Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
En 2013, le ratio coûts/revenus du groupe ABN AMRO devrait être de […] %.

In 2013, ABN AMRO Groups cost-income ratio is projected to be […] %.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
La mise en œuvre de réduction des coûts et la rationalisation de certains processus devrait permettre de diminuer le ratio coûts/revenus à un niveau de 69 % qui correspondrait à celui de ses concurrents.

Cutting costs and rationalising certain processes should reduce the cost-income ratio to 69 %, in line with its competitors.

général - eur-lex.europa.eu
Le ratio coûts/revenus atteint 80%, un niveau qui reflète "des investissements stratégiques continus et une utilisation très prudente du bilan".

The operating cost-income ratio for the Group was stable at 80% reflecting ongoing strategic investments and a very prudent use of the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratio coûts/revenus
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
ratio coûts/revenus
finances - iate.europa.eu
Le ratio coûts/revenus devrait baisser de 75 % en 2011 à […] % en 2014.

The cost/income ratio is expected to fall from 75 % in 2011 to […] % in 2014.

général - eur-lex.europa.eu
Le ratio coûts/revenus de Citadele Banka devrait encore diminuer pour sétablir à [entre 35 et 55] % en 2014.

Citadele bankas cost/income ratio is expected to decrease even further, and stand at [between 35 and 55] % in 2014.

général - eur-lex.europa.eu
Vontobel s'est fixé comme objectif un ratio coûts/revenus inférieur à 72% pour 2020.

Vontobel has set itself the target of generating a cost/income ratio of less than 72% and a return on equity of more than 14% by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croissance et l’efficacité accrue ont compensé la baisse des revenus et la hausse des coûts, mais elles n’ont toutefois pas permis de générer un meilleur ratio coûts/revenus.

Growth and efficiency compensated for lower income and higher costs, but this did not result in a better cost/income ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratio coûts/revenus des opérations avec les clients privés devrait passer d'un peu moins de [...]* % en 2001 à un peu moins de [...]* % en 2006.

Private bankings cost/income ratio is to be improved from just under [...]* % in 2001 to just under [...]* % in 2006.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Laboratory performance evaluation of cir-emulsion and its comparison against cir-foam test results from phase 2, tr-474, 2009Currently, no standard mix design procedure is available for CIR-emulsion in Iowa....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laboratory performance evaluation of cir-emulsion and it comparison against cir-form test result from phase ii, final report tr-578 phase iii, december 2009Currently, no standard mix design procedure is available for CIR-emulsion in Iowa....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laboratory performance evaluation of cir-emulsion and its comparison against cir-foam test results from phase iii, tr-578Currently, no standard mix design procedure is available for CIR-emulsion in Iowa....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phenotypic and functional characterization of selected jurkatαcea-cir-egfp cells.(A) Comparative analysis of EGFP and cell surface CIR expression of the initial (JurkatαCEA-CIR-EGFP) and the selected (JurkatαCEA-CIR-EGFP/2S) cell population after two rounds of activation/selection on CEA-positive target cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Investigation of the cir multi-gene family of plasmodium chabaudi... chabaudi model waschosen, where this gene family is termed cir....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le ratio coûts/revenus devrait atteindre un niveau de 69 % (banque) grâce à des efforts importants de productivité et un contrôle continu des coûts.

The cost/earnings ratio should reach a level of 69 % (banking) as a result of major productivity gains and ongoing cost control.

général - eur-lex.europa.eu
L'Autorité salue ces efforts qui prouvent que la banque a déjà réussi à limiter ses coûts et à maintenir son ratio coûts/revenus à 45 % en 2011.

The Authority welcomes these efforts as they imply that the Bank has already managed to contain its costs and maintain its cost-to-income ratio at 45 % in 2011.

général - eur-lex.europa.eu
Ces mesures peuvent être coûteuses et pourraient impacter le ratio coûts/revenus, mais elles n’en sont pas moins indispensables.

These measures might be expensive and drive up the cost-to-income ratio, but they are indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investissements continus dus à la réglementation et à la numérisation pèsent sur le ratio coûts/revenus et sur les résultats.

Sustained investments in response to regulatory requirements and digitization weigh on the cost-to-income ratio and on the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratio coûts/revenus a ainsi pu être ramené à 61,1%, soit 70 points de base (pb) de mieux qu'un an plus tôt.

The cost / income ratio was thus reduced to 61.1%, or 70 basis points (bps) better than a year earlier, the bank said in a statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratio coûts/revenus de 68%, en amélioration par rapport aux 69% du 2T13, abstraction faite de la charge liée à l’accord sur l'imposition à la source avec le Royaume-Uni

Cost/income ratio of 68%, improved from 69% in 2Q13, excluding the UK withholding tax charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratio coûts/revenus a ainsi pu être ramené à 61,1%, soit 70 points de base (pb) de mieux qu'un an plus tôt, a détaillé la banque dans un communiqué.

The cost / income ratio was thus reduced to 61.1%, or 70 basis points (bps) better than a year earlier, the bank said in a statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues