Dictionnaire français - anglais

rationnement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rationnement civil : commerçant annulant des tickets dans le carnet de rationnement d'une ménagère britannique

Civilian rationing- A shopkeeper cancels the coupons in a British housewife’s ration book

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rationnement civil : commerçant annulant des tickets dans le carnet de rationnement d'une ménagère britannique

Civilian rationing: A shopkeeper cancels the coupons in a British housewife's ration book

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rationnement civil : commerçant annulant des tickets dans le carnet de rationnement d'une ménagère britannique

Civilian rationing: A shopkeeper cancels the coupons in a British housewife's ration book in 1943

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains gouvernements instituent le rationnement.

In some countries, government officials instituted rationing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la valeur de l’euro dégringolerait, instituer un rationnement de la nourriture et émettre des cartes de rationnement.

As the Euro plummets in value, institute food rationing and issue ration cards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indétermination et inefficacité des modèles de marchés de biens conditionnels à points de rationnement
[fre] Indétermination et inefficacité des modèles de marchés de biens conditionnels à points de rationnement....
... [eng] Indeterminacy and inefficiency in a model of markets with rationing....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Déséquilibres macro-économiques et rationnement du crédit
[fre] Déséquilibres macro-économiques et rationnement du crédit....
...[eng] Macroeconomic disequilibria and credit rationing....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Food rationing during world war two: a special case of sustainable consumption? rationnement alimentaire pendant la seconde guerre mondiale : un cas particulier de consommation durable ?
... La nourriture quotidienne était toutefois essentiellement encadrée par la réglementation mise en place afin de faire face à la crise, c’est à dire le système de rationnement....
... However, their everyday consumption was primarily governed by the regulatory framework installed for dealing with the crisis, namely the rationing system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les effets du changement du taux de salaire dans un état de chômage keynésien avec rationnement stochastique
... Dans cette analyse, il suppose un schéma de rationnement déterministe....
... In his analysis, Malinvaud assumes a deterministic rationing model....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
La demande de raccordement téléphonique, une étude économétrique
... A travers l'étude de la demande de raccordement téléphonique, qui est propice aux analyses de rationnement, on propose une approche pour les analyses empiriques de déséquilibre : étude économique historique, recherche de spécification, test à l'aide de l'économétrie traditionnelle,...
... Through a study of the demand for access to the telephon network, which is propitious to the analysis of rationing, we suggest an approach to empirical studies of disequilibrium : economie study from an historical point of view, search for specification, tests using traditional econometrics...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rationnement du crédit et risque de défaut[fre] Cet article s'efforce, d'une part de faire le point sur l'état actuel de la théorie du rationnement du crédit, et, d'autre part, de proposer une nouvelle voie d'investigation.....
On probabilistic rationing methodsRationing occurs if the demand for a certain good exceeds its supply....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Récents développements dans l’analyse de l’offre de travail...préférences.On analyse ensuite certains modèles non walrassiens qui donnent lieu à la possibilité d’un rationnement quantitatif des heures de travail observées....
Stochastic rationing methodsRationing occurs if the demand for a certain good exceeds its supply....
A la recherche des canaux perdus : trappe a liquidite et crise bancaire... Ensuite, au moyen d'une analyse en panel sur donnees individuelles de banques, il met en evidence la persistance d'un rationnement du credit bancaire qui a entrave l'efficacite de la detente monetaire.
Implementation of rationing rulesThe Bertrand-Edgeworth duopolistic models may be specified by applying a rationing rule....
La queue devant la boucherie... Depuis que le blé manquait, le pain, fait de riz et d'avoine, était un pain noir, visqueux, d'une digestion difficile ; et, pour en obtenir les trois cents grammes du rationnement, les queues interminables devant les boulangeries devenaient mortelles....
Inequality preserving rationingThe present paper considers rationing problems interpreted as e.g....
Østerdal, “inequality preserving rationingThe present paper considers rationing problems interpreted as e.g....
rationnement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cela réduirait encore davantage le domaine du rationnement par les prix et augmenterait de manière correspondante les méthodes actuelles du contrôle des loyers en matière de rationnement de la propriété locative.

This would reduce still further the area of price rationing and correspondingly extend present rent-control methods of rationing rental property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposer le rationnement, le contrôle des prix, le contrôle des quotas et du

Impose rationing, price controls, quotas and transportation controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposer le rationnement, le contrôle des prix, le contrôle des quotas et du

� Impose rationing, price controls, quotas and transportation controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sénat y répond en introduisant le rationnement et le contrôle des prix.

The Senate responded by introducing rationing and price controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposer le rationnement, le contrôle des prix, le contrôle des quotas et du transport ;

É Impose rationing, price controls, quotas and transportation controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researching on yh100 numerical control servo press hydraulic control system and control algorithmIn order to study the numerical control (NC) servo press hydraulic control system and its control algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Suboptimal control strategy in structural control implementationThe suboptimal control rule is introduced in structural control implementation as an alternative over the optimal control because the optimal control may require large amount of processing time...
Optimal control subsumes harmonic controlAbstract — We consider trajectory planning within the frameworks of optimal control and harmonic control....
Cooperative control method of active and semiactive control: new framework for vibration controlA new control design framework for vibration control, the cooperative control of activeand semiactive control, is proposed in the paper....
 PDF: doaj.org
Originator control in usage controlOriginator Control is an access control policy that requires recipients to gain originator’s approval for redissemination of disseminated digital object....

Exemples français - anglais

analyse économique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rationnement - Un boucher du sud de Londres découpe un coupon dans le carnet de rationnement d'un client.

Rations - A butcher in south London cuts a coupon out of a customer's ration book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyons réaliste, le rationnement sera toujours nécessaire.

Let’s be realistic – safeguarding will always be needed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Angleterre vivait une période de rationnement strict.

During this time, England was still under fairly strict rationing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Angleterre vivait une période de rationnement strict.

In England, they grew up during a time of severe rationing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Angleterre vivait une période de rationnement strict.

Those were the days of strict rationing in England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rationnement américain durant la seconde guerre ...

Rationing in the United States During World War II...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouvernement recourt à présent, c'est le rationnement.

The next measure to which the government now resorts, is rationing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation aboutit au rationnement du crédit.

this situation unfortunately results in credit rationing,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rationnement était régulé par des cartes d'alimentation.

But the food was distributed using rationing cards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La logique de rationnement budgétaire par enveloppes

The Effective Simplicity of Budgeting by Envelopes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le rationnement engendre toujours un marché noir.

Strict rationing inevitably created a black market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le rationnement n’empêche pas la pénurie alimentaire.

But even rationing could not prevent the food shortage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités annoncent l'introduction du rationnement du riz.

Japan announces that it will be necessary to introduce rice rationing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rationnement était toujours d’actualité quand j'étais enfant.

Rationing was still in place when I was very small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction du rationnement de l'essence dans 17 états.

May 15 Gasoline rationing begins in 17 states in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues