Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ceci permet d'améliorer la sensibilité au rayonnement et la réactivité au rayonnement incident.

As a result, radiation sensitivity improves and responsivity with respect to incident radiation can be improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à irradier une partie du corps du mammifère par un rayonnement incident provenant d'une source (202), le rayonnement incident comportant au moins deux bandes distinctes de rayonnement incident à longueur d'onde continue.

A portion of the body of the mammal is irradiated with incident radiation from source (202), where the incident radiation includes two or more distinct bands of continuous wavelength incident radiation.

santé - wipo.int
Ces composés sont capables de convertir un rayonnement en un rayonnement d'énergie plus élevée que celle du rayonnement incident.

These compounds are capable of converting a radiation into a radiation having energy higher than that of the incident radiation.

chimie - wipo.int
Un panneau photovoltaïque convertit le rayonnement incident en électricité.

A photovoltaic panel converts incident radiation into electricity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayonnement incident est introduit selon l'incidence (L1); le rayonnement issu est mesuré selon l'incidence (L3).

The incident radiation is introduced according to the incidence (L1); the radiation emerging is measured according to the incidence (L3).

industrie mécanique - wipo.int
The pohlman cell and its use in holography
... La cellule de Pohlman utilise le couple exercé par un champ acoustique sur un petit disque suspendu librement dans un fluide (disque de Rayleigh) tel que le disque tende à présenter sa face large au rayonnement incident....
... The Pohlman cell depends for its action upon the couple exerted on a disc by an acoustic field (a Rayleigh disc) so that it tends to set «broadside-on» to the incident radiation, the magnitude of the effect being proportional to the square of the acoustic particle velocity
général - core.ac.uk -
Optimisation des propriétés électro-optiques de polymères conducteurs pour des dispositifs électrochromes flexibles à signature infrarouge contrôlable
... La couche mince de polymère conducteur est électrochimiquement déposée sur une membrane microporeuse dorée, réflectrice vis à vis du rayonnement incident....
...polymer.The thin layer of conducting polymer is electrodeposited on a gilded microporous membrane, which reflects the incident radiation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cultures vivrières associées à de jeunes cocotiers, exemples au vanuatu... Le vieillissement des cocotiers qui augmente la compétition racinaire et réduit le taux de transmission du rayonnement incident, seulement 30 à40 % sous des cocotiers de 5 ans, entraîne une réduction du rendement des cultures associées, soit seulement 26 t/ha de manioc pour les deux...
Characterising the influence on human uv exposures due to reflective vertical surfaces... Where large solar zenith angles allow, albedo can be used for vertical surfaces, where the incident radiation is striking the surface close to the normal of the surface, however, for other solar zenith angles, albedo either over-estimates, or under-estimates the reflective...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Croissance des plantes en sous-bois de forêt dense humide (makokou, gabon)International audienceLa quantite de lumière qui arrive dans Ie sous-bois des forêts denses humides sempervirentes est très faible (au sol, de l'ordre de 1% du rayonnement incident), mais elle varie considerablement en fonction de la dynamique de la forêt liée à la formation aléatoire de chablis de taille variable....
On the normal-mode expansion technique for radiative transfer in a scattering, absorbing and emitting slab with specularly reflecting boundaries... Solutions are given for the intensity of radiation, the incident radiation and the net radiation heat flux for a prescribed inhomogeneous source term, represented by a polynomial expansion, in the medium....

Publications scientifiques

The efficiency of beamsplitters in the far infra-red michelson interferometer
... Les calculs ont été faits dans le cas de couches d'épaisseur variable, et dans les cas où cette variation se produit soit à l'intérieur soit à l'extérieur de la zone de cohérence du rayonnement incident...
... The computations are repeated for various combinations of beamsplitters for cases where the thickness variations take place both within and outside the coherence area of the incident radiation.
général - core.ac.uk -
Quality factors for space radiation: a new approach ... We have proposed a new definition of quality factors that relaxes the requirements for identifying charge, Z, and velocity, β, of the incident radiation while still preserving the functional form of the inherent risk functions....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Daily curve of incident par in each agroforestry system.The agroforestry systems for cacao were: cacaotal with Musaceae plantation and high mean daily incident radiation (700 μmol m-2 s-1; HPAR), low diversity of clustered vegetation and medium mean daily incident radiation (400 μmol m-2 s-1; MPAR), and diversified multistrata...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Photosynthetic and functional traits of cacao plants under different agroforestry systems....(A/PAR) and CO2 (A/Ci) response curves, specific leaf area, and pigments under different cacao agroforestry systems (AFs): cacaotal with Musaceae plantation and High mean daily incident radiation (HPAR), low diversity of clustered vegetation and Medium mean daily incident radiation (MPAR), and diversified multistrata vegetation and Low mean daily incident...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
politique des transports / environnement / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque module détecteur de rayonnement comprend un détecteur de rayonnement placé pour détecter un rayonnement incident sur le module détecteur de rayonnement.

Each radiation sensor module comprises a radiation sensor arranged to detect radiation incident on the radiation source module.

industrie mécanique - wipo.int
Le réseau de diffraction (156) est conçu de manière à réfléchir une première partie d'un rayonnement incident et à transmettre une seconde partie du rayonnement incident, de manière que la seconde partie du rayonnement incident soit diffractée.

The diffraction grating (156) is configured to reflect a first portion of an incident light and transmit a second portion of the incident light, such that the second portion of the incident light is diffracted.

industrie mécanique - wipo.int
Un photodétecteur ou détecteur de rayonnement peut convertir le flux de rayonnement incident en signaux électriques.

A photo or radiation detector (200) can convert the impinging radiant flux into electrical signals.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection de rayonnement permettant de détecter un rayonnement incident sur ledit dispositif.

The invention relates to a radiation sensing device for detecting a radiation impinging upon said device, comprising at least one radiation sensing element which emits a signal generated by the incoming radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'éclairage génère un faisceau de balayage du rayonnement incident.

The illumination unit produces a scanning beam of the incident radiation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste en une source (12) de rayonnement incident (14); en des moyens (20) permettant de fournir un faisceau incident (22) et un faisceau de contrôle (24) provenant du rayonnement incident (14).

The incident beam (22) and a monitor beam (24) from the incident radiation (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste en une source (12) de rayonnement incident (14); en des moyens (20) permettant de fournir un faisceau incident (22) et un faisceau de contrôle (24) provenant du rayonnement incident (14).

A source (12) or incident radiation (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ce matériau fluorescent est à même de produire un rayonnement fluorescent lorsqu'il interagit avec un rayonnement incident prédéterminé.

The fluorescent material is capable of producing output fluorescent radiation, when interacting with a predetermined incident radiation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un détecteur à deux voies qui absorbe le rayonnement incident dans une première gamme d'ondes et absorbe le rayonnement incident dans une deuxième gamme d'ondes.

A dual-band detector that absorbs incident radiation in a first range of wavelengths and that absorbs incident radiation in a second range of wavelengths.

industrie mécanique - wipo.int
Un faisceau de rayonnement incident est appliqué sur la surface réactionnelle.

A beam of incident radiation diverges onto the reaction surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un détecteur permettant de détecter le rayonnement incident.

A method and apparatus for radiography, and especially for planar beam radiography, and also a detector for detecting incident radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur sert à la détection de l'intensité du rayonnement incident.

The detector serves to detect the intensity of the incident radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'imagerie 1 décrit comprend une source de rayonnement 2 émettant un rayonnement incident sur une scène 3.

An imaging system 1 is described comprising a radiation source 2 outputting radiation incident on a scene 3.

industrie mécanique - wipo.int
Le récepteur de rayonnement reçoit le spectre entier du rayonnement incident dans le conducteur récepteur de rayonnement par réflexion et/ou fluorescence diffuse et/ou directe.

The radiation receiver receives the entire spectrum of an incident radiation in the radiation emission conductor by reflection and/or diffused fluorescence and/or directly.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce dernier cas, ces détecteurs détectent le rayonnement électromagnétique d'éclairage incident et une source lumineuse indique un impact quand ce rayonnement incident répond à des critères de détection déterminés.

In the latter case, the detectors detect incident illuminating electromagnetic radiation, and a light source indicates a hit when the incident radiation satisfies defined detection criteria.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues