Dictionnaire français - anglais

rebut

communication - iate.europa.eu
Le sciage sur quartier des bois tropicaux modèle de scierie... Cette installation devrait permettre une meilleure valorisation des bois tropicaux : économie de matière (moins de bois au rebut après séchage), emploi de certaines essences secondaires et travaux de meilleure qualité, à un coût équivalent aux sciages actuels d'avivé
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Informe del trabajo realizado por los profesionales de la enseñanza del campo de saint cyprien en la semana comprendida entre los dias 23 y 30 de abril de 1939... S’expliciten alguns apartats com ara millores materials, estat moral dels companys, necessitats, material rebut, altes i baixes i relacions amb el comandamen
communication - iate.europa.eu
rebut
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
En variante, le premier rebut peut être traité tandis que le second rebut peut ne pas être traité.

Alternatively, the first reject may be treated while the second reject may not be treated.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Procede de fabrication d"un absorbant de petrole a partir d"un rebut de sulfite consistant a soumettre le rebut a une chaleur intense reduisant la teneur en eau du rebut.

Method of fabricating an oil absorbent from sulphite-reject by subjecting this to an intensive heat reducing the water content of the reject.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite on trie le rebut du bois défibré.

Then the reject is screened from the defibrated wood material.

industrie du bois - wipo.int
Si une mise au rebut est nécessaire, un manipulateur peut être commandé conformément à cela et enlever les objets mis au rebut.

If rejection is necessary, a manipulator can be controlled in accordance to this and remove rejected objects.

industrie mécanique - wipo.int
Mais ne laissons pas cette culture du rebut nous mettre tous au rebut!

But let us not allow this culture of rejects to reject us all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turning process monitoring of internal combustion engine piston’s cylindrical surface... In case, when the machining allowances are selected inappropriately, the tool cuts the cast iron insert and consequently generates the reject....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of matched-filter concepts to unbiased selection of data in pump-probe experiments with free electron lasers... In post-analysis it is then necessary to devise unbiased criteria to select or reject datasets, and to assign the weight with which they enter the analysis....
rebut
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
Basic research www.jasn.org anti-inflammatory renoprotective effect of clopidogrel and irbesartan in chronic renal injury... This study investigated the anti-inflammatory and renoprotective effects of clopidogrel and irbesartan in the five-sixths nephrectomy rat model of chronic kidney disease....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Additional file 3: figure s3. of progenitor-like cells derived from mouse kidney protect against renal fibrosis in a remnant kidney model via decreased endothelial mesenchymal transitionShowing A quantification of GFP-positive cells in the lung after intravenous injection of MKPCs in five-sixths nephrectomized mice (y axis shows the number of cells, while the x axis (FL1-H) shows the fluorescence intensity; M1 is the area of GFP-positive cells) and B immunohistochemistry...
rebut
industrie du bois - iate.europa.eu
L'invention vise à réduire le rebut lors de la fabrication du plateau tournant (1).

The object of the invention is to reduce rejects during manufacture of the rotary table (1).

production - wipo.int
Mais ne laissons pas cette culture du rebut nous rejeter tous !

But let us not allow this culture of rejects to reject us all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ne permettons pas que cette culture du rebut nous rejette tous !

But let us not allow this culture of rejects to reject us all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page 1 is it "economics and psychology"?: the case of hyperbolic discounting... Using some experimental results, I argue that the same sort of evidence which rejects the standard constant discount utility functions can just as easily reject hyperbolic discounting as well....
industrie du bois / recherche et propriété intellectuelle / politique des transports - core.ac.uk - PDF: econ.tau.ac.il
rebut
métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Learning disabilities in children with congenital adrenal hyperplasia... Simple virilizers are more likely to be learning disabled than salt-wasters (P =.04,...
général - core.ac.uk - PDF: jcn.sagepub.com
An empirical study on relationship between time management and academic performance: a case of uum college of businessThis study aimed to understand time management factors which related to academic performance which are time planning, time attitudes, and time waster, and also to identify the relationship of Time Management on academic performance among undergraduate students in the UUM College of Business (COB)....
rebut
industrie mécanique - techdico
Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

ix Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

ix Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.

Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’utiliser au maximum ce qui s’accorde et d’ignorer le rebut.

To use maximally what is fit and to ignore the trash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparent digestibility of selected feed ingredients in diets for mud crab (scylla paramamosain)...spp.) are commonly fed with ‘trash’ fish....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
rebut
industries du cuir et du textile - acta.es
Elephant over-population : towards a theory of a just cull.In this research report I address the question: Is it ever morally justified to cull elephants?And, if it is, what criteria need to be fulfilled for a cull to be morally justifiable?In answering the first part of the question, ‘Is it ever morally correct ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cull sow feeding managementThe decision to cull a sow from the breeding herd typically occurs after weaning due to poor lactation performance, lameness or if she fails to breed or conceive....
rebut
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le support de rebut piège la partie de rebut contre la couche déformable molle du rouleau inférieur et la rotation continue du rouleau effectue un enlèvement positif de la partie de rebut du flan et transporte la partie de rebut pour la jeter.

The scrap carrier traps the scrap portion against the soft deformable layer of the lower roll and continued rotation of the roll effects a positive stripping of the scrap from the blank and carries the scrap away for disposal.

industrie mécanique - wipo.int
Le métal de rebut est trié dans une première catégorie et une deuxième catégorie sur le métal de rebut par un contrôleur.

The scrap metal is sorted into a first category and a second category on the scrap metal by a controller.

industrie mécanique - wipo.int
ordinateurs personnels usagés et mis au rebut [5]

Used and scrap personal computers [5]

général - eur-lex.europa.eu
Se référer aux procédures de mise au rebut lors de la mise au rebut d'un airbag endommagé.

Refer to the scrapping procedures for disposal of the damaged airbag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est particulièrement utile dans le recyclage de films rebut très fins.

The invention is particularly useful for recycling very thin scrap film.

industrie mécanique - wipo.int
Planification des activités d’inspection sous incertitude basée sur les conditions de maintenance préventive d’un système de production série
... Ces deux décisions sont effectuées via la minimisation du coût total (y compris la production, la maintenance, l'inspection, la mise au rebut, la réparation et la pénalité des articles défectueux expédiés au client) et ainsi elles optimisent la productivité du système....
... These two decisions are made while the models are to minimize the total cost (including the production, PM, inspection, scrap, repair, and the penalty of shipped defective items) and maximize system productivity....
général - core.ac.uk -
Inspection planning based on preventive maintenance condition in a serial multistage manufacturing system under uncertainty
... Ces deux décisions sont effectuées via la minimisation du coût total (y compris la production, la maintenance, l'inspection, la mise au rebut, la réparation et la pénalité des articles défectueux expédiés au client) et ainsi elles optimisent la productivité du système....
... These two decisions are made while the models are to minimize the total cost (including the production, PM, inspection, scrap, repair, and the penalty of shipped defective items) and maximize system productivity....
général - core.ac.uk -
Sensitivity of scrap metal prices to global economic conditionsThe scrap metal industry is part of the broader recycling industry that involves the collection,separation and processing of materials for manufacture into raw materials or new products.The...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Effective inoculation of low-sulphur cast ironThe study proves that by introducing the disintegrated steel scrap to low-sulphur cast iron still before the inoculation carried out with a conventional graphitising inoculant, the mechanical properties similar to those obtained during ...
 PDF: doaj.org
rebut
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Lorsque l'utilisateur met au rebut une feuille souillée, le filtre à air souillé est également mis au rebut.

When the user discards a soiled sheet, the soiled air filter is likewise discarded.

industries diverses - wipo.int
équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones

discarded equipment containing chlorofluorocarbons

général - eur-lex.europa.eu
équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones

discarded equipment containing chlorofluorocarbons

général - eur-lex.europa.eu
produits chimiques et médicaments mis au rebut

discarded chemicals and medicines

environnement - iate.europa.eu
Sinon, le paquet est mis au rebut.

Otherwise, the packet is discarded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’ordre des objets et la documentation de la foi : les ex-voto du sanctuaire national d’aparecida (sna), brésil
... Leur réception est soumise à une classification et à une catégorisation en fonction de la valeur qui leur est attribuée, selon des critères allant de la mise au rebut à la muséalisation, en passant par la revente ou la réutilisation....
... The categorization ranges from « discard », « reuse », and « resell » to « musealize »....
général - core.ac.uk -
The economics of a discard ban policy: aspects of implementing the eu discard banBy 2015 The European Common Fisheries Policy Reform includes a discard ban (landing obligation) in some fisheries and over the next few years all EU fisheries will be facing the discard ban restriction....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Bioconversion of knot rejects from a sulphite pulp mill to ethanolKnot rejects obtained from pulp screening after sulphite pulping are difficult to dewater, which makes landfilling expensive and burning inefficient....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High speed trash measurementsThis paper discusses the identification of trash objects in cotton using machine vision-based systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le profil de rebut fournit des métriques de référence pour représenter des documents de rebut connus.

The junk profile provides reference metrics to represent known junk documents.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un profil de rebut peut également comprendre une ou plusieurs représentations (par exemple, des histogrammes) d'une distribution d'une variable de rebut particulier pour des documents de rebut connus.

A junk profile may also comprise one or more representations (e.g., histograms) of a distribution of a particular junk variable for known junk documents.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de stockage de poudre (1) comporte un orifice de récupération de poudre de rebut (11), et l'unité de stockage de poudre de rebut (2) possède un orifice d'évacuation de poudre de rebut (10).

The powder storage unit (1) has a waste powder recovery port (11) and the waste powder storage unit (2) has a waste powder discharge port (10).

communication - wipo.int
Un circuit de commande du dispositif de mise au rebut de déchets peut commander la fourniture de fluide au dispositif de mise au rebut de déchets pendant le fonctionnement du dispositif de mise au rebut de déchets.

A control circuit of the waste disposer may control the supply of fluid to the waste disposer during operation of the waste disposer.

politique de l'environnement - wipo.int
équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre

discarded equipment containing free asbestos

environnement - iate.europa.eu
équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre

discarded equipment containing free asbestos

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre

discarded equipment containing free asbestos

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
L'orifice d'évacuation de poudre de rebut (10) et l'orifice de récupération de poudre de rebut (11) appuient l'un contre l'autre de manière hermétique.

The waste powder discharge port (10) and the waste powder recovery port (11) are hermetically abutting.

communication - wipo.int
La pellicule retirée est alors mise au rebut.

The removed seal is then discarded.

industrie mécanique - wipo.int
Les journaux sont mis au rebut si oui.

The logs are discarded if yes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc défaillant peut être mis au rebut.

The failed block can then be discarded.

informatique et traitement des données - wipo.int
équipements mis au rebut contenant de lamiante libre

discarded equipment containing free asbestos

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
composants dangereux retirés des équipements mis au rebut

hazardous components removed from discarded equipment

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
équipements mis au rebut et déchets de broyage

wastes from electrical and electronic equipment

environnement - iate.europa.eu
équipements mis au rebut et déchets de broyage

discarded equipment and shredder residues

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues