system (100) for registration of a bone structure includes a registration probe (108) and a processing circuit (106).

santé - wipo.int
L'invention concerne également un système de recalage d'images correspondant.

A corresponding system for image registration is also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un recalage avec les consommations réelles a toujours lieu.

A registration with actual consumption always takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues