Dictionnaire français - anglais

rayon effectif

du disque
général - eur-lex.europa.eu
rayon effectif d'un puits
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rayon effectif de la roue
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calculations of dislocation pipe diffusion
... Cependant, la zone de concentration élevée n'est pas limitée au coeur des dislocations ; elle dépend de la diffusivité en volume D, et peut être caractérisée par le rayon effectif de la diffusion le long des dislocations, R = 2√Dt....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interaction of phonons with point defectsinteraction of phonons with stress-split acceptor states in ge and si
... Une mise en accord des résultats expérimentaux et calculés fournit deux groupes de valeurs des constantes du potentiel de déformation ; un groupe pour le cas « statique » (a* q >≈ 1) et le deuxième groupe pour le cas « dynamique » (a* q << 1) (a* est le rayon effectif de Bohr pour l'impureté ; q est le nombre d'onde de la composante d'onde considérée)....
... A fit of the experimental results to the calculated ones yields two distinct sets of values for the « static » (a* q >≈ 1) and « dynamic » (a* q << 1) deformation potential constants (a* is the effective Bohr radius of the impurity ; q is the wave number of the relevant wave component)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Détermination de la pression de vapeur de hgcl$\mathsf{_2}$ par la méthode d'effusion de knudsen
... Nous avons exploité nos mesures en attribuant à nos orifices un “rayon effectif” dépendant du poids relatif des deux termes....
... Calculations from our measurements were performed taking into account of an “effective radius” for our orifices, and this radius depends on the relative weight of the two contributions...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude de l'effet d'inhibition du gel induit par les sulfates dans les nuages arctiques à l'aide des mesures satellitaires de cloudsat et calipso... La superposition des observations quasi-simultanées du radar de CloudSat et du lidar de CALIPSO a permis de développer une nouvelle classification des nuages arctiques centrée sur le rayon effectif des cristaux de glace....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

rayon effectif de la pointe de lecture

effective stylus tip radius

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
r rayon intérieur des tambours de frein ou rayon effectif des disques de frein

r internal radius of brake drums or effective radius of brake discs

général - eur-lex.europa.eu
rayon intérieur des tambours de frein ou rayon effectif des disques de frein

r = internal radius of brake drums or effective radius of brake discs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On règle le diamètre ou rayon effectif de chaque poulie en déplaçant les plateaux de poulies.

The effective diameter or radius of each pulley is adjusted by movement of the pulley sheaves.

industrie mécanique - wipo.int
L'application d'une force sur ledit élément intermédiaire permet de régler le rayon effectif de l'anneau rotatif.

Application of a force to the at least one intermediate member adjusts the effective radius of the rotary ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre ou rayon effectif de chacune des poulies est commandé par le déplacement des joues des poulies.

The effective diameter or radius of each pulley is adjusted by movement of the pulley sheaves.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la rondelle clapet (6) est généralement conçue en forme de disque et le moyen de pinçage (4) pince une surface de la rondelle clapet (6) avec un rayon effectif et ce moyen de pinçage est réglable pour modifier ce rayon effectif.

Preferably, the valve shim (6) is generally disc-shaped; the clamping means (4) clamping an area of the valve shim (6) within an effective radius and being adjustable to change the effective radius.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur optique est de dimensions, poids et épaisseur réduits par la réduction du rayon effectif d'une lentille de couplage ménisque.

The optical pickup is reduced in sizes, weight and thickness by reducing the effective radius of a meniscus coupling lens.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie périphérique de la lentille (2), qui est à l'extérieur du rayon effectif de lentille (R), est fixée au substrat transmettant la lumière (1).

The peripheral part of the lens (2) which is outside the lens effective radius (R) is fixed to the light-transmitting substrate (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rayon effectif de détection de toutes sondes ne s’étend pas lorsqu’il y a un obstacle impliquant une circulation d’air naturelle.

The radius of coverage of any sensor does not extend beyond any obstruction that impedes natural circulation of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance entre l'axe de biellette de liaison/manivelle de vilebrequin et l'axe de vilebrequin à un point quelconque dans le trajet définit le rayon effectif de manivelle de vilebrequin.

The distance between the connecting rod/crank throw axis and crankshaft axis at any point in the path defines an effective crank throw radius.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réalisation de pneumatique de véhicule automobile, comportant une étape d'estimation de rayon effectif de roulement Rroul du pneumatique par une formule de la forme dans laquelle :

The invention concerns a method for producing a motor vehicle tyre, comprising a step of estimating an effective rolling radius Rroul of the tyre by means of a formula of the following form in which:

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues