Dictionnaire français - anglais

rayon

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Les extrémités de chaque rayon sont alignés essentiellement avec l'axe principal de ce rayon.

The ends of each spoke are substantially aligned with the major axis of such spoke.

organisation des transports - wipo.int
Chaque élément de type rayon forme au moins un rayon entre le moyeu et la jante.

Each spoke element forms at least one spoke between the hub and the rim.

chimie - wipo.int
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Les résultats indiquent que l'augmentation du rayon du pipe conduit à la diminution du paramètre de flambage et les valeurs maximales sont obtenues pour les plus faibles orientations des fibres...
Climate control innovation extends range of electric vehicles... EU Research editors spoke to Dr Nino Gaeta about the Xeric project’s work in developing a new climate control system, which could help both maintain passenger comfort and increase the range of electric vehicles...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransport terrestre / politique énergétique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com
rayon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le rayon lumineux qui quitte la surface s'appelle le rayon réfléchi.

The light beam that leaves the surface is called the reflected ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En traversant ces trous optiques le rayon de lecture produit un rayon réfléchi qui varie d'après la qualité de focalisation du rayon.

Traversal of these optical holes (60) by the reading beam produces a reflected beam which varies in a manner dependent upon the quality of focusing of the beam.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rayon sort du prisme parallèlement au rayon à large bande entrant original.

The beam exits the prism parallel to the original incoming broadband beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La section spectroscopique divise un rayon laser émis à partir d’un oscillateur laser en un premier rayon laser et un deuxième rayon laser.

The spectroscopic section splits a laser beam emitted from a laser oscillator into a first laser beam and a second laser beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le miroir séparateur crée un sous-rayon (Rp') à partir du rayon de référence.

Said dividing mirror creates a subbeam (Rp') derived from the reference beam.

industrie mécanique - wipo.int
Des structures transductrices utilisées pour la mesure volumétrique de l'écoulement génèrent un premier rayon uniforme et un deuxième rayon focalisé à l'intérieur du rayon uniforme.

Transducer structures for use in volume flow measurements which generate a first uniform beam and a second focused beam within the uniform beam.

industrie mécanique - wipo.int
Ce champ acoustique peut comprendre un rayon orienté, un rayon focalisé ou une origine simulée.

This sound field may comprise a directed beam, focussed beam or a simulated origin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un miroir paraboloïde reçoit ce second rayon à luminosité modulée et réfléchit un rayon aligné.

A paraboloid mirror recives such intensity modulated second beam and reflects a collimated beam.

informatique et traitement des données - wipo.int
rugosité imprimée par rayon laser

induced surface roughness by laser beam

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le gaz augmente la génération d'électrons dans le rayon qui, à son tour, neutralise le rayon.

The gas increases the generation of electrons in the beam which, in turn, neutralizes the beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The karlsruhe ecr ion sources
Le cyclotron à fréquence unique de Karlsruhe marche avec deux sources d'ion extérieures, une source de Li+++ du type ECR...
...IS et une source de rayon atomique équipée d'un ionisateur du type electron beam (EB)...
général - core.ac.uk -
Etude des corrélations entre les défauts structuraux et les inhomogénéités spatiales des détecteurs de rayons x à base de cdte pour l'imagerie médicale
Ces travaux de doctorat proposent d apporter une contribution à l identification et à la compréhension des phénomènes limitant les performances de détecteurs de rayon X à base de CdTe:Cl développés pour des applications en radiographie...
... Enfin, l influence des murs de dislocations sur les propriétés de transport des porteurs de charge a été étudiée par la méthode Ion Beam Induced Current (IBIC) montrant qu ils entraînent une diminution de la valeur du produit mobilité-temps de vie des électrons et des trousIn the present Ph...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude de contacts lubrifiés... Par ailleurs, a été abordée l'utilisation d'une méthode optique originale ayant recours à un rayon laser
Beam dynamics study of an rf bunch compressor for high brightness beam injectorsA new method based on a rectilinear compressor scheme, utilizing the bunching properties of slow RF waves, has been recently proposed as an alternative to magnetic compressors in order to avoid beam quality degradation due to Coherent Synchrotron Radiation effects...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Rod-loaded and pbg multi-beam klystron cavities *Rod-loaded structures were studied for multi-beam and single-beam metal cavities...
rayon
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Dans un rayon de 25Dans un rayon de 50Dans un rayon de 100Dans un rayon de 200Dans un rayon de 500 KilomètresMiles

Within a radius of 25Within a radius of 50Within a radius of 100Within a radius of 200Within a radius of 500 KilometresMiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième rayon est inférieur au premier rayon et le troisième rayon est inférieur au quatrième rayon.

The second radius is less than the first radius and the third radius is less than the fourth radius.

industrie mécanique - wipo.int
La fente présente un rayon intérieur et un rayon extérieur, le segment présente un rayon intérieur et un rayon extérieur, et au moins un rayon de la fente est identique à au moins un rayon du segment.

The slit has an inner radius and an outer radius, the segment has an inner radius and an outer radius, and at least one of the slit radii is identical to at least one of the segment radii.

industrie mécanique - wipo.int
Le second rayon peut être supérieur au premier rayon, le second rayon n'étant pas un multiple entier du rayon de première couronne.

The second radius may be greater than the first radius, with the second radius a non-integer multiple of the first ring radius.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rayon – définition de rayon par le dictionnaire libre

Radius - definition of radius by The Free Dictionary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayon de Simplicité = 2 Rayon de Simplicité = 18

Radius of Simplicity = 2 Radius of Simplicity = 18

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie carter intermédiaire présente un troisième rayon supérieur au premier rayon et au deuxième rayon.

The intermediate case portion has a third radius larger than the first radius and the second radius.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pointe (18) se caractérise par un premier rayon défini et un deuxième rayon défini, le premier rayon étant supérieur au deuxième rayon.

The tip (18) is defined by a first predetermined radius and a second predetermined radius, the first predetermined radius being greater than said second predetermined radius.

santé - wipo.int
print(“L’aire du cercle de rayon “, rayon, ” est “, aire)

print("The area of a circle radius ", radius, " is ", Area(radius))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier rayon n'est pas égal au second rayon.

The first radius is not equal to the second radius.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Distance spectral radius of trees with fixed maximum degree... For trees and unicyclic graphs, distance energy is equal to the doubled value of the distance spectral radius...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
rayon
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
Ce Rayon est le troisième sous-rayon de notre Rayon planétaire.

This Ray is the third subray of our planetary Ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rayon égoïque est le premier rayon ; votre rayon de la personnalité est le sixième Rayon de Dévotion.

Your egoic ray is the first ray and your personality ray is the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième Rayon, Rayon de l'Amour-Sagesse, et le cinquième Rayon, Rayon de la Connaissance ou Science concrète.

Ray II, the Ray of Love-Wisdom; and Ray V, the Ray of Concrete Knowledge or Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon est le rayon du soleil, et pourtant le soleil est le soleil et le rayon le rayon.

The ray is the Sun, in this sense, and yet the Sun is not the ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er rayon: Volonté ou puissance, 2ème rayon: Amour-Sagesse, 3ème rayon: Intelligence active.

They are Ray One: Will & Power; Ray Two: Love & Wisdom; Ray Three: Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAYON STATE ESTABLISHMENT (alias RAYON STATE COMPANY).

RAYON STATE ESTABLISHMENT (alias RAYON STATE COMPANY).

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ces cinq rayons sont : le rayon du corps physique, le rayon de l'astral, le rayon du mental, le rayon de la personnalité et le rayon de l'âme.

These five are the rays of the physical body, the astral ray, the mind ray, the personality ray and the soul ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Rayon pourrait être considéré comme un Rayon du professeur, ou comme un Rayon directionnel.

This Ray could be considered a teacher’s Ray, or a way-shower’s Ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les appelle rayon ordinaire et rayon extraordinaire.

These are known as the ordinary ray and the extraordinary ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon émergent est parallèle au rayon incident.

(A) The emergent ray is parallel to the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extragalactic gamma-ray background radiation from dark matter annihilationIf dark matter is composed of neutralinos, one of the most exciting prospectsfor its detection lies in observations of the gamma-ray radiation created inpair annihilations between neutralinos, a process that may contributesignificantly to the extragalactic gamma-ray background (EGB) radiation...
sciences naturelles et appliquées / vie politique et sécurité publique / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Probing the galactic cosmic ray flux with submillimeter and gamma ray dataThe study of Galactic diffuse γ radiation combined with the knowledge of the distribution of the molecular hydrogen in the Galaxy offers a unique tool to probe the cosmic ray flux in the Galaxy...
rayon
sciences - techdico
Le rayon de votre personnalité est le premier rayon, le Rayon de Volonté ou de Pouvoir.

Your personality ray is the first, the Ray of Will or Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier rayon que l’on voit n'est donc pas le rayon bleu mais le rayon vert.

The last rays that we see are not the blue ray but the green flash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de l'âme, le septième Rayon d'ordre Cérémonial.

The personality—the seventh Ray of Ceremonial Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Le rayon incident est parallèle au rayon émergent.

(A) The emergent ray is parallel to the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous le savez, votre rayon égoïque est le deuxième Rayon d'Amour-Sagesse ; le rayon de votre personnalité est le sixième Rayon de Dévotion.

As you know, your egoic or soul ray is the second Ray of Love-Wisdom, and your personality ray is the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le sixième Rayon Dévotion.

The ray of the astral body—sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Activité.

The ray of the physical body—the third Ray of Activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
catholique est gouvernée par le premier rayon en tant que rayon de l'âme, et par le troisième rayon en tant que rayon de la personnalité.

The Catholic Church is governed by the first ray as its soul ray, and by the third ray as its personality ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le rayon émergent est parallèle au rayon incident.

(A) The emergent ray is parallel to the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le sixième Rayon Dévotion.

The ray of the astral body - the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X-ray transients from x-ray binaries to gamma ray burstsWe discuss three classes of x-ray transients to highlight three new types oftransients found with the Wide Field Cameras onboard BeppoSAX...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
X-ray flashes and x-ray rich gamma ray burstsX-ray flashes are detected in the Wide Field Cameras on BeppoSAX in theenergy range 2-25 keV as bright X-ray sources lasting of the order of minutes,but remaining undetected in the Gamma Ray Bursts Monitor on BeppoSAX...
 PDF: arxiv.org
rayon
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Development and quantitative assessment of a beam hardening correction model for preclinical micro-ct... The estimated effective linear attenuation coefficient value is used to generate the expected sum of attenuation coefficients along each x-ray path through the imaged object...
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Phase-sensitive interrogation of fiber bragg grating resonators for sensing applications... Experimental results are presented that demonstrate when the laser is locked, this method detects differential phase shifts in the optical carrier relative to its sidebands, due to minute fiber optical path displacements...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A two-phase path relinking algorithm for the generalized assignment problemWe propose a two-phase Path-Relinking (PR) heuristic for the NP-hard Generalized Assignment Problem...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
rayon
sciences naturelles et appliquées - techdico
print("L'aire du cercle de rayon ", rayon, "est ", aire)

print("The area of a circle radius ", radius, " is ", Area(radius))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
print("L'aire du cercle de rayon ", rayon, " est ", aire)

print("The area of a circle radius ", radius, " is ", Area(radius))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie (25) à rayon réduit possède un rayon de courbure qui est inférieur au rayon de courbure de la partie (26) à rayon augmenté.

The decreased radius portion (25) has a radius of curvature which is less than a radius of curvature of the increased radius portion (26).

organisation des transports - wipo.int
Le rayon de poursuite est supérieur au rayon de guidage.

The following radius is larger than the leading radius.

industrie mécanique - wipo.int
Ce rotor a un premier rayon dans la première configuration et un second rayon dans la seconde configuration, le second rayon étant supérieur au premier rayon.

The impeller has a first radius in the first configuration and a second radius in the second configuration, where the second radius is greater than the first radius.

santé - wipo.int
Le rayon intérieur sera toujours de 80% du rayon extérieur.

The inner radius will always be 80% of the outer radius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayon Pour le rayon connu de la capacité en mètres.

Radius For the known radius of the skill in meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon d'un cylindre est le rayon de ses bases.

The radius of the cylinder is the radius of its base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coin présente au moins un premier rayon (128) et un second rayon (130) disposé adjacent au premier rayon.

The corner is formed with at least a first radius (128) and a second radius (130) disposed adjacent the first radius.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les sections courbes (11b), il faut maintenir un rapport rayon extérieur/rayon intérieur v de 7 (v = ra/ri où ra = rayon extérieur et ri = rayon intérieur).

In the curved sections (11b) a maximum internal radius/external radius ratio v of 7 is to be maintained (v = ra/ri, where ra = external radius, ri = internal radius).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Expression of the capn6lacz allele.... dm, deltoid muscle; h, humerus; nc, nasal cavity; r, radius; t, tongue; u, ulna...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Autopod and distal zeugopod phenotypes in tam e9.5 embryos.... Black asterisk indicates partial duplication of the distal radius, white asterisk indicates additional carpal elements...
rayon
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Exposure assessment for toxic hepatitis caused by hcfc-123...81 ppm, and a mean concentration of area samples within a working radius were estimated as 70...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Analisa beban maksimum yang dapat diangkat crawler crane xcmg quy55... This analysis aims to determine the maximum load that can be lifted Crawler Crane XCMG QUY55 using main boom 52 m with variation working radius crane 34 m and 12 m, and Crawler Crane XCMG QUY55 using main boom 34 m and fixed jib 15,25 m, with variation working radius of cranes 30 m and 18 m...
industrie mécanique - iate.europa.eu
rayon
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Le rayon dominant, l'influence principale dans notre système solaire, est le grand second rayon cosmique d'Amour-Sagesse un rayon double, c'est-à-dire, un rayon combinant deux grands principes et énergies cosmiques.

It must be remembered that the dominating ray, the outstanding influence in our solar system, is the great cosmic second Ray of Love-Wisdom, a dual ray, - that is, a ray combining two great cosmic principles and energies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigo Sapphire combine l’intuition du rayon violet avec la confiance du rayon bleu pur.

Indigo Sapphire combines the intuition of the violet ray with the trust of the pure blue ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigo Sapphire combine l’intuition du rayon violet avec la confiance du rayon bleu pur.

Indigo colored stones combine the intuition of the violet ray with the trust of the pure blue ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indigo Sapphire combine l’intuition du rayon violet avec la confiance du rayon bleu pur.

Indigo Kyanite combines the intuition of the violet ray with the trust of the pure blue ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aleocharine rove beetles (coleoptera, staphylinidae) associated with leptogenys roger, 1861 (hymenoptera, formicidae) i. review of three genera associated with l. distinguenda (emery, 1887) and l. mutabilis (smith, 1861)...) aenictophila (Kistner, 1997),comb...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A genomic duplication is associated with ectopic eomesodermin expression in the embryonic chicken comb and two duplex-comb phenotypes.Duplex-comb (D) is one of three major loci affecting comb morphology in the domestic chicken...
 PDF: doaj.org
rayon
activité agricole - iate.europa.eu
Energy bands and landau levels of ultracold fermions in the bilayer honeycomb optical latticeWe investigate the spectrum and eigenstates of ultracold fermionic atoms inthe bilayer honeycomb optical lattice...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
activité agricole - iate.europa.eu
Phenolic composition and antioxidant activity assessment of southeastern and south brazilian propolisPropolis is a resinous substance collected by honey bees Apis mellifera from several plant sources and used in the hive to seal the walls, to strengthen the ends of the honey comb or embalm dead invaders...
activité agricole / Amérique / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt

Publications scientifiques

Structure of fractal colloidal aggregates from small angle x-ray scattering
... Rg est le rayon de gyration de l'agrégat tandis que a est le rayon du "monomère"...
...The structure of aggregates of colloidal silica is studied by small angle x-ray scattering...
général - core.ac.uk -
The faces on micro-crystals (field emitters, catalyst particles)
Le diamètre d'une face d'un micro-cristal est décrit comme fonction du rayon de courbure de la surface...
...The diameter of a face on a micro-crystal is described as a function of the surface curvature radius...
général - core.ac.uk -
On the mass-radius relationship of neutron stars
On décrit une méthode permettant de déterminer le "rayon de corps noir" des étoiles à neutrons à partir de l'analyse spectrale du rayonnement observé dans les bursts X...
... 1) Voyons-nous toute la surface de l'étoile à neutrons dans un burst X 2) L'hypothèse d'un spectre de corps noir même en queue de burst X est-elle justifiée ?A method is described to determine the "black-body radius" of neutron stars from a spectral analysis of the radiation observed in X-ray bursts...
général - core.ac.uk -
Unique honey bee (apis mellifera) hive component-based communities as detected by a hybrid of phospholipid fatty-acid and fatty-acid methyl ester analyses.Microbial communities (microbiomes) are associated with almost all metazoans, including the honey bee Apis mellifera...
produit animal / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of american foulbrood in a bee family from timiş county... In November 2013 a beekeeper brought laboratory six dead bees and portions of honeycomb, because bees dying and he did not know why...
culture et religion / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multi-granular optical path networking technologiesAbstract: This paper investigates the prospects and challenges of hierarchical optical path networks...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tendon entrapment in distal radius fracturesWe retrospectively defined the rate and clinical features of tendon entrapment in 693 consecutive patients with 701 distal radius fractures treated in a single hospital...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
An objective rationale for the choice of regularisation parameter with application to global multiple-frequency s-wave tomography... Whereas for each ray path thedelay-time estimates should vary coherently from one period to the other, thenoise most likely is not coherent...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rayon émergent est donc parallèle au rayon incident.

This is why the ray emerges parallel to the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rayon Primordial et Le Rayon Divin plus le troisième Rayon cosmique de Volonté et de Pouvoir.

The Primordial Ray and The Divine Ray plus the third cosmic Ray of Will or Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le rayon de forme matérielle du peuple Juif, est le troisième rayon.

The personality ray, the material form ray of the Jewish people, is the third ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un de ces rayons est un rayon gamma, et l'autre peut être un rayon bêta, un rayon alpha ou un rayon X à faible énergie.

One of these rays is a gamma ray, and the other can be a beta ray, an alpha ray, or a low energy x-ray.

santé - wipo.int
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

Physical body—The third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Église catholique est gouvernée par le premier rayon en tant que rayon de l'âme, et par le troisième rayon en tant que rayon de la personnalité.

The Catholic Church is governed by the first ray as its soul ray, and by the third ray as its personality ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rayon monadique est le second rayon, aussi votre âme, qui se trouve sur un rayon mineur, doit se transférer sur la ligne de ce rayon.

Your monadic ray is the second ray and hence your soul, being on a minor ray, must transfer to that line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

Because the Buddha functioned; on the third ray of active intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais traiter ici brièvement d'un triangle : Le Soleil (deuxième rayon), Jupiter (deuxième rayon) et Vénus (cinquième rayon).

I would touch here briefly upon one triangle: The Sun (second ray), Jupiter (second ray) and Venus (fifth ray).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le septième Rayon d'Ordre Cérémonial.

The personality—the seventh Ray of Ceremonial Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

Physical body - The third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence-Active.

The ray of the physical body—third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du mental, le cinquième rayon de Science Concrète.

Ray of the mental body - Fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'intelligence Active.

The ray of the physical body - third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre rayon racial particulier, le rayon qui détermine la race

Our particular racial ray, the ray that determines the Aryan race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence Active.

Physical body - The third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le premier Rayon de Pouvoir.

The ray of the astral body—the first Ray of Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon vert est un rayon de complète universalité d’amour.

The green ray is one of complete universality of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rayon du corps physique, le sixième Rayon de Dévotion.

The ray of the physical body—the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence-Active.

The ray of the physical body - third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body—third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le septième Rayon d'Ordre Cérémonial.

The ray of the physical body - the seventh Ray of Ceremonial Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unité de rayon : définissez l'unité de mesure du rayon d'influence.

Weight Unit: Select a unit of measurement for weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le sixième rayon de Dévotion.

The ray of the astral body - the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. L'entrée du rayon violet, le septième rayon ou Rayon Cérémonial a rendu ce contact plus facile qu'auparavant.

a—The coming in of the violet ray, the seventh or Ceremonial Ray, has rendered this contact more easy of attainment than heretofore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'intelligence Active.

The ray of the physical body—third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body - third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les planètes qui exercent principalement leur influence sur la Russie sont : le Soleil (2ème Rayon), Uranus (7ème Rayon), Jupiter (2ème Rayon) et la Lune (4ème Rayon).

The planets which primarily influence Russia are the Sun (2nd ray), Uranus (7th ray), Jupiter (2nd ray) and the Moon (4th ray).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body - third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1° Que le rayon incident et le rayon réfléchi sont

The angle between the incident and the reflected ray is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral : le second Rayon d'Amour-Sagesse.

The ray of the astral body - the second Ray of Love-Wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon vert, rayon mystérieux ... nous allons voir que non.

The greenflash, ray mysterious ... we will see it's not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Pays-Bas ont une âme de cinquième rayon et une personnalité de septième rayon ; l’Italie une âme de sixième rayon et une personnalité de quatrième rayon.

Holland is 5th-ray soul and 7th-ray personality; Italy has a 6th-ray soul and a 4th-ray personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le sixième rayon de Dévotion.

The ray of the astral body—sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence-Active.

Physical body - The third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body—third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le troisième Rayon d'intelligence Active.

Physical body - The third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body - the third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus le rayon émergent est parallèle au rayon incident.

This is why the ray emerges parallel to the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le premier Rayon de Pouvoir.

The ray of the physical body—the first Ray of Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique, le premier Rayon de Pouvoir.

The ray of the physical body - the first Ray of Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps astral, le sixième rayon de Dévotion.

The ray of the physical body—the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon rouge est le fondement; le rayon orange le mouvement vers le rayon jaune qui est le rayon de la conscience de soi et de l’interaction.

Red ray is the foundation; orange ray the movement towards yellow ray which is the ray of self-awareness and interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le septième Rayon d'Ordre Cérémonial.

The personality ray—the seventh Ray of Ceremonial Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon rouge est le fondement; le rayon orange le mouvement vers le rayon jaune qui est le rayon de la conscience de soi et de l’interaction.

Orange ray the movement towards yellow ray which is the ray of self-awareness and interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RA: L’énergie de base du rayon rouge – ce rayon est le rayon de renforcement de base pour chaque densité.

RA: The basic energy of red ray - this ray is the basic strengthening ray for each density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[86] Les planètes qui exercent principalement leur influence sur la Russie sont : le Soleil (2ème Rayon), Uranus (7ème Rayon), Jupiter (2ème Rayon) et la Lune (4ème Rayon).

The planets which primarily influence Russia are the Sun (2nd ray), Uranus (7th ray), Jupiter (2nd ray) and the Moon (4th ray).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui frappe la surface est appelé rayon incident.

A ray of light that hits this surface is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de votre corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence Active.

Your physical body is on the third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Science concrète.

The ray of the mental body—the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rayon a ses subsidiaires qu'il domine, agissant comme rayon synthétique.

Each Ray has additional rays over which it dominates, acting as a synthetic Ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rayon a ses subsidiaires qu'il domine, agissant comme rayon synthétique.

Each ray has its subsidiary rays which it dominates, acting as the synthetic ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Connaissance Concrète.

Ray of the mental body - Fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui frappe la surface est appelé rayon incident.

The light ray, which strikes any surface,is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ve RAYON : Ce rayon est en manifestation depuis environ soixante-dix

RAY V — This ray has been in manifestation for nearly seventy years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui quitte la surface s'appelle le rayon réfléchi.

The ray of light which leaves the surface is called the reflected ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le Conflit.

Mental body—The fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le sixième rayon de Dévotion, d'Idéalisme.

The ray of the personality—the sixth Ray of Devotion or Idealism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui quitte la surface s'appelle le rayon réfléchi.

And the ray of light reflected off the surface is called the reflected ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le

The ray of the mental body—fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon qui « arrive » sur le miroir s'appelle le rayon incident.

A ray of light that falls on a mirror is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : premier Rayon de Volonté ou Pouvoir.

The ray of the physical body—first Ray of Will or Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le Conflit.

The ray of the mental body—fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de votre corps mental est également le premier rayon.

The ray of your mental body is also the first ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Connaissance Concrète.

The ray of the mental body - the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui frappe la surface est appelé rayon incident.

A light ray that strikes a surface is called an incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rayon qui arrive sur un obstacle se nomme rayon incident.

A ray of light that enters a medium is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ve RAYON : Ce rayon est en manifestation depuis environ soixante-dix

RAY V - This ray has been in manifestation for nearly seventy years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le sixième rayon de Dévotion, d'Idéalisme.

The ray of the personality - the sixth Ray of Devotion or Idealism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Connaissance Concrète.

The ray of the mental body—the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portion couverte est la suivante: l’activation du rayon vert est toujours vulnérable au rayon jaune ou au rayon orange de la possession, celle-ci étant largement de rayon jaune, mais débordant souvent dans le rayon orange.

The portion covered is this: the green ray activation is always vulnerable to the yellow or orange ray of possession, this being largely yellow ray but often coming into orange ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le cinquième Rayon de connaissance concrète.

The personality ray—the fifth Ray of Concrete Knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Science Concrète.

The ray of the mental body - the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portion couverte est la suivante: l’activation du rayon vert est toujours vulnérable au rayon jaune ou au rayon orange de la possession, celle-ci étant largement de rayon jaune, mais débordant souvent dans le rayon orange.

the green ray activation is always vulnerable to the yellow or orange ray of possession, this being largely yellow ray but often coming into orange ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
r = rayon du petit cercle et R = rayon du grand cercle.

Let R is the radius of large circle & the small circle is r.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le Conflit.

Mental body - The fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle entre le rayon incident et le rayon réfléchi est de :

The total angle between the incident ray and reflected ray will be:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 em Rayon : Le Rayon de l' Intelligence active et Adaptabilité

3rd Ray: The Ray of Active Intelligence and Adaptability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : premier Rayon de Volonté ou Pouvoir.

Ray of the physical body—first Ray of Will or Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de la personnalité, le sixième rayon de la dévotion.

The ray of the personality—the sixth Ray of Devotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Connaissance Concrète.

The ray of the mental body—the fifth Ray of Concrete Knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps physique : premier Rayon de Volonté ou Pouvoir.

Ray of the physical body - first Ray of Will or Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rayon incident, le rayon réfléchi et la normale sont coplanaires.

The incident ray, the normal, and the reflected ray are coplanar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous me dire la différence entre le rayon vert et le rayon bleu, avec l’emphase sur le rayon bleu?

Could you tell me the difference that occurs between green and blue with the emphasis on blue ray?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le Conflit.

The ray of the mind - fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre rayon racial particulier, le rayon qui détermine la race Aryenne.

Our particular racial ray, the ray that determines the Aryan race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier rayon et le deuxième rayon sont envoyés par alternance.

The first ray and the second redial are sent alternately.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon du mental, le quatrième Rayon d'Harmonie par le Conflit.

The ray of the mental body - the fourth Ray of Harmony through Conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Science Concrète.

The ray of the mental body—the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon lumineux qui frappe la surface est appelé rayon incident.

A ray of light falling on a surface is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Science concrète.

The ray of the mental body—the fifth Ray of Concrete Knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rayon de Dévotion est, par excellence, le rayon du sacrifice.

The Ray of Devotion is pre-eminently the ray of sacrifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'ajouter ou retrancher la mesure d'un rayon au rayon qui précède...

to add or subtract the measure of a radius from the preceding radius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de votre corps physique, le troisième Rayon d'Intelligence Active.

The ray of the physical body - third Ray of Active Intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon qui « arrive » sur le miroir s'appelle le rayon incident.

The ray of light approaching the mirror is known as incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous me dire la différence entre le rayon vert et le rayon bleu, avec l’emphase sur le rayon bleu?

Could you tell me the difference that occurs between green ray and blue ray with the emphasis on blue ray?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle entre le rayon incident et le rayon réfléchi est de :

The total angle between the incident ray and the reflected ray will be:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle entre le rayon incident et le rayon réfléchi est de :

The angle between the incident and the reflected ray is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rayon qui arrive sur un obstacle se nomme rayon incident.

A ray of light falling on a surface is called the incident ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon du corps mental, le cinquième Rayon de Science concrète.

The ray of the mental body - the fifth Ray of Concrete Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues