Dictionnaire français - anglais

pêche - acta.es
rascasse rouge
pêche - iate.europa.eu
En Méditerranée, la rascasse rouge se reproduit de mai à août.

In the Mediterranean, the red scorpionfish breeds from May to August.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite rascasse rouge est un carnivore vorace chassant la nuit.

The small red scorpionfish is a greedy carnivore who goes hunting during the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rascasse rouge ( Scorpaena scrofa ) est la plus grande rascasse de Méditerranée (jusqu’ à 50 cm et 3 kg) © Giuseppe Mazza

Red scorpionfish (Scorpaena scrofa) is the biggest in Mediterranean, with 50 cm and 3 kg © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rascasse rouge (Scorpaena scrofa ) est la plus grande rascasse de Méditerranée (jusqu' à 50 cm et 3 kg) © Giuseppe Mazza

Red scorpionfish (Scorpaena scrofa) is the biggest in Mediterranean, with 50 cm and 3 kg © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rascasse rouge est présente dans toute la Méditerranée, sauf la Mer Noire.

The red scorpionfish is present in all the Mediterranean, but the Black Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somatic growth and age of selected commercial fish species of the cullera coast, iberian peninsula, south-east spain... Maturity, age and growth of 63 torpedoes (Torpedo torpedo); 115 red scorpionfish (Scorpaena scrofa); 280 red mullets (Mullus surmuletus); 139 stargazers (Uranoscopus scaber) and 476 Portuguese soles (Dagetichthys lusitanicus) were analysed....
général - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
Top positive and negative pearson correlations coefficients between food groups and total energy density from solid fooda....mushroom.kPollack, weever, blue whiting, cod, sea bream, red scorpionfish, dogfish, black seabream, pouting, megrim, halibut, common sole, seabass, whiting, hake, grouper, flathead mullet, common pandora, young hake, catshark, plaice,...

Publications scientifiques

Estimation et analyse bio-économique d'une pêche au trémail de l'île de majorque (no méditerranée)
... Nous analysons la dynamique saisonnière des filets utilisés, les espèces-cibles (rascasse rouge, rascasse blanche, le mulet barbet et la seiche), les modèles d'exploitation et les conditions socio-économiques sous lesquelles la pêcherie se développe, basées...
... The use of static gears close to the coast, where seasonal variability and spatial heterogeneity are high, promotes the diversification of fishing practices or metiers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'elle se sent menacée, la rascasse rouge hérisse ses nageoires.

When they feel threatened, they flutter their bright red vestigial wings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, fait avec au moins trois sortes de poissons: la rascasse rouge, le mer rouge et le congre européen.

The traditional bouillabaisse is prepared with at least three kinds of fish typically red rascasse, sea robin, and European conger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, fait avec au moins trois sortes de poissons: la rascasse rouge, le mer rouge et le congre européen.

There are at least three kinds of fish in a traditional bouillabaisse: typically red rascasse, sea robin and European conger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rascasse rouge fluorescente (Scorpaenopsis de papuensis) perchée sur des algues rouges fluorescentes dans la nuit . îles Salomon.

A red fluorescing scorpionfish (Scorpaenopsis papuensis) perched on red fluorescing algae at night in the Solomon Islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Petite Rascasse Rouge ( Scorpaena notata ) se caractérise par des taches mimétiques, jusque sur les nageoires © Giuseppe Mazza

Small red scorpionfish (Scorpaena noatata) is characterized by mimetic dots also on the fins © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Petite Rascasse Rouge (Scorpaena notata) se caractérise par des taches mimétiques, jusque sur les nageoires © Giuseppe Mazza

Small red scorpionfish (Scorpaena noatata) is characterized by mimetic dots also on the fins © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rascasse rouge présente une combinaison de taches rouges, jaunes, oranges et brunes qui lui procurent une coloration cryptique (de camouflage).

The scorpion fish is a combination of red, yellow, orange and brown stains that give it a cryptic colouring (camouflage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un ragoût de poisson contenant au moins trois variétés de poissons locaux très frais: rascasse rouge typique ; du Grondin ; et du congre.

It is a fish stew containing at least three varieties of very fresh local fish: typically red rascasse (Scorpaena scrofa); sea robin (fr: grondin); and European conger (fr: congre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egalement, chez cette espèce, la tête est riche en épines, mais nettement plus allongée que celle de la rascasse rouge et avec un profil plus rectiligne.

Also in this species, the head is rich in spines, but surely more elongated than that of the red scorpionfish and with a more straight profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était, en fait, confondu avec la Rascasse rouge bien connue ( Scorpaena scrofa ) jusqu’à ce qu’un ichtyologiste français, Jean Cadenat, capture 5 spécimens, qu’il décrivit, à cabo Blanco en Mauritanie.

It was, in fact, mistaken with the Red scorponfish (Scorpaena scrofa) till when the French ichthyologist Jean Cadenat seized 5 specimens, which he described, at Ras Nouadhibou, in Mauritania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était, en fait, confondu avec la Rascasse rouge bien connue (Scorpaena scrofa) jusqu’à ce qu’un ichtyologiste français, Jean Cadenat, capture 5 spécimens, qu’il décrivit, à cabo Blanco en Mauritanie.

It was, in fact, mistaken with the Red scorponfish (Scorpaena scrofa) till when the French ichthyologist Jean Cadenat seized 5 specimens, which he described, at Ras Nouadhibou, in Mauritania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à son plat-signature "Rascasse rouge méditerranéenne, rouille noire, rhubarbe, céleri sauvage et fleurs de la montagne", Antonio Buono a décroché la victoire face à ses neuf concurrents.

Thanks to his “Mediterranean scorpion fish, black rouille, rhubarb, wild celery and mountain flowers”, Antonio Buono clinched victory over the other nine contestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues