Dictionnaire français - anglais

rapporteur

pêche - acta.es iate.europa.eu
L'euro-compatibilité du rapporteur public, une nouvelle fois en questionInternational audienceAlors que l'on pensait que la question de la conventionnalité de la transmission du rapport du conseiller rapporteur au seul rapporteur public était réglée, une requête introduite à Strasbourg relance le débat....
Does divisional play lead to more pennant races?A "pennant race" occurs in a sports league if the top two teams in a league finish within m\bar games of each other....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L'affaire du différend relatif à l'immunité de juridiction d'un rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme (c.i.j., avis consultatif du 29 avril 1999)... L'affaire du différend relatif à l'immunité de juridiction d'un Rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme (C.I.J.,...
War pennant waves at speed rules... Caption: "War Pennant Waves at Speed Rules - Drivers of trucks bearing the potent pennant pointed to above by Bennett Bond, manager of the Associated Motor Carriers of Oklahoma, Inc.,...
rapporteur
pouvoir exécutif et administration publique / nations unies / chimie / santé / union européenne / électronique et électrotechnique / administration et rémunération du personnel / travaux parlementaires - iate.europa.eu
Sous-comités, rapporteur général et rapporteur unique

Subcommittees, rapporteur-general and rapporteur working alone

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
État membre rapporteur: l'État membre rapporteur pour la substance active conformément à l'annexe I

rapporteur Member State means the rapporteur Member State for the active substance as set out in Annex I.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
collaboration avec le juge rapporteur

co-operation with the Judge who acts as Rapporteur

droit - iate.europa.eu
Évaluation par l'État membre rapporteur

Assessment by the rapporteur Member State

général - eur-lex.europa.eu
Évaluation par lÉtat membre rapporteur

Assessment by the rapporteur Member State

général - eur-lex.europa.eu
Mesure de la violation directe de cp auprès de l'expérience na48 du cern
Michel Baubillier Jacques Bouchez (rapporteur)...
... PierLuigi Campana Pascal Debu (directeur) Guido Martinelli Aniello Nappi (rapporteur)This thesis presents the result obtained on the data collected in 1997 by the NA48 experiment for the direct CP violation parameter: $Re(\varepsilon'/\varepsilon)$....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
What can be learned from experience gained using the old european concertation procedure?... The main reason fo r choosing the rapporteur state was for its experience....
santé / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk - PDF: dij.sagepub.com
rapporteur
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
rapporteur
sciences naturelles et appliquées - techdico
L’élément rapporteur comprend une échelle de rapporteur fonctionnant pour mesurer une orientation angulaire de l’élément rapporteur par rapport à l’élément formant le corps principal.

The protractor member includes a protractor scale operable to measure an angular orientation of the protractor member relative to the main body member.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément rapporteur de l'unité rapporteur pivote, permettant de créer des angles entre les règles qui sont fixées latéralement et qui sont en prise de façon coulissante avec l'élément rapporteur.

The protractor component of the protractor unit pivots, allowing for the creation of angles between rulers that are laterally fastened and slidably engaged to it.

industries diverses - wipo.int
L'index (30) coopère avec le rapporteur (25) de façon à indiquer des valeurs d'angles sur l'échelle (26) du rapporteur .

Inside the housing (16), a side-illuminated (31) protractor (25) is rotatably mounted alongside a fixed pointer (28, 29, 30), the pointer (30) co-operating with the protactor (25) to indicate angle values on the protractor's scale (26).

industrie mécanique - wipo.int
La base du rapporteur d'angle comprend également un troisième élément de positionnement.

The protractor base also includes a third positioning member.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil comprend à la fois une règle indépendante et une unité rapporteur.

The tool comprises both a standalone ruler and protractor unit.

industries diverses - wipo.int
Protractor: a fast and accurate gesture recognizerProtractor is a novel gesture recognizer that can be easily implemented and quickly customized for different users....
général - core.ac.uk - PDF: www.lri.fr
Protractor: a fast and accurate gesture recognizer. chi'10Protractor is a novel gesture recognizer that can be easily implemented and quickly customized for different users....
rapporteur
industrie mécanique / sciences / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ce dispositif se compose essentiellement d'un corps plat (4) ressemblant à un rapporteur.

The apparatus essentially consists of a flat body (4) which resembles a protractor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rapporteur d’ingénierie, sinon, vous pouvez utiliser l’habitude.

Engineering protractor, if not, then you can use the usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme à l'extrémité circulaire du bras rapporteur mobile indique le mouvement de l'angle.

A facility on the circular end of the movable protractor arm indicates angular movement.

industrie mécanique - wipo.int
Un plan est défini par la relation articulée entre les pieds du premier ensemble rapporteur (24) qui est perpendiculaire à un plan défini par la relation articulée entre les pieds du second ensemble rapporteur (26).

A plane is defined by the hinged relationship between the legs of the first protractor assembly (24) which is normal to a plane defined by the hinged relationship between the legs of the second protractor assembly (26).

industrie du bois - wipo.int
Le rapporteur mobile (15) se compose de deux rapporteurs perpendiculaires l'un par rapport à l'autre.

The movable protractor (15) consists of two protractors perpendicular to each other.

industrie mécanique - wipo.int
rapporteur
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Flood extent prediction from lake heights and water level estimation from flood extents using river gauges, elevation models and envisat data... Two experimental and complementary ways were explored in order to estimate water level and water extent and forecast them: 1) The estimation of water level through combining water extents derived from earth observation data with elevation from a Digital Elevation Model; 2) The estimation of flood extents with respect to water levels by combining water levels recorded at a reference gauge station with the corresponding water extents derived from earth observation data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pragmatic approachs for observing and modelling non point source impacts for a range of land uses... The technique is based on using a catchment model to estimate runoff at the point of interest, with suitable adjustments to match the observed flows at a reference gauge....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
rapporteur
droit - iate.europa.eu
Le gène rapporteur code la protéine rapporteur à laquelle la sonde rapporteur se lie

The reporter gene encodes the reporter protein to which the reporter probe binds.

chimie - wipo.int
Pour déterminer l'activité de l'enzyme ou des enzymes on mesure la quantité de rapporteur restant, la quantité de rapporteur modifié produit ou bien on compare la quantité de rapporteur et la quantité de rapporteur modifié.

The activity of the enzyme(s) is determined by measuring the amount of reporter remaining, the amount of altered reporter produced, or by comparing the amount of reporter to the amount of altered reporter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque polynucléotide code pour un produit qui convertit le substrat rapporteur en rapporteur détectable dans les microgouttelettes.

Each polynucleotide encodes a product which converts the reporter substrate into a detectable reporter in the microdroplets.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première amine tertiaire est reliée à un groupe rapporteur qui comprend un groupe fonctionnel rapporteur organométallique.

The first tertiary amine is attached to a reporter group that includes an organometalic reporter moiety.

chimie - wipo.int
On détecte la sortie du composé rapporteur.

The output of the reporter compound is detected.

chimie - wipo.int
Efficient transient expression of the $\beta$-glucuronidase reporter gene in garlic (allium sativum l.)
Expression transitoire du gène rapporteur de la $\beta$-glucuronidase chez l'ail (Allium sativum L.)....
...A biolistic particle delivery system was used to introduce DNA containing a $\beta$-glucuronidase (gus) reporter gene under the control of the CaMV35S promoter in three different garlic (Allium sativum L.)...
général - core.ac.uk -
Persistent endocrine disruptors contamination in north sea harbour porpoises (phocoena phocoena)
... Le premier but de ce travail est d’étudier l’activité œstrogénique d’un nombre limité de ces substances à l’aide de tests du type « gène rapporteur »....
... The evaluation of the estrogenic activity of some of these substances by reporter gene assays was the first aim of this paper....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Dual-luciferasetm reporter assay: an advanced co-reporter technology integrating firefly and renilla luciferase assaysIn the quantitation of gene expression using firefly luciferase, a second reporter gene is commonly used to minimize experimental variability....
général - core.ac.uk - PDF: dibernardo.tigem.it
Localization of intracellular reporter proteins.... subtilis strain HM771 (dnaN-gfp, reporter for impaired replication), strain UG-10 (recA-gfp, reporter for DNA damage), strain 1048 (rpoC-gfp, reporter for impaired RNA synthesis), and strain 1049 (rpsB-gfp, reporter...
rapporteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Evaluation of the inclination of maxillary occlusal plane on mounted casts using a fixed value and customized nasion indicator in artex articulator: facebow system - an in-vivo comparative study... The angle between the occlusal plane of upper cast and the upper articulator arm was measured with a Universal bevel protractor and compared with the gold standard cephalometric value....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Role of fca welding process parameters on bead profile, angular and bowing distortion of ferritic stainless steel sheets... The bowing and angular distortions of the welded plates were measured using a simple device called profile tracer and Vernier bevel protractor respectively....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Internalisation cellulaire et activité biologique de pna bloqueurs stériques de la traduction, conjugués au peptide (r/w)9
... Nous avons montré qu un couplage covalent entre ce peptide et deux PNA 13-mer permet l internalisation des conjugués dans un système cellulaire rapporteur, conduisant à leur activité biologique en présence d un agent lysosomotropique....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
New member states are structurally underrepresented in important rapporteur positions in the european parliamentIn the European Parliament, a ‘rapporteur’ is an MEP appointed to oversee the drafting and presentation of reports....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Nom de lÉtat membre rapporteur

Name of the reporting Member State

général - eur-lex.europa.eu
L'État membre rapporteur de l'autorisation de modification substantielle est l'État membre rapporteur de la procédure d'autorisation initiale.

The reporting Member State for the authorisation of a substantial modification shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Second vice-rapporteur Le second vice-rapporteur préside les séances du parlement en l'absence du rapporteur et du premier vice-rapporteur.

SECOND VICE PRESIDENT – The Second Vice President shall preside at meetings in the absence of the President and the First Vice President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport présenté par un juge rapporteur

report presented by a Judge acting as Rapporteur

droit - iate.europa.eu
Article 40 — Désignation d'un rapporteur général

Rule 40 — Appointment of a rapporteur-general

général - eur-lex.europa.eu
acrylamide, État membre rapporteur: Royaume-Uni

acrylamide, rapporteur Member State: the United Kingdom

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'État membre rapporteur peut consulter l'Autorité.

The rapporteur Member State may consult the Authority.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
acide acrylique, État membre rapporteur: Allemagne

acrylic acid, rapporteur Member State: Germany

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Propositions rapporteur (tous systèmes de financement

Rapporteur proposals (any funding scheme

général - eur-lex.europa.eu
peroxyde d'hydrogène, État membre rapporteur: Finlande

hydrogen peroxide, rapporteur Member State: Finland

chimie - eur-lex.europa.eu
Article 40 — Désignation d'un rapporteur général

Rule 40 — Appointment of a rapporteur-general

général - eur-lex.europa.eu
LÉtat membre rapporteur peut consulter lAutorité.

The rapporteur Member State may consult the Authority.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
L'État membre rapporteur du dossier de demande visé au paragraphe 1 est l'État membre rapporteur de la procédure d'autorisation initiale.

The reporting Member State for the application dossier referred to in paragraph 1 shall be the reporting Member State for the initial authorisation procedure.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'État membre rapporteur élabore un rapport d'évaluation.

The reporting Member State shall draw up an assessment report.

général - eur-lex.europa.eu
rapporteur spécial sur le droit à l'éducation

Special Rapporteur on the right to education

nations unies - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues