Publications scientifiques

Échafaudage seulement constitué de planches posées sur des poutres encastrés dans le mur... Une fois l’échafaudage enlevé, ces trous d’ancrage, dits "trous de boulin", sont parfois

rebouchés

; mais le plus souvent, ils restent visibles.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Remplir ensuite les pots et une fois

rebouchés

, les retourner.

Then fill it back in and stomp the soil down firmly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des coups et accrocs sur les parois ont été rebouchés.

For example, brakes and couplings on the gantry were reinforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci seront par la suite rebouchés avec du mortier.

Thereafter, the detergent shall be wiped off with a damp cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créneaux ont été ensuite rebouchés et un nouveau

Following this the chips were rinsed again and a second

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir ensuite les pots et une fois rebouchés, les retourner.

Fill them with goods and then put them back in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir ensuite les pots et une fois rebouchés, les retourner.

Then fill it in incorrectly and send it back to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'inutilisation, ils devront être rebouchés avec un mortier-ciment.

If present, they must be disposed of with cement mortar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou peut-être que vos trous se sont rebouchés depuis des années.

Or perhaps the hole has just squared off over the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travail réalisé avec professionnalisme, tous les trous ont été rebouchés, travail propre.

The job was done very professionally, all debris was cleaned up and carried away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que les feutres soient bien rebouchés pour ne pas se dessécher,

The ramp shall be covered with straw to avoid slipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surprise a consisté à en découvrir deux autres (que nous avons rebouchés).

But really, two people have been attacked (that we know of).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous peuvent toujours être rebouchés avec du mastic ou un simple kit.

The holes can always be repaired with paste or a simple kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surprise a consisté à en découvrir deux autres (que nous avons rebouchés).

She saluted us with two guns, and gave three cheers, which we returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous dans la porte devront être rebouchés et une peinture sera nécessaire.

The holes will then have to be repaired and some painting will be needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les biberons rebouchés peuvent en général être gardés 24 heures avant d’être à nouveau stérilisés.

Assembled bottles can typically be left for 24 hours before needing to be re-sterilised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues