Traductions en contexte français - anglais

qu’il en

rebondisse

,— « Je le réfute ainsi »[13] .

The Lord replied, “Tell them I AM has sent you” (Exodus 3:13-14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettez que je rebondisse sur le terme « Souvenir ».

Let me first speak about this word “souvenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dora, l'exploratrice:Fais que Dora rebondisse comme un ballon.

Make Dora, the Explorer, bounce as if she were a ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’il en rebondisse,— « Je le réfute ainsi »[13] .

Yet He may not renounce it: “I will not give my glory to another.” (131)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage qu’au moment de le couper, le couteau rebondisse.

Unfortunately, on the cutting edge, the knife is sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on ne peut pas exclure que l'économie rebondisse.

But there is no denying that the economy is ailing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas surpris que l’affaire rebondisse à nouveau.

It is not surprising that the problem is arising again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas surpris que l’affaire rebondisse à nouveau.

It does not surprise me that the issue has resurfaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rattrapez la balle avant qu'elle ne rebondisse une seconde fois.

Try to catch the ball before it bounces a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volée – coup frappé avant que la balle rebondisse, généralement au filet.

A shot that you hit before the ball bounces, usually at the net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un tir sur lequel la balle est frappée avant qu'elle ne rebondisse

A shot in which the ball is hit before it bounces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancer la balle et l’attraper avant qu’elle ne rebondisse sur le sol.

Throw the ball and catch it before it bounces on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc pas surprenant que l’on puisse le jeter par terre et qu’il rebondisse.

Hardly surprising then that they throw him out and plot to have him eliminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou bien au contraire, n'est-ce qu'une étape avant qu'elle ne rebondisse ?

Or will the lava just dissipate before it reaches there?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il attend qu'elle rebondisse et l'attrape, alors il n'y a pas de problème.

If he waits for it to bounce and then grabs, there is no problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues