Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les fissures doivent rayonner à partir du centre de la bûche comme des

rayons de bicyclette

.

The cracks should radiate from the center of the log like bicycle spokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles formes d’art ont évolué dans les mines et les cantons : un art dynamique utilisant tout, des bandes de plastique aux rayons de bicyclette.

New forms of art evolved in the mines and townships: a dynamic art using everything from plastic strips to bicycle spokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme D'Imperio et sa famille (4 témoins) ont vu une roue éclairée dans le ciel à 21h30 avec ce qui ressemblait à des rayons de bicyclette.

Mrs. D'Imperio and her family (4 witnesses) saw a lighted wheel in the sky at 9:30 p.m. with what looked like bicycle spokes coming out of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyager a confirmé l'existence de plusieurs inhomogénéités inexplicables (des zones sombres) dans les anneaux appelés "spokes" (rayons de bicyclette) et qui furent découvertes en premier par des astronomes amateurs (à gauche).

Voyager confirmed the existence of puzzling radial inhomogeneities in the rings called "spokes" which were first reported by amateur astronomers (left).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyager a confirmé l'existence de plusieurs inhomogénéités inexplicables (des zones sombres) dans les anneaux appelés "spokes" (rayons de bicyclette) et qui furent découvertes en premier par des astronomes amateurs (à gauche).

Voyager confirmed the existence of puzzling radial inhomogeneities in the rings called “spokes” which were first reported by amateur astronomers (left).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un antivol de bicyclette qu'on fait passer dans les rayons d'une roue de bicyclette pour l'empêcher de rouler.

The invention relates to a bicycle lock which passes through the spokes (20) of a bicycle wheel to provent the bicycle from being ridden.

organisation des transports - wipo.int
Marchandises en cause : Assemblages de jantes, de rayons et de moyeux pour bicyclette ou roues de bicyclette

Goods in Issue: Assembled rims, spokes and hubs for bicycles or bicycle wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un écureuil s’était jeté dans les rayons de sa bicyclette.

One day, a squirrel ran into the spokes of his bicycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contraintes sont réparties sur une surface importante à la manière des rayons d'une roue de bicyclette.

As with the spokes of a bicycle, the load is distributed over a large area.

organisation des transports - wipo.int
Les ornementations peuvent être utilisées conjointement à des roues à rayons, telles que les roues de bicyclette.

The ornamentations can be used in conjunction with spoked wheels such as bicycle wheels.

organisation des transports - wipo.int
La présente divulgation comprend une roue de bicyclette ayant un moyeu, une pluralité de rayons et une jante.

The present disclosure includes a bicycle wheel (10) having a hub (12), a plurality of spokes (14), and a rim (16).

organisation des transports - wipo.int
Réflecteur de bicyclette monté sur les rayons et possédant un premier, un deuxième et un troisième éléments réfléchissants.

A spoke mounted bicycle reflector having first, second, and third reflective members.

organisation des transports - wipo.int
La roue arrière (10) d'une bicyclette présente une jante (30) maintenue excentrée par des rayons (24,26).

The invention relates to a rear wheel (10) of a bicycle, comprising a rim (30) held by spokes (24, 26) in an off-center fashion, said rim being configured by an unsymmetrical rim body (32).

organisation des transports - wipo.int
Une tige de blocage (14) s'étend d'un support à l'autre et passe dans les rayons de la roue de bicyclette.

A lock pin (14) is provided which extends from one bracket to the other through the spokes of the bicycle wheel.

organisation des transports - wipo.int
Elle file et tend les rayons afin de constituer une structure radiale ressemblant aux rayons d’une roue de bicyclette.

It spins and pulls threads to create a radial structure that resembles the spokes of a bicycle wheel, which reinforces the centre of the web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues