Dictionnaire français - anglais

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong.

If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong.

If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong.

If you obtained the License Certificate in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Certificat de licence dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong.

If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Certificat de licence dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois de la RAS de Hong Kong.

If you obtained the License Certificate in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAS de HONG KONG
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong de la République populaire de Chine, les voyageurs doivent détenir un passeport délivré par la RAS de Hong Kong.

Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China must have a passport issued by Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong de la République populaire de Chine, les voyageurs doivent détenir un passeport délivré par la RAS de Hong Kong

Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, must have a passport issued by Hong Kong SAR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong de la République populaire de Chine, les voyageurs doivent détenir un passeport délivré par la RAS de Hong Kong.

Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, must have a passport issued by Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong de la République populaire de Chine, les voyageurs doivent détenir un passeport délivré par la RAS de Hong Kong

Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, must have a passport issued by Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong de la République populaire de Chine, les voyageurs doivent détenir un passeport délivré par la RAS de Hong Kong.

Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, travelers must hold a passport issued by Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hong kong sar as a financial center for asiaWe document Hong Kong SAR''s evolving role as an international financial center in the Asia region, the importance of the growing special link with China as well as supply-side advantages,...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Domestic competition, cyclical fluctuations, and long-run growth in hong kong sarThis paper provides an empirical assessment of the degree of competition in Hong Kong SAR using industry-level data....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Do hong kong sar and china constitute an optimal currency area? an empirical test of the generalized purchasing power parity hypothesisThe paper explores the behavior of the long-run real exchange rate (RER) of Hong Kong SAR and China by testing the generalized-purchasing power parity hypothesis (G-PPP)....
Asie - Océanie / concurrence / communication - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
3g mobile policy : the case of china and hong kong sarThis study provided a comprehensive overview of the economic context of formulating 3G licensing policy in China and Hong Kong SAR....
Asie - Océanie / concurrence - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Bis papers no 78 171What have we learnt about the international transmission of monetary policy in recent years? Perspectives from Hong Kong SAR Hong Kong Monetary Authority1 This paper discusses how the unconventional monetary policies in advanced economies have impacted Hong Kong SAR through the financial...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.bis.org

Traductions en contexte français - anglais

Jour de l’établissement de la RAS de Hong Kong mercredi 1er juillet

Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day July 1st Wednesday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) La Convention est également en vigueur entre la RAS de Hong Kong et les États ayant adhéré à celle-ci et dont l’adhésion a été acceptée par le Royaume-Uni puis étendue à Hong Kong (RAS de Hong Kong) :

B) The Convention is also in force between the Hong Kong SAR and the following acceding States whose accession was accepted by the United Kingdom and extended to Hong Kong (now Hong Kong SAR):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation détaillée du cas notifié par le CHP, RAS de Hong Kong:

Details of the case as notified by the CHP, Hong Kong SAR:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) "résident permanent de la RAS de Hong Kong": toute personne ayant le droit de résidence, c'est à dire le droit de séjourner de manière permanente, dans la RAS de Hong Kong;

Permanent resident of the Hong Kong SAR» shall mean any person who has the right of abode, that is the right to reside permanently, in the Hong Kong SAR,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) "résident permanent de la RAS de Hong Kong": toute personne ayant le droit de résidence, c'est à dire le droit de séjourner de manière permanente, dans la RAS de Hong Kong;

(c) "permanent resident of the Hong Kong SAR" shall mean any person who has the right of abode, that is the right to reside permanently, in the Hong Kong SAR;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois

If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws of Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez obtenu le Logiciel dans la RAS de Hong Kong ou RAS de Macao, les lois

If you obtained the Software in Hong Kong SAR or Macau SAR, the laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R.P. de Chine et RAS de Hong Kong : statistiques annuelles d'adoption 2005-2013

P.R. of China (mainland and SAR of Hong Kong): annual adoption statistics 2005-2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R.P. de Chine et RAS de Hong Kong : statistiques annuelles d'adoption 2005-2018

P.R. of China (mainland and SAR of Hong Kong): annual adoption statistics 2005-2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La RAS de Hong Kong est dirigée par le chef de l'exécutif qui doit être citoyen chinois et avoir résidé dans la RAS de Hong Kong pendant au moins 20 années consécutives.

The HKSAR is headed by the Chief Executive who must be a Chinese citizen and must have resided in the HKSAR for at least 20 consecutive years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chi Hong (Sam) Wong est né dans la RAS de Hong Kong (Chine) le 25 mai 1962.

Chi Hong (Sam) Wong was born in Hong Kong SAR, China, on May 25, 1962.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est revenu dans la RAS de Hong Kong (Chine) le 5 février.

He returned to Hong Kong SAR, China on 5 February.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) après son entrée sur le territoire de la RAS de Hong Kong, entreprend de pénétrer illégalement sur le territoire des États membres, en arrivant directement du territoire de la RAS de Hong Kong.

(b) after having entered the territory of the Hong Kong SAR, proceed to enter unlawfully the territory of the Member States, coming directly from the territory of the Hong Kong SAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniqlo possède 27 magasins dans la RAS de Hong Kong depuis mai 2018.

Uniqlo has 27 stores in Hong Kong SAR as of May 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est Juge de Paix à Hong Kong et consul honoraire nommé par la République du Kenya dans la RAS de Hong Kong et la RAS de Macau de la République populaire de Chine.

He is a Justice of the Peace in Hong Kong and the appointed Honorary Consul of the Republic of Kenya in the Hong Kong SAR and Macau SAR of The People’s Republic of China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues