Dictionnaire français - anglais

terres

rares

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'agent d'extraction enrichi en terres rares est ensuite traité afin de séparer les terres rares.

The extraction agent thereby enriched with rare earths is then treated.

chimie - wipo.int
L'agent d'extraction enrichi en terres rares est ensuite traité afin de séparer les terres rares.

The rare earths are removed during this treatment.

chimie - wipo.int
Investir intelligemment avec les terres rares et métaux rares

Investing intelligently with rare earths and rare metals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'utilisation d'additifs contenant des terres rares, en particulier d'additifs contenant des terres rares comprenant des terres rares de plusieurs états d'oxydation, pour éliminer des oxyanions ne contenant pas de métaux.

The present disclosure is directed to the use of rare earth-containing additives, particularly rare earth-containing additives comprising rare earths of plural oxidation states, to remove non-metal-containing oxyanions.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lixiviation servant à obtenir des terres rares à partir de minerais de terres rares contenant des phosphates.

The invention relates to a leaching method for extracting rare earths from rare earth minerals containing phosphate.

chimie - wipo.int
terres rares
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Composés de métaux des terres rares

Compounds of rare earth metals

général - eur-lex.europa.eu
sous B1120: lanthanides (métaux de terres rares

from B1120 Lanthanides (rare earth metals

général - eur-lex.europa.eu
métaux de terres rares, scandium et yttrium

rare earth metals, scandium and yttrium

général - eur-lex.europa.eu
métaux de terres rares, scandium et yttrium

rare earth metals, scandium and yttrium

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre des compositions comprenant des métaux des terres rares et des dopants/additifs comprenant des métaux des terres rares.

Compositions comprising rare earth metals and dopants/additives with rare earth metals are described.

chimie - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de récupération d'aimant aux terres rares, lequel procédé permet la récupération d'un aimant aux terres rares sans résine à partir d'un produit contenant l'aimant aux terres rares qui est intégré avec une résine.

Provided is a rare earth magnet recovery method, which enables the recovery of a resin-free rare earth magnet from a product containing the rare earth magnet that is integrated with a resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
terres rares
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première couche contient un oxyde de terres rares, et a un rapport de masse des éléments des terres rares lourds aux éléments des terres rares légers de 1 ou plus.

The first layer contains a rare earth oxide and has a mass ratio of the heavy rare earth elements to the light rare earth elements of 1 or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dépôt de surface contenant des terres rares

surface-applied rare earth elements

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Plusieurs autres métaux peuvent être extraits du lixiviat (Fe, Ni, Co, Mg, des éléments des terres rares, des métaux rares, etc.).

Several other metals can be extracted from the leachate (Fe, Ni, Co, Mg, rare earth elements, rare metals, etc.).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les aimants de terres rares en forme d'arc sont produits à partir d'un matériau contenant au moins un élément des terres rares.

The arc-shaped rare earth magnets are produced from a material containing at least one rare earth elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Procédés pour récupérer les éléments de terres rares et métaux rares.

Processes for Recovering Rare Earth Elements and Rare Metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gaz

rares

général - eur-lex.europa.eu
Autres gaz rares (à lexclusion de largon

Rare gases (excluding argon

général - eur-lex.europa.eu
Autres gaz rares (à lexclusion de largon

Rare gases (excluding argon

général - eur-lex.europa.eu
Autres gaz rares (à l'exclusion de l'argon

Rare gases (excluding argon

général - eur-lex.europa.eu
Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques

Hydrogen, rare gases and other non-metals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques

Hydrogen, rare gases and other non-metals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Maladies

rares

activité agricole - eur-lex.europa.eu
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares

Programme of Community Action on Rare Diseases

santé - iate.europa.eu
Les maladies rares sont rares, mais les malades nombreux ».

Rare diseases are rare, but rare disease patients are numerous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies rares sont rares, mais les malades nombreux.

Rare diseases are rare, but rare disease patients are numerous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares

programme of Comunity action on rare diseases

santé - iate.europa.eu
Les maladies rares sont rares, mais les malades nombreux.

Rare diseases are rare, but rare diseases patients are numerous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autres gaz

rares

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

[65]Gaz

rares

général - eur-lex.europa.eu

0– Gaz

rares

général - eur-lex.europa.eu

Débris de terres

rares

général - eur-lex.europa.eu

loi des évènements

rares

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

m3 [65]Gaz

rares

général - eur-lex.europa.eu

aimant aux terres

rares

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un processus de fabrication d'un corps façonné en poudre magnétique d'alliage de terres rares et un processus de fabrication d'un aimant aux terres rares.

Disclosed are a process for manufacturing a formed body of a rare earth alloy magnetic powder and a process for manufacturing a rare earth magnet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Magnificent french furniture and rare art objects to be sold at unreserved public auction under the personal supervision of mons. jules ratzkowski ... [electronic resource] : at the knights of columbus hall, no. 73 grande allée, québec, on ... november 24th, 25th, 26th & 27th, 1915 ... louis deschênes, auctioneer.
French cover title: Catalogue d'une magnifique collection consistant en elégants meubles français et d'objets d'art rares des périodes de Napoléon, Louis XIV, XV et XVI....
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Catalogue des livres rares et précieux : manuscrits et imprimés provenant de la bibliothq̀ue de feu m. benzon.
..."La vente aura lieu le mercredi 21 avril 1875."Spine title: Catalogue de la biblio. de M. Benzon.Caption title: Catalogue de la bibliothèque de feu M. Benzon.Half ...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Illustrations des espèces nouvelles : rares ou critiques de champignons de la tunisie /
...Mode of access: Internet.At end of text, University of Chicago Library copy includes title page with no text of: Tunisia. Exploration scientifique de la Tunisie : illustrations de la partie botanique....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Compte rendu : collection des livres rares conservés à la bibliothèque de harvard yenching
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Livres rares : ressource du site l'aventure du livreLe terme de "livres rares" désigne d'abord les textes rares, difficiles à se procurer sous quelque forme que ce soit, manuscrite ou imprimée, puis les éditions imprimées connues à quelques exemplaires...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les mobilisations pour les maladies rares : une perspective de sciences socialesaudience: professional, student, popularizationL'alliance et la coopération sont des valeurs essentielles pour les acteurs du champ des maladies rares....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exploration d’articles scientifiques sur les maladies rares pour l’extraction d’informationsLes maladies rares constituent un sujet peu connu du grand public....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Connaissances actualisées des maladies rares zoonotiques chez la femme enceinte... Certaines zoonoses comme la toxoplasmose sont bien connues et le risque vis-à-vis des femmes enceintes est maitrisé, mais beaucoup constituent des maladies rares peu étudiées et souvent mal connues des médecins....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Voix des maladies rares en belgique : polyphonie et expertise interactionnelleaudience: researcherS'appuyant sur une ethnographie multi-située du champ des maladies rares en Belgique, la présentation analysait certains éléments relatifs à l'évolution de ce champ depuis les premières mobilisations d’acteurs locaux sous l’impulsion d’initiatives...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
activité agricole - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé d'enrichissement de cellules rares dans un fluide comprenant des cellules rares et non rares.

The present invention provides for enriching rare cells in a fluid comprising the rare cells and non-rare cells.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un rapport de cellules rares à des cellules non rares dans un échantillon sanguin susceptible de contenir des cellules rares et des cellules non rares est amélioré.

A ratio of rare cells to non-rare cells in a blood sample suspected of containing rare cells and non-rare cells is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
Le composé d'un élément de terres rares est de préférence un hydroxyde d'un élément des terres rares, un oxyhydroxyde d'un élément des terres rares ou un oxyde d'un élément des terres rares.

The compound of a rare earth element is preferably a hydroxide of a rare earth element, an oxyhydroxide of a rare earth element or an oxide of a rare earth element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces procédés et ces traitement sont particulièrement utiles pour des compositions de versatate des terres rares solide, de néodécanoate des terres rares, de 2-ethyl héxanoate des terres rares et de naphténate de terres rares.

These processes and treatments are particularly useful in regard to solid rare earth versatate, rare earth neodecanoate, rare earth octanoate, rare earth 2-ethyl hexanoate and rare earth naphthenate compositions.

chimie - wipo.int
Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Composante gaz rares; améliorer les connaissances du STP en matière de prélèvements de gaz rares

Project Component Noble Gas; improve the knowledge of PTS noble gas measurements

général - eur-lex.europa.eu
Rares, bien rares, trop rares sont ceux qui savent faire cela.

Few, very few, too few, know how to do these things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bobine de fibre dopée aux terres rares comprenant une fibre optique dopée aux terres rares possédant une âme dopée aux terres rares entourée d'une gaine.

According to the present invention, a rare earth doped fiber coil comprises a rare doped optical fiber having a rare-earth doped core surrounded by a cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'halogénure de terres rares dans le sel fondu peut être réduit, pour convertir l'halogénure de terres rares en un élément des terres rares dans son état élémentaire.

Then, the rare earth halide in the molten salt can be reduced, to convert the rare earth halide to a rare earth element in its elemental state.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
malformations rares et anomalies du développement et déficiences intellectuelles rares, maladies endocriniennes rares,

rare malformation and developmental anomalies and rare intellectual disabilities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension Fusion de l’âme contient 100 cartes : 48 communes, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, 8 secret Rares.

The booster set is going to be 100 cards total, in which you will find 48 Commons, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, and 8 Secret Rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension Fusion de l’âme contient 100 cartes : 48 communes, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, 8 secret Rares.

Circuit Break launches on October 19 with 100 cards: 48 Commons, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, and 8 Secret Rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension Fusion de l’âme contient 100 cartes : 48 communes, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, 8 secret Rares.

Generation Force includes 100 Cards: 48 Common, 20 Rare, 14 Super rare, 10 Ultra rare and 8 Secret Rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension Fusion de l’âme contient 100 cartes : 48 communes, 20 Rares, 14 Super Rares, 10 Ultra Rares, 8 secret Rares.

The complete set will include a total of 100 cards, with 48 commons, 20 rares, 14 super rares, 10 ultra rares, and 8 secret rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complications rares, voire uniques Complications rares, voire...

Rare and even unique complications Rare and even unique...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues