Dictionnaire français - anglais

rebêche

technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

rebèche

technologie alimentaire - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les serres suivantes, faites éventuellement dans un pressoir-coffre, donnent encore 250 à 300 litres de seconde taille puis autant de rebêche [21] .

Further turns, possibly carried out in a chest-press, gave a further 250 to 300 litres of wine known as the seconde taille and then the same quantity again of rebêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre chacune j’ai fait un rebêche, le démontage du gâteau de raisins fait par la presse afin de les réarranger pour la prochaine pression.

Between each one I carried out a rebeche, dismantling the gateau of grapes made by the press and rearranging them for the next pressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres catégories constitueront les vins de suite et serviront pour les autres champagnes, à l’exception de la rebêche et parfois d’une partie de la seconde taille qui donneront des vins non mousseux de consommation courante.

The other categories made up the vins de suite ("following wines") which was used for other champagnes, with the exception of the rebêche and sometimes part of the seconde taille which were used for non sparkling table wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues