Dictionnaire français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
la cire dabeille sous la forme de rayon de miel.

beeswax in the form of honeycomb.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de coupe de gâteau de miel d'un rayon de miel comprenant un châssis avec une ouverture permettant d'insérer un rayon de miel et au moins une lame supportée par le châssis.

An apparatus for cutting honeycomb from a honey frame comprising a frame with an opening for inserting a honey frame and at least one blade supported by the frame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Je mange mon rayon de miel avec mon miel, » Cantique des cantiques 5.1

I eat my honeycomb with my honey” (Song of Songs 5:1 ‘RSV’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je mange mon rayon de miel avec mon miel, » Cantique des cantiques 5.1

I eat my honeycomb with my honey" (Song of Songs 5:1 'RSV').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mon rayon de miel avec mon miel, je bois mon vin avec mon lait.

I eat my honeycomb with my honey, I drink my wine with my milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scanner thoracique et procollagène iii alvéolaire pour prédire la fibroprolifération pulmonaire au cours du syndrome de détresse respiratoire aiguë... Nous avons utilisé un score scanographique de fibrose pulmonaire évaluant les anomalies alvéolaires (verre dépoli) et les anomalies interstitielles (rayon de miel)....
Yerba de selva status: state review group 1... The fruit is depressed-rounded with 4 or 5 distinct segments that separate and have one plump, honeycomb-pitted seed per chamber....
général - core.ac.uk -activité agricole / technologie et réglementation technique / prix - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Energy bands and landau levels of ultracold fermions in the bilayer honeycomb optical latticeWe investigate the spectrum and eigenstates of ultracold fermionic atoms inthe bilayer honeycomb optical lattice....
 PDF: arxiv.org
rayon de miel
activité agricole - iate.europa.eu
20 Mon souvenir est plus doux que le miel, mon héritage, plus doux qu’un rayon de miel.

20 For my memorial is sweeter than honey, and mine inheritance than the honeycomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les révélations du Seigneur Jésus sont plus douces que le miel ou que le rayon de miel.

The revelations of the Lord Jesus Christ are sweeter than honey or the honeycomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ils choisissent un endroit pour la colonie et construisent un rayon de miel et mettent du miel.

Then they choose a place for the colony and build honeycomb and put honey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue seule, elle ne pourrait pas être distinguée d’une rayon de miel.

Viewed alone, it would not be distinguishable from honeycombing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ferronnerie - Ressemble à la matrice interne des os en rayon de miel.

ironwork - It resembles the honeycomb-like internal matrix of bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physico-chemical characteristics of apis dorsata, a. cerana and a. melliferahoney from chitwan district, central nepal
... Quatre-vingt-un échantillons de miels provenant de 28 coloniesd'Apis dorsata, 26 d'Apis cerana et 27 d'Apis mellifera ont été prélevés en découpant un petitmorceau de rayon de miel directement dans chaque colonie, le même jour et dans la même région floristiquedu district de Chitwan dans le centre du Népal....
... mellifera were collected by cutting apiece of honey comb directly from the colonies on the same day and from the same floristic region ofChitwan district, central Nepal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Taxonomic review of the family colatooeciidae winston, 2005 (bryozoa, cheilostomata), with description of seven new species... comb.,...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Revision of the genus aseptis mcdunnough... 57 revision of the genus aseptis mcdunnough...n., resulting in the new combinations Paraseptis adnixa (Grote), comb....
 PDF: ftp:
Aleocharine rove beetles (coleoptera, staphylinidae) associated with leptogenys roger, 1861 (hymenoptera, formicidae) i. review of three genera associated with l. distinguenda (emery, 1887) and l. mutabilis (smith, 1861)... The following new combinations are proposed: Zyras (s....
A genomic duplication is associated with ectopic eomesodermin expression in the embryonic chicken comb and two duplex-comb phenotypes.Duplex-comb (D) is one of three major loci affecting comb morphology in the domestic chicken....
 PDF: doaj.org
rayon de miel
activité agricole - iate.europa.eu
Le 7 février, ce rayon de miel constitué d'alvéoles en aluminium remplies avec un aérogel spécial s'est envolé vers l'espace à bord de la sonde STARDUST.

On February 7th, this honey comb of aluminum cells filled with aerogel was launched on the STARDUST mission to interplanetary space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenolic composition and antioxidant activity assessment of southeastern and south brazilian propolisPropolis is a resinous substance collected by honey bees Apis mellifera from several plant sources and used in the hive to seal the walls, to strengthen the ends of the honey comb or embalm dead invaders....
activité agricole / Amérique / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt

Publications scientifiques

Unique honey bee (apis mellifera) hive component-based communities as detected by a hybrid of phospholipid fatty-acid and fatty-acid methyl ester analyses.Microbial communities (microbiomes) are associated with almost all metazoans, including the honey bee Apis mellifera....
produit animal / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Honey comb potentialities as growth promoter and preservator in clarias gariepinus dietsHoney comb was involved as floating additive in fish diets at 0, 4 and 8% levels in 30% crude protein Clarias gariepinus juveniles of mean weight 30.30~c0.05g...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Key based on honey comb polynomial interpolation approachAbstract — The present paper provides a new mechanism with two stages for efficient authentication based on Honey Comb Polynomial Interpolation (HCPI) and Morphological Border Sorted Pixel Value Difference (MBSPVD) scheme....
général - core.ac.uk - PDF: www.mecs-press.org
Generation of an efficient digital watermark key based on honey comb polynomial interpolation approachThe present paper provides a new mechanism with two stages for efficient authentication based on Honey Comb Polynomial Interpolation (HCPI) and Morphological Border Sorted Pixel Value Difference (MBSPVD) scheme....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of american foulbrood in a bee family from timiş county... In November 2013 a beekeeper brought laboratory six dead bees and portions of honeycomb, because bees dying and he did not know why....
culture et religion / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.

My son, eat honey, for it is good; Let its sweet drops be on your palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon fils, mange du miel, car il est bon ; un rayon de miel est doux à ton palais.

My son, eat honey, for it is good; Let its sweet drops be on your palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon fils, mange du miel, car il est bon ; un rayon de miel sera doux à ton palais.

My son, eat honey, for it is good; Let its sweet drops be on your palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La référence au rayon de miel et au miel est un jeu sur la référence à 1Samuel 14:27.

The reference to honeycomb and honey is a play on the reference at 1Samuel 14:27.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel.

For the memory of me is sweeter than honey, and the possession of me sweeter than the honeycomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-produits apicoles destinés à être utilisés en apiculture autres que la cire dabeille sous la forme de rayon de miel

In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture, other than beeswax in the form of honeycomb

général - eur-lex.europa.eu
Alors, Wafiya , respectueuse et domptée, saura devenir aussi douce qu'un rayon de miel...

Then Gulbadan , respectful and subdued, will be as cute as a kitten...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les cellules formant le rayon de miel ont exactement les mêmes dimensions.

All the cells forming the honeycomb have exactly the same dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âme rassasiée méprise le rayon de miel ; l'âme affamée trouve douce tout amertume.

The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, Wafiya , respectueuse et domptée, saura devenir aussi douce qu'un rayon de miel...

Then Arièle, respectful and subdued, will be as cute as a kitten...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faute que Jonathan avait commise en mangeant un rayon de miel, contrairement au

that Jonathan had committed in eating a honeycomb, contrary to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez une image d’un rayon de miel quand vous tournerez la page.

You will see the picture of a honeycomb when you turn the page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez une image d'un rayon de miel quand vous tournerez la page.

You will see the picture of a honeycomb when you turn the page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que le miel pur ou coupé est aussi vendu sous forme crémeuse (même cristallisée) ou sous forme de rayon de miel.

Note that pure or adulterated honey is also sold in creamed (evenly crystallized) form or solid honeycomb form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez une image d’un rayon de miel quand vous tourne- rez la page.

You will see the picture of a honeycomb when you turn the page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues