Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
La littérature fantastique peut-elle offrir un contexte linguistique et culturel approprié à l'apprentissage de l'anglais à l'école primaire, en particulier au cycle 3 ?... Son intérêt dans cette matière n'a encore jamais été mis en question et mérite cependant que l'on s'y attarde, notamment dans le contexte littéraire actuel ou le genre fantastique fait un véritable "raz de marée"....
Travel times of seismic sea waves to honolulu... The purpose of this study was the preparation of a chart of the Pacific Ocean which would show the travel time to Honolulu of a seismic sea wave from the plotted position of an earthquake epi-center (see Fig....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Case study of application geotextile tube in the construction of sea dike and shore protection... The sea dikes can be easily damaged by the attack of seismic sea wave (Tsunami) due to massive earthquake like the Great East Japan Earthquake in 2011....
 PDF: doaj.org
raz de marée
environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Les raz de marée peuvent avoir différentes significations dans vos rêves.

Tidal waves may have different meanings in your dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orban met en garde contre le raz de marée démographique africain

Orban warns against demographic tidal wave from Africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou le rugissement lointain du raz de marée numérique qui approche ?

Or the distant roar of the digital tidal wave approaching?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jurés ont été soumis à un raz de marée de désinformation.

Jurors have been subjected to a tidal wave of misinformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous assistons à un raz de marée d'humanité après des années d'indifférence

We are experiencing a tidal wave of humanity after years of global indifference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques volcaniques directs ou différés : exemples du pinatubo (philippines, 1991) et de rabaul (papouasie - nouvelle-guinée, 1994) (direct or indirect volcanic hazards : case-studies of pinatubo (philippines, 1991) and rabaul (papua - new guinea, 1994)
...cendres...) ou différés dans le temps (lahars) ou dans l'espace (raz de marée)....
...fall...) or after a more or less long time span (lahars), sometimes in a distant area (tidal wave)....
général - core.ac.uk -
The chukchi sea into the arctic ocean in... The major periodic variation was due to the diurnal tidal wave, and thus the tidal wave rather than inertial currents must be the primary cause of periodic variations....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
Interview with hayato okino... Eleven years old in 1923, he describes the receding waters of the tidal wave....
Tidal wave in 102pd: rotating condensate of up to seven d-bosonsThe yrast states of even even vibrational and transitional nuclei are inter-preted as a rotating condensate of interacting d-bosons and the correspondingsemi-classical tidal wave concept....
 PDF: arxiv.org
Damage to clam beds in yaquina bay by tidal wave on march 27, 1964. information report.How did the tsunami that resulted from the 1964 Alaska earthquake affect clam beds in Yaquina Bay? This document gives a detailed look at the state of the bay post-tidal wave....
Tidal wave reflectance, evolution and distortion in elkhorn slough, caThe shoreward and seaward propagating tidal wave components were determined using four co-located pressure and velocity sensors longitudinally deployed in Elkhorn Slough, Monterey Bay, CA, to describe tidal wave evolution...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le résultat : un raz de marée d’actions directes pacifiques.

The result was a blitz of peaceful direct actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui les aideront à traverser ce raz de marée médiatique.

Who will help you navigate that wave of media attention?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raz de marée sont utiles sinon ils n’existeraient pas.

Labels are useful, otherwise they would not exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour illustrer cela, donnons un exemple, le raz de marée

To simplify the matter, let me give you an example, the earth rotation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à utiliser le terme tsunami au lieu de raz de marée.

They should have used the term tsunami , instead of friggin’ storm surge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
52% contre 47 %, il n’y a pas de “raz de marée”.

fifty percent and 24% in the middle, this is not a "barbeque stopper".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raz de marée peuvent avoir différentes significations dans vos rêves.

A tornado may have different metaphorical meanings in your dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le raz de marée à Hilo, Hawaii, le 1 avril 1946.

tsunami wave that hit Hilo, Hawaii, on April 1, 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vois que deux raisons pour ce "raz de marée"...

There are two reasons I can see for this “rising tide” behavior:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les élections de 1906 constituent-elles un raz de marée libéral.

The 1906 general election was a Liberal landslide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cáceres, raz de marée de magma et de champagne, menait le bal.

Cáceres, a tsunami of magma and champagne, was the man in charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un raz de marée de « non » au référendum du 5 juillet.

Take the massive “No” vote in the July 5 referendum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où tout cela s’est amassé, comme un raz de marée qui pénètre.

But like any storm, and melting thereof, it soon passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le raz de marée qui tue des centaines de milliers de

Actually, rather than a nuke that kills hundreds of thousands of people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où tout cela s’est amassé, comme un raz de marée qui pénètre.

And all around them, like some great sea that threatened to drown him -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues