Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Le Clair de Lune est donc le 3ème mouvement en ré bémol majeur.

The Clair de Lune is thus the 3rd movement in D flat major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danse Viennoise no 3 en ré bémol majeur, d’après des motifs d’Eduard Gärtner

Viennese Dance No. 3 in D flat major after motives from Eduard Gärtner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prélude n. 15 en Ré bémol majeur (transcription pour quatuor à corde et contrebasse)

Prelude No. 15 in D flat major (transcription for string quartet and double bass)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspiré par cette ambiance pluvieuse, Chopin compose le Prélude « la goutte d’eau » en ré bémol majeur.

Inspired by this rainy atmosphere, Chopin composed the “Raindrop” Prelude in D Flat Major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bref Preludio, faisant allusion à ce qui va suivre, module vers ré bémol majeur pour le thème principal, marqué Andantino, con sentimento et dérivant peut-être d’un morceau pour piano en la bémol majeur sans doute composé auparavant.

The brief Preludio, hinting at what is to come, modulates to D flat major for the main theme, marked Andantino, con sentimento, perhaps derived from a possibly earlier piano piece in A flat major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Prélude n ° 2 en la mineur, n ° 17 en la bémol majeur, n ° 15 en ré bémol majeur, de 24 Préludes, Op.

Prelude No. 2 in A minor, No. 17 in A-flat major, No. 15 in D-flat major, from 24 Preludes, Op. 28

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième mouvement, Allegretto, est en ré bémol majeur.

The second movement, Allegretto, was brought off in good style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valse-Caprice nº2 en ré bémol majeur (d'après A.S. Taneyev)

Valse-Caprice No. 2 in D-Flat Major (after A.S. Taneyev)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consolation n°3 en ré bémol majeur, composée par Franz Liszt

Consolation No. 3 in Db Major by Hungarian Composer Franz Lizst

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valse-Caprice no 2 en ré bémol majeur (d'après A.S. Taneyev)

Valse-Caprice No. 2 in D-Flat Major (after A.S. Taneyev)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2ème mouvement suit en ré bémol majeur qui envoie une atmosphère joyeuse.

The 2nd movement follows in D-flat major which sends out a cheerful atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nocturne en ré bémol majeur est d'abord marqué comme lento sostenuto et est en 6/8 .

The Nocturne in D-flat major is initially marked as lento sostenuto and is in 6/8 meter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nocturne en ré bémol majeur est d'abord marqué comme lento sostenuto et est en 6/8 .

The second Nocturne, in D-flat major has been initially marked as lento sostenuto in 6/8 meter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peter Frankl donne une master class sur le deuxième mouvement de la Sonate en ré bémol majeur de Haydn.

Peter Frankl gives a master class on Haydn’s Piano Sonata in A-flat Major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nocturne commence par une mélodie sereine de beauté hypnotique, flottant au-dessus d’une mer d’harmonie de ré bémol majeur.

This Nocturne begins with a serene melody of hypnotic beauty, floating over a sea of D-flat major harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les oeuvres qui figurent sur le présent programme, la plus ancienne est le Nocturne en ré bémol majeur (1907).

Of the works on this programme, the earliest is the Nocturne in D flat (1907).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième mouvement commence et se termine par la célèbre marche funèbre en si bémol mineur, qui donne son surnom à cette sonate ; la partie centrale est un interlude calme en ré bémol majeur.

The third movement begins and ends with the celebrated funeral march in B minor which gives the sonata its nickname (The Funeral March) but has a calm interlude in D major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième mouvement commence et se termine par la célèbre marche funèbre en si bémol mineur, qui donne son surnom à cette sonate ; la partie centrale est un interlude calme en ré bémol majeur.

The third movement begins and ends with the celebrated funeral march in B-flat minor which gives the sonata its nickname, but has a calm interlude in D-flat major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième mouvement commence et se termine par la célèbre marche funèbre en si bémol mineur, qui donne son surnom à cette sonate ; la partie centrale est un interlude calme en ré bémol majeur.

This, the third movement, begins and ends with the celebrated funeral march in B♭ minor which gives the sonata its nickname, but has a calm interlude in D♭ major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième mouvement commence et se termine par la célèbre marche funèbre en si bémol mineur, qui donne son surnom à cette sonate ; la partie centrale est un interlude calme en ré bémol majeur.

The third movement begins and ends with the celebrated funeral march in B♭ minor which gives the sonata its nickname, but has a calm interlude in D♭ major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues