Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure en mm (fig. 2

Bending radius [mm] (Figure 2

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure en mm (fig. 1

Bending radius [mm] (Figure 1

général - eur-lex.europa.eu
Aucune partie du câble dans le boîtier n'est soumise à une courbure d'environ un rayon inférieur au rayon de courbure minimal.

No part of the cable within the casing is subject to being bent about a radius less than the minimum bending radius.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rayon de courbure est plus grand que le rayon de pliage coulissant de la conduite.

The curve radius is greater than the pipe's yielding bending radius.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On obtient ainsi un conduit à faible rayon de courbure.

This results in a conduit pipe having a small bending radius.

chimie - wipo.int
Une approche d'optimisation énergétique des profils de tunnel pour métro...retenu.La méthode de génération de profil divise le tunnel en segments auxquels sont attribuées des valeurs de déclivité respectant la localisation des stations et un rayon de courbure minimal de 1250 mètres.Divers...
Buckled thin-film transistors and circuits on softelastomers for stretchable electronics...progress in the field of flexible electronics has allowed therealization of biocompatible and conformable electronics, systematicapproaches which combine high bendability (<3 mm bending radius),high stretchability (>3–4%), and low complexity in the fabricationprocess are still missing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influences des paramètres du roulage à trois rouleaux asymétriques sur la qualité de la pièce formée... Les efforts engendrés, les contraintes résiduelles et la puissance nécessaire de roulage sont influencés par les paramètres du roulage et les propriétés du matériau (la contrainte élastique du matériau, l’épaisseur de la tôle, la largeur utile de roulage, le rayon de courbure et la conicité du tronc de cône)....
Optimization of bending process parameters for seamless tubes using taguchi method and finite element method... The key techniques are determined by tube diameter, wall thickness, material, and bending radius....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Conception, fabrication et caractérisation d’un panneau adaptatif en composite avec actionneurs en amf intégrés... Selon ce modèle, il apparaît que le rayon de courbure d’un tel panneau est constant sur toute sa longueur et que la longueur du panneau n’influence pas les résultats....
Fe-based analysis of heat bending of thin-walled ti-alloy tube with large diameter and small bending radius... The numerical control (NC) heat bending of thin-walled Ti-alloy tube with large diameter and small bending radius with Ф50×1×R75mm (diameter OD t × ×bending radius CLR) is explored by 3D-FE thermal-mechanical coupling simulation of heat conducting and NC bending....
rayon de courbure
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Le second rayon de courbure est différent du premier rayon de courbure.

The second radius of curvature is different than the first radius of curvature.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier rayon de courbure est inférieur au deuxième rayon de courbure.

The first radius of curvature (H1) is smaller than the second radius of curvature (H2).

santé - wipo.int
La section centrale a un premier rayon de courbure et chaque section latérale a un second rayon de courbure, le premier rayon de courbure étant plus grand que le second rayon de courbure.

The central section has a first radius of curvature and each side section has a second radius of curvature, the first radius of curvature being larger than the second radius of curvature.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier rayon de courbure est plus grand que le deuxième rayon de courbure.

The first radius of curvature is larger than the second radius of curvature.

santé - wipo.int
Le second rayon de courbure est d'au moins 0,7 fois le premier rayon de courbure.

The second radius of curvature is at least 0.7 times the first radius of curvature.

industrie mécanique - wipo.int
Polarized 3he : dendritic melting
... De notre analyse nous tirons un ordre de grandeur du rayon de courbure à l'extrémité des dendrites de liquide....
... From our analysis we obtain an order of magnitude estimation of the radius of curvature at the tip of the liquid dendrites....
général - core.ac.uk -
Expériences harmonica
... Le rayon de courbure de l'axe magnétique varie lorsque l'on fait le tour de la machine qui a une forme de guitare....
... The radius of curvature of this axis varies around the machine which has the shape of a guitar....
général - core.ac.uk -
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
... Les résultats en termes de corrections de surface mouillée, de champs de pression et d’efforts hydrodynamiques sont comparés entre les deux types de modèles en fonction du rayon de courbure de la houle....
... The results in terms of wetted corrections, pressure fields and hydrodynamic loadings are compared between the two types of models as a function of the wave radius of curvature We also determine the hydrodynamic impact arrangement which produces the highest hydrodynamic loadings by using reference configurat
général - core.ac.uk -
Une longueur d'échelle pour les interfaces chargées
... Pour les interfaces courbes un traitement à partir du plan de charge équivalente est valable, si le rayon de courbure est supérieur à la longueur d'échelle....
... For non-planar surfâces, the use of the planar solution as a starting point is valid if the radius of curvature is larger than the scaling length....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Line shapes of a « sensitive » laser
... Dans cet article, nous donnons l'exemple d'un laser quasi hémisphérique à He-Ne dont la longueur (57 cm) est presque égale au rayon de courbure du miroir concave (60 cm)....
... In this paper we use as an example a quasi-hemispheric He-Ne laser whose length (57 cm) is almost equal to the radius of curvature (60 cm) of the concave mirror....
général - core.ac.uk -
Numerical method verification via a 3-dimensional idealized bifurcating artery.... The radius of curvature (Rc) is 0.1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ultraflexibletransparent film heater made of ag nanowire/pvacomposite for rapid-response thermotherapy pads...(93.1% at 26 Ω/sq) andan outstanding mechanical flexibility (no visible change in sheetresistance after 10 000 bending cycles and at a radius of curvature≤1 mm)....
Deformation of soap films pushed through tubes at high velocity... A simple model relates the radius of curvature of the film to the friction in the lubrication films touching the wall, and the scaling of Bretherton (1961) holds up to surprisingly high velocities, at which...
 PDF: core.ac.uk
Optimization of the lens nucleus fragmentation during phacoemulsification in patients with pseudoexfoliation syndrome... To determine the radius of curvature of the working part of the tool a morphometrical measurement of the curvature of the equatorial zone of the lens cores removed during extracapsular and intracapsular...
On flattning test of steel cylinder...When flattened by the wedge and block the tube and to both ends end plate welded tube, at above the constant value of the ratio of the length of tube to the diameter of tube the radius of curvature at the flattened part is constant, and at below the constant value of the ratio of the length of tube to the diameter of tube the radius of curvature become...
rayon de courbure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque dent présente un rayon de courbure convexe différent du rayon de courbure concave.

Each tooth has a peak radius which is different from the valley radius.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier rayon de courbure est plus grand que le second rayon de courbure.

The first curvature radius is larger than second curvature radius.

production - wipo.int
Rayon de courbure minimal = 5.

Shaded area is the area of the bumper where the radius requirement is 5 mm minimum.

général - eur-lex.europa.eu
rayon de courbure d'une section normale

radius of curvature in a normal section

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
rayon de courbure d'une section normale

radius of curvature in the prime vertical

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Intramodal and cross-modal discrimination of curvature: haptic touch versus vision
...60 participants, 20 dans chacune des trois conditions expérimentales, ont porté des jugements de type « même-différent » sur des paires de stimuli qui différaient quant à leur rayon de courbure....
...A total of 60 subjects, 20 in each experimental condition, gave 'same-different' judgments to pairs of stimuli differing in radius of curvature....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The faces on micro-crystals (field emitters, catalyst particles)
Le diamètre d'une face d'un micro-cristal est décrit comme fonction du rayon de courbure de la surface....
...The diameter of a face on a micro-crystal is described as a function of the surface curvature radius....
général - core.ac.uk -
A critical geometry for lasers with internal lenslike effects
... Si on allonge une cavité Fabry-Perot plan concave contenant une lentille placée à mi-distance des miroirs, les variations de taille de mode sur le miroir concave s'annulent pour d c ≅ 4 R/5 et changent de signe pour d ≧ d c, R étant le rayon de courbure du miroir concave....
... When the distance d between mirrors of a half-symmetric Fabry-Perot with a lens at half-length is changed, the variations of the mode size at the curved mirror cancel for dc ≅ 4 R/5, and change sign when d ≧ dc (where R is the mirror curvature radius)....
général - core.ac.uk -
Local caracteristic of form
... La valeur de cette expression, que l'on appellera« caractéristique locale de forme », présente les mêmespropriétés d'invariance que le rayon de courbure (invariancepar translation, rotation et changement de variable)mais elle est de plus invariante par homothétie ...
... The value of thisexpression, we call « Local caracteristic of form », has thesaine qualities of invariance that the radius of curve, butfurther it is invariable by homothetie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of ethanol gas sensing properties of zno nanopowder doped with cu and fe... The nanopowder was then hydraulic-pressed and pre-sintered at 400°C to be molded into tablets with radius of 13 mm and thickness of 1.4...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Surface microstructure and specific surface area of pure and na-substituted gyrolites...143.15 m2/g, the radius of dominant plate pores rp = 80–90 Å, the calculated total pore volume ΣVp = 0.661...
A study on tool wear of sheet metal stamping die using numerical method... In comparison with conventional steels, advanced high strength steel (AHSS) stampings produce higher contact pressures at the interface between draw die and sheet metal blank, resulting in more severe wear conditions, particularly at the draw die radius....
 PDF: dx.doi.org
rayon de courbure
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
Une approche d'optimisation énergétique des profils de tunnel pour métro...retenu.La méthode de génération de profil divise le tunnel en segments auxquels sont attribuées des valeurs de déclivité respectant la localisation des stations et un rayon de courbure minimal de 1250 mètres.Divers...
Buckled thin-film transistors and circuits on softelastomers for stretchable electronics...progress in the field of flexible electronics has allowed therealization of biocompatible and conformable electronics, systematicapproaches which combine high bendability (<3 mm bending radius),high stretchability (>3–4%), and low complexity in the fabricationprocess are still missing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influences des paramètres du roulage à trois rouleaux asymétriques sur la qualité de la pièce formée... Les efforts engendrés, les contraintes résiduelles et la puissance nécessaire de roulage sont influencés par les paramètres du roulage et les propriétés du matériau (la contrainte élastique du matériau, l’épaisseur de la tôle, la largeur utile de roulage, le rayon de courbure et la conicité du tronc de cône)....
Optimization of bending process parameters for seamless tubes using taguchi method and finite element method... The key techniques are determined by tube diameter, wall thickness, material, and bending radius....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Conception, fabrication et caractérisation d’un panneau adaptatif en composite avec actionneurs en amf intégrés... Selon ce modèle, il apparaît que le rayon de courbure d’un tel panneau est constant sur toute sa longueur et que la longueur du panneau n’influence pas les résultats....
Fe-based analysis of heat bending of thin-walled ti-alloy tube with large diameter and small bending radius... The numerical control (NC) heat bending of thin-walled Ti-alloy tube with large diameter and small bending radius with Ф50×1×R75mm (diameter OD t × ×bending radius CLR) is explored by 3D-FE thermal-mechanical coupling simulation of heat conducting and NC bending....
Rayon de courbure
général - eur-lex.europa.eu
Calcul du rayon de courbure (r

Calculation of the radius of curvature (r

général - eur-lex.europa.eu
Le rayon de courbure de la première surface arrondie est égal au rayon de courbure de la deuxième surface arrondie.

The radius of curvature of the first curved surface is equal to the radius of curvature of the second curved surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
et r est le rayon de courbure.

and r is the radius of curvature.

général - eur-lex.europa.eu
Indique le rayon de courbure en m

Indicate the radius of curvature in m

général - eur-lex.europa.eu
et r est le rayon de courbure.

and r is the radius of curvature.

général - eur-lex.europa.eu
Polarized 3he : dendritic melting
... De notre analyse nous tirons un ordre de grandeur du rayon de courbure à l'extrémité des dendrites de liquide....
... From our analysis we obtain an order of magnitude estimation of the radius of curvature at the tip of the liquid dendrites....
général - core.ac.uk -
Expériences harmonica
... Le rayon de courbure de l'axe magnétique varie lorsque l'on fait le tour de la machine qui a une forme de guitare....
... The radius of curvature of this axis varies around the machine which has the shape of a guitar....
général - core.ac.uk -
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
... Les résultats en termes de corrections de surface mouillée, de champs de pression et d’efforts hydrodynamiques sont comparés entre les deux types de modèles en fonction du rayon de courbure de la houle....
... The results in terms of wetted corrections, pressure fields and hydrodynamic loadings are compared between the two types of models as a function of the wave radius of curvature We also determine the hydrodynamic impact arrangement which produces the highest hydrodynamic loadings by using reference configurat
général - core.ac.uk -
Une longueur d'échelle pour les interfaces chargées
... Pour les interfaces courbes un traitement à partir du plan de charge équivalente est valable, si le rayon de courbure est supérieur à la longueur d'échelle....
... For non-planar surfâces, the use of the planar solution as a starting point is valid if the radius of curvature is larger than the scaling length....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Line shapes of a « sensitive » laser
... Dans cet article, nous donnons l'exemple d'un laser quasi hémisphérique à He-Ne dont la longueur (57 cm) est presque égale au rayon de courbure du miroir concave (60 cm)....
... In this paper we use as an example a quasi-hemispheric He-Ne laser whose length (57 cm) is almost equal to the radius of curvature (60 cm) of the concave mirror....
général - core.ac.uk -
Numerical method verification via a 3-dimensional idealized bifurcating artery.... The radius of curvature (Rc) is 0.1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ultraflexibletransparent film heater made of ag nanowire/pvacomposite for rapid-response thermotherapy pads...(93.1% at 26 Ω/sq) andan outstanding mechanical flexibility (no visible change in sheetresistance after 10 000 bending cycles and at a radius of curvature≤1 mm)....
Deformation of soap films pushed through tubes at high velocity... A simple model relates the radius of curvature of the film to the friction in the lubrication films touching the wall, and the scaling of Bretherton (1961) holds up to surprisingly high velocities, at which...
 PDF: core.ac.uk
Optimization of the lens nucleus fragmentation during phacoemulsification in patients with pseudoexfoliation syndrome... To determine the radius of curvature of the working part of the tool a morphometrical measurement of the curvature of the equatorial zone of the lens cores removed during extracapsular and intracapsular...
On flattning test of steel cylinder...When flattened by the wedge and block the tube and to both ends end plate welded tube, at above the constant value of the ratio of the length of tube to the diameter of tube the radius of curvature at the flattened part is constant, and at below the constant value of the ratio of the length of tube to the diameter of tube the radius of curvature become...
rayon de courbure
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le rayon de courbure (R2) du second arc (68) est supérieur au rayon de courbure (R1) du premier arc (66).

The curvature radius (R2) of the second arc (68) is greater than the curvature radius (R1) of the first arc (66).

organisation des transports - wipo.int
Une surface d’alésage (15b) de chaque rouleau (15) est réalisée dans une surface arrondie en saillie dont le rayon de courbure est identique au rayon de courbure prédéterminé.

A bore surface (15b) of each roller (15) is formed in a projected round surface with the curvature radius same as the predetermined curvature radius.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon de courbure (r2) de la seconde section d'arc (102) est établi de façon à être inférieur au rayon de courbure (r1) de la première section d'arc (101).

The curvature radius (r2) of the second arc section (102) is set smaller than the curvature radius (r1) of the first arc section (101).

organisation des transports - wipo.int
Son rayon de courbure est sensiblement supérieur à celui de l'écran (1).

Its curvature radius is considerably greater than that of the screen (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayon de courbure (Rb) de la surface concave (31A) est supérieur au rayon (Ra) de la rotule (30).

The curvature radius (Rb) of the concaved surface (31A) is greater than the radius (Ra) of the ball (30).

industrie mécanique - wipo.int
Reconstruction of convex bodies from projection curvature radius functionIn this article we pose the problem of existence and uniqueness of convexbody for which the projection curvature radius function coincides with givenfunction....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Influence of horizontal curvature radius and bent skew angle on seismic response of rc bridgesThe influence of horizontal curvature radius, bridge bents skew angle, and type of column bents, on the seismic response of bridges is studied in the paper....
 PDF: doaj.org
Curvature radius and kerr black hole shadowWe consider applications of the curvature radius of a Kerr black hole shadowand propose three new approaches to simultaneously determine the black holespin and inclination angle of the observer....
 PDF: arxiv.org
Large eddy simulation of turbulent flow in curved ducts: influence of the curvature radius... The aim is to investigate the influence of the curvature radius Rc on the flow and the heat transfer....
Method for determination of root curvature radius using cone-beam computed tomography imagesThis article describes and discusses a method to determine root curvature radius by using cone-beam computed tomography (CBCT)....
rayon de courbure
transport terrestre - iate.europa.eu
La section de plaque latérale de contrôle de rayon de courbure forme une seconde surface de contrôle de rayon de courbure.

The bend radius control side plate section forms a second bend radius control surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une partie intermédiaire du tubage permet à cette longueur supplémentaire de fibre de s'accumuler sans courbure pour obtenir un rayon de courbure inférieur au rayon de courbure minimal.

An intermediate portion of the tubing permits the excess fiber length to accumulate without bending in a radius smaller than a minimum bend radius.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la première configuration l'élément de tube flexible en spirale a un premier rayon de courbure, et dans la seconde configuration l'élément de tube flexible en spirale a un second rayon de courbure qui est inférieur au premier rayon de courbure.

In the first configuration the coiled flexible tube member has a first bend radius, and in the second configuration the coiled flexible tube member has a second bend radius that is smaller than first bend radius.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des dispositifs de limitation du rayon de courbure sont de préférence connectés aux doigts pour empêcher que le rayon de courbure des câbles passant dans les espaces ne dépasse une valeur de courbure prédéterminée.

Bend radius limiters are preferably connected to the fingers to prevent cables passing through the gaps from being bent beyong predetermined bend radius requirements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
câble pour pose en conduite à faible rayon de courbure

small bend radius duct cable

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Finite element simulation of magnesium alloy az31 tube bending... The results shown that very high compressive stresses are developed in the bend inner radius, limiting the minimum bend radius for the AZ31 tube....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Low loss, high contrast optical waveguides based on cmos compatible lpcvd processing: technology and experimental results... The birefringence and minimal bend radius of the waveguide is completely controlled by the geometry of the waveguide layer structures....
Characterization of long-period grating refractive index sensors and their applicationsThe influence of grating length and bend radius of long-period gratings (LPGs) on refractive index sensing was examined....
Mechanically programmable bend radius for fiber-reinforced soft actuators... In this paper we present the design and fabrication of a robust, fiber-reinforced soft bending actuator where its bend radius and bending axis can be mechanically-programed with a flexible, selectively-placed conformal covering that acts to mechanically constrain motion....
Impact of road bends on traffic flow in a single-lane traffic system...research object, this work proposes the cellular model (CA) with road bends based on the NaSch model, with which the traffic flow is examined under different conditions, such as bend radius, bend arc length, and road friction coefficiency....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Simulation of transmission efficiency for different bending radius of aerosol sampling inlet... The purpose of the paper is to simulate transmission efficiency for different bending radius of aerosol sampling inlet using CFD....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Methods of determining admissible bending radius for hdd drill string... The HDD process was characterized and relevant formulae for calculating minimum bending radius of drill pipes were presented in the paper....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Methods of determining admissible bending radius for hdd drill string, acta montanistica slovaca... The HDD process was characterized and relevant formulae for calculating minimum bending radius of drill pipes were presented in the paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrical characterization of flexible ingazno transistors and 8-b transponder chip down to a bending radius of 2 mm... Mechanical reliability tests are performed under bending conditions down to a bending radius of 2 mm....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Electrical characterization of flexible ingazno transistors and 8-b transponder chip down to a bending radius of 2 mm... Mechanical reliability tests are performed under bending conditions down to a bending radius of 2 mm....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rayon de courbure minimal en plan

Minimum radius of horizontal curve

général - eur-lex.europa.eu
rayon de courbure verticale minimal (4.2.4.5

Minimum radius of vertical curve (4.2.4.5

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure minimal en plan

Minimum radius of horizontal curve

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure verticale minimal (4.2.3.5

Minimum radius of vertical curve (4.2.3.5

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure verticale minimal (4.2.4.5

Minimum radius of vertical curve (4.2.4.5

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure minimal à négocier

Minimum curve radius to be negotiated

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure minimal = 5 mm.

Bumper Zone; Radius requirement = 5 mm.

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure verticale minimal (4.2.3.5

Minimum radius of vertical curve (4.2.3.5

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure en plan minimal

Minimum radius of horizontal curve

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure minimal en plan

Minimum radius of horizontal curve

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure en plan minimal

Minimum radius of horizontal curve

général - eur-lex.europa.eu
rayon de courbure verticale minimal (4.2.3.5).

Minimum radius of vertical curve (4.2.3.5

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure minimal, en mètres

Minimum curve radius in metres

général - eur-lex.europa.eu
rayon de courbure en plan minimal (4.2.3.4

Minimum radius of horizontal curve (4.2.3.4

général - eur-lex.europa.eu
Rayon de courbure en plan minimal (4.2.4.4

Minimum radius of horizontal curve (4.2.4.4

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues