Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

rapports humains

interpersonal relations

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Men, Women & Children » analyse avec délicatesse les rapports humains

Men, Women & Children' aptly dissects discordant interpersonal relationships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. L’acte criminel est essentiellement une violation des rapports humains et interpersonnels.

I. Crime is Fundamentally a Violation of People and Interpersonal Relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très important de garder ce niveau de communion dans les rapports humains, interpersonnels ; dans les rapports entre les hommes, entre les personnes.

Then in the various environments: it is very important to maintain that level of communion in intrahuman, interpersonal relations; that level of communion in relations among men, among persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Etranger - extérieur chez les touaregsInternational audienceContrastant avec la vision essentialiste des rapports humains, les Touaregs offrent, à travers leur classification des mondes de l'intérieur et de l'extérieur, une appréhension dynamique et interrelationnelle de la culture...
▷
Pedagigocal technique of building the culture of interpersonal relations in preschool children at art classesThe article looks at the pedagogical technique of building the culture of interpersonal relations in preschool children at the local and modular level....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Laïcité et sécularisation aux pays-bas et en belgique ou la fin de la pilarisation de la société civile: partis politiques, religion, sécularisation, pays-bas, belgique... Avec la déconfessionnalisation et l’expansion économique inf luençant de plus en plus les rapports humains, cette organisation de la société a perdu sa signification et a conduit à la disparition plus ou moins complète des "piliers"
Training of future teachers based on the culture of interpersonal relations... In this regard the author opened essence of the interpersonal relations and interaction, need of mastering by future specialists in the field of pedagogic culture of the interpersonal relations according to universal humanistic...
 PDF: doaj.org PDF: advancedscience.org
""moi, j’écris des pièces qui ne sont ni profondes, ni tragiques.”, le suicide dans l’œuvre de koltès"... La mort les soustrait ainsi aux relations de pouvoir qui régissent les rapports humains, tout en entérinant la non-place qu’ils ont occupée de leur vivant – qu’elle soit subie ou revendiquée – au sein de la cellule sociale ou familiale....
Symbolic values, value formation and interpersonal relationsInterpersonal relations are shaped by the judgements associated with the social categories that individuals perceive in their social contacts....
 PDF: ftp.iza.org
The impact of computer-mediated communication systems on interpersonal relations and task performance... This study is based on a research framework derived from social exchange theory, interpersonal relations, bilateral bargaining, communication modality, and other areas....
 PDF: ir.lib.uwo.ca

Publications scientifiques

▷
Entre l'efficience de justinien et la justice de locke
Aujourd'hui, il est courant de qualifier les rapports humains les plus importants comme étant les rapports économiques....
...Today, the most important of our human relationships are typically cast as economic....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La théologie après davidson
... de la vérité ou la relation entre le langage et le monde, Donald Davidson en est arrivé à montrer qu’il fallait prendre au sérieux la croyance en la plaçant au fondement des rapports humains....
...In his program to highlight the great philosophical questions, such as the place of truth, or the relationship between language and the world, Donald Davidson has come to demonstrate the need to take seriously the concept of belief as founding human relationships....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Moins de biens pour plus de liens : jean-jacques rousseau, décroissanciste avant l’heure ?
... La diminution du commerce semble avoir pour ambition première de libérer les rapports humains des contraintes de l’échange intéressé afin de promouvoir des relations non aliénées....
... His desire to tendentially suppress trade seems to have the primary aim of freeing human relationships from the constraints of selfish exchange so as to promote non-alienated relationships....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Quand la raison du plus fort continue d’être la meilleure… de la domination d’une théorie à la violence institutionnelle : l’usage abusif des théories de l’attachement en protection de la jeunesse
... Il situe ces théories dans leur contexte historique et montre en quoi elles s’inscrivent dans un mouvement contestable de naturalisation des rapports humains....
... It discusses the historical situation of this theory and emphasizes its relation with the concerning naturalistic trend in the understanding of human relations
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

relations humaines

•

relations interhumaines

•

relations interpersonnelles

•

rapports

•

Rapports

•

RAPPORTS

[...]

informations à la disposition des utilisateurs externes

•

Exemples français - anglais

correction et rapports humains.

propriety and human relations.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les rapports humains sont essentiellement des rapports d'imitation, de concurrence.

Human relations are essentially relations of imitation, of rivalry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports humains sont essentiellement des rapports d’imitation, de concurrence.

Human relations are essentially relations of imitation, of rivalry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes films traitent d'êtres humains, tentant de comprendre les rapports humains.

My films are mostly about humans, trying to understand human relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles technologies enlèvent aux rapports humains.

New technologies allow us to dial down human contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interview Franchisé IXINA - Rapports humains et créativité

IXINA Franchisee interview - Human relationship and creativity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles technologies enlèvent aux rapports humains.

Technological dependency takes away from human relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le politiquement correct endort les rapports humains.

Apparently political correctness trumps human lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vision irréaliste des rapports humains.

That is not a very realistic view of human relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quand c’est simple les rapports humains ?

Yet when has human emotion ever been straightforward?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports humains directs directs sont irremplaçables.

First, that direct human contact is irreplaceable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vision irréaliste des rapports humains.

That’s not a very realistic view of human relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développe les rapports humains au sein d’une équipe.

Developing personal relationships within the team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports humains avec les animaux sont ambivalents.

The relationship between human beings and animals is ambivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports humains deviennent eux-mêmes de marchandises.

Thus, human beings themselves turn into commodities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont purement intérieurs aux rapports humains existants.

They are purely internal to existing human relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод