Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière. As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un dixième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward tenth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Chaque ensemble d'engrenages planétaires peut produire quatre rapports de sortie en marche avant et un rapport en marche arrière.
Each planetary gearset is capable of producing four forward output ratios and one reverse ratio.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur une boîte de vitesses manuelle automatisée, et, en particulier, sur une boîte de vitesses manuelle automatisée qui peut réaliser 7 changements de rapport en marche avant et 1 changement de rapport en marche arrière.
The present invention pertains to an automated manual transmission, and particularly to an automated manual transmission which can implement 7 forward gear changes and 1 reverse gear change.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un neuvième rapport en marche avant et à une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un neuvième rapport en marche avant et à une marche arrière.
As a result it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
De nombreux inverseurs modernes, par exemple celui des moteurs Yanmar, offrent un rapport de réduction de 3,2:1 en marche arrière, quel que soit le rapport en marche avant, qui est généralement de 2,2, 2,3 ou 2,6:1.
Many of today's popular gearboxes, typically Yanmar's, go to a 3.2:1 reduction ratio in reverse, irrespective of the forward ratio purchased which is usually 2.21:1 2.36:1 or 2.61:1.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, l'élément de passage de rapport (39), est responsable, en plus du passage du rapport de marche arrière, de celui d'un rapport de marche avant.
Preferably, the shift element (39), in addition to shifting the reverse gear, also shifts a forward gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.
As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.
industrie mécanique - wipo.int
