Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

rayon de magasin

est le premier point d’interaction des acheteurs avec votre produit.

The shop shelf is the shoppers' very first point of interaction with your merchandise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de terrain sont des rapports des premières lignes de la bataille pour le rayon de magasin.

Data from the field are reports from the first line of the front line of the fight for a store shelf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mécanisme de poussée (16) est monté sur une piste (14) située sur une base (12) qui est, à son tour, montée sur un rayon de magasin.

The pusher mechanism (16) is mounted to a track (14) on a base (12) that is, in turn, mounted to a store shelf.

industries diverses - wipo.int
Aucun magasin trouvé, essayez de sélectionner un rayon plus large.

If there is no house sold in the neighborhood, look for a wider radius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des terminaux différents d'un même magasin peuvent comporter des informations de programme de fidélisation différentes permettant au programme d'être spécifique d'un rayon ou d'un emplacement du magasin.

Different terminals within a store maybe loaded with different loyalty program information allowing the program to be specific to a store department or location.

informatique et traitement des données - wipo.int
De ce fait, lesdits procédés sont efficaces pour promouvoir la vente de cosmétiques au rayon cosmétiques d'un grand magasin ou dans un magasin de cosmétiques ou une pharmacie.

Accordingly, the methods are also helpful for promoting sale of cosmetics at the cosmetic corner of a department store, or at a cosmetic store or a drug store.

santé - wipo.int
Le rayon des filles d'un magasin de jouets est entièrement rose.

The girl’s section in toy stores is completely pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avant du magasin comprend toutes les zones du magasin, y compris le rayon des cosmétiques.

The Front Store includes all areas of the store, including cosmetics, excluding Pharmacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon céramique du magasin Bergdorf Goodman à New York.

Entrance of Bergdorf Goodman department store in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la zone d'intérêt représente le rayon d'un magasin, cette valeur d'intérêt peut être le nombre d'objets d'intérêt ayant été vendus par le magasin dans l'intervalle de temps donné.

When the zone of interest represents the shelves of a shop, this value of interest may be the number of objects of interest having been sold by the shop in the given time interval.

informatique et traitement des données - wipo.int
d’un rayon à l’autre, l’obligeant à visiter l’intégralité du magasin.

There was a single aisle that forced you to visit all of the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon céramique du magasin Bergdorf Goodman à New York.

The Bergdorf Goodman department store in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90% des Américains vivent dans un rayon de 24 kilomètres d’un magasin Walmart.

90% of Americans live within 15 miles of a Walmart store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment piloter votre magasin ou votre rayon pour atteindre les objectifs de ventes ?

How do you steer your store or department to achieve its sales goals?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magasin peut également transmettre des informations concernant des coupons qui sont reçues par le système embarqué lorsque le véhicule se trouve à l'intérieur d'un rayon de transmission du magasin.

The store may also transmit the coupon information which is received by the in-vehicle system when the vehicule comes within a defined transmitting range of the store.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues