Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
L'invention porte sur un détecteur de rayonnement bêta capable de détecter fiablement le rayonnement bêta émis par une surface.

A beta radiation detector which is capable of reliably detecting beta radiation emitted from a surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement bêta des accélérateurs de Linac est beaucoup plus énergique et pénétrant que le rayonnement bêta normal.

Beta radiation from linac accelerators is far more energetic and penetrating than natural beta radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons inclus des essais contrôlés randomisés comparant la trabéculectomie avec rayonnement bêta et la trabéculectomie sans rayonnement bêta.

We included randomised controlled trials comparing trabeculectomy with beta radiation to trabeculectomy without beta radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une sonde peropératoire (1) servant à détecter un rayonnement bêta sur un rayonnement gamma émis par un produit radiopharmaceutique.

An intraoperative probe system (1) for detecting beta radiation over gamma radiation emitted from a radiopharmaceutical.

industrie mécanique - wipo.int
Le site de traitement est exposé à un rayonnement, de préférence à un rayonnement bêta, au travers du ballonnet rempli de gaz.

The treatment site is exposed to radiation, preferably beta radiation, through the gas-filled balloon.

santé - wipo.int
Effect of ionizing beta radiation on the strength of bonded joints of... In this study there was found that ionizing beta radiation increased the strength of bonded joints and improved the adhesion properties of polycarbonate (PC)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Physics laboratory report on alpha and beta radiationWhat follows is a survey of the basics of alpha and beta radiation theory, succeeded by a description of an experiment performed as part of the third year undergraduate physics laboratory course....
 PDF: yashi.org
Beta radiation for glaucoma surgery.... Beta radiation has been proposed as a rapid and simple treatment to slow down the healing response....
Effect of beta radiation on success of glaucoma drainage surgery in south africa: randomised controlled trialObjective To evaluate whether beta radiation may offer a practical method of improving surgical success for glaucoma drainage surgery in South Africa.Design...
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, ce matériau pour suture radioactive fournit un rayonnement bêta supérieur à 0,0002 uCi/cm.

It is preferred that the radioactive suture material generates a beta radiation greater than 0.0002 uCi/cm.

santé - wipo.int
Type de désintégration/rayonnement: a: rayonnement alpha; b+, b-: rayonnement bêta; ec: capture d'électron, it: transition isomérique; fs: fission spontanée.

Type of decay/radiation: a, alpha radiation; b+, b-, beta radiation; ec, electron capture; it, isomeric transition; sf, spontaneous fission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta est une forme de rayonnement ionisant émis par certains types de noyaux radioactifs.

Beta radiation is a type of ionizing radiation emitted by certain kinds of radioactive nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta est une forme de rayonnement ionisant émis par certains types de noyaux radioactifs.

Beta radiation is a form of ionizing radiation emitted by certain types of radioactive nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de changer pour un rayonnement Bêta (eBeam) ?

Is it possible to switch these to eBeam (beta) irradiation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta b+ , qui sont des positrons du noyau

Beta radiation b+ , which are positrons from the nucleus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement bêta b-, qui sont des électrons du noyau

Beta radiations b -, which are electrons from the nucleus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : à dose absorbée égale, le rayonnement alpha est 20 fois plus nocif que le rayonnement bêta.

This means that, at the same energy input levels, alpha radiation is 20-times more harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple de source d’électrons (rayonnement bêta) est le strontium 90.

An example of a source of electrons (beta radiation) is strontium-90.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pénètrent plus profondément qu'un rayonnement bêta, mais sont moins ionisants.

They penetrate deeper than a or beta radiation, but they are less ionizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer l'efficacité du rayonnement bêta pendant une chirurgie du glaucome (trabéculectomie).

To assess the effectiveness of beta radiation during glaucoma surgery (trabeculectomy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, 1 Sv de rayonnement alpha possède les mêmes effets biologiques que 1 Sv de rayonnement bêta.

This means that 1 Sv of alpha radiation will have the same biological effect as 1 Sv of beta radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, 1 Gy de rayonnement alpha est plus nocif pour les tissus humains que 1 Gy de rayonnement bêta.

For example, 1 Gy of alpha radiation is more harmful to tissue than 1 Gy of beta radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément à rayonnement bêta, de préférence du tritium, est incorporé directement dans un squelette du matériau polypropylène organique.

A beta radiation emitting element, preferably tritium, is incorporated directly into a backbone of the organic polypropylene material.

santé - wipo.int
rayonnement bêta: constitué d'électrons ou de ce que l'on appelle des positrons.

beta radiation: consists of electrons or so-called positrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues