Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'écran principal présente un rayon de pivotement d'au moins 180 degrés.

The main screen has a swivel radius of at least 180° and a control device, enabling the image on the main screen (1) to be rotated by 90°, 180° and 270°, is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, la présente invention permet de réduire la taille du capot et de réduire le rayon de pivotement du corps pivotant.

By doing so, the present invention makes it possible to reduce the size of the hood, and reduce the swivel radius of the swiveling body.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce logement peut être maintenu dans plusieurs positions voulues dans son rayon de pivotement.

The housing may be maintained at a plurality of desired positions within its range of rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liaison articulée (15) étant biaxiale, elle permet une flexion dorsopalmaire, d'une part, et une duction radiocubitale, d'autre part. Le rayon de pivotement radiocubital (R1) est plus grand que le rayon de pivotement dorsopalmaire (R2).

The radioulnar pivoting radius (R1) is greater than the dorsopalmar pivoting radius (R2).

santé - wipo.int
La liaison articulée (15) étant biaxiale, elle permet une flexion dorsopalmaire, d'une part, et une duction radiocubitale, d'autre part. Le rayon de pivotement radiocubital (R1) est plus grand que le rayon de pivotement dorsopalmaire (R2).

The joint connection (15) is biaxial, permitting both dorsopalmar flexion and radioulnar duction.

santé - wipo.int
Le long rayon de pivotement entre le point de pivotement proximal et l'extrémité de découpe distale contribue à minimiser l'angle de contact de l'extrémité de découpe avec l'os.

The long pivot radius between the proximal pivot point and the distal cutting end contributes to minimizing the angle of engagement of the cutting end to the bone.

santé - wipo.int
Puisque l'arbre de support d'un secteur est placé dans le rayon de pivotement de l'autre secteur, les secteurs peuvent être arrangés avec un degré de liberté suffisant.

Since the supporting shaft of the one sector is positioned in the pivoting range of the other sector, the sectors can be arranged with a sufficient degree of freedom.

communication - wipo.int
La hauteur totale de l'arbre de support (11) d'un des secteurs est réglée au plus petit et placée dans un rayon de pivotement de l'autre secteur (20, 30).

The overall height of the supporting shaft (11) of one of the sectors is set smaller and positioned in a pivoting range of the other sector (20, 30).

communication - wipo.int
Le rayon de pivotement est calculé à partir du point où le support est fixé à son bras.

The turning radius is calculated from the point where a bracket is attached to its support arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif articulé présentant un intervalle réduit entre un arbre pivotant et un couvercle, l'arbre pivotant possédant un rayon de pivotement réduit; et terminal de communication de type ouverture / fermeture comprenant ce dispositif articulé.

A small-sized hinge device having a small clearance between a turnable shaft and a cover member with the turnable shaft having a small rotation radius; and an opening/closing type communication terminal having such hinge device.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon de pivotement pour un support adapté peut être trouvé dans la description du produit du support et est exprimé en degrés (°).

The turn radius for a particular bracket can be found in the product description of the chosen bracket given in degrees (°).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues