Dictionnaire français - anglais

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Le rapport de proportionnalité est la constante de Planck h.

The proportionality factor is the Planck’s constant h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse du rendement des houppiers dans un essai d'éclaircie de hêtre grâce à un modèle à base écophysiologique
... Le rapport de proportionnalité est nommé rendement du houppier....
... The proportionality factor is named crown efficiency....
général - core.ac.uk -
On the factorization of the schrödinger operator and its applications for studying some first order systems of mathematical physics... Gürlebeck we study the system describing forcefree magnetic fields with nonconstant proportionality factor, the static Maxwell system for inhomogeneous media, the Beltrami condition and the Dirac equation with different types of potentials depending on one variable....
général - core.ac.uk - PDF: e-pub.uni-weimar.de
The mixed black hole partition function for the stu model... The result factorizesinto the OSV mixed partition function times a proportionality factor....
 PDF: arxiv.org
Simulated data to assess statistical calibration and power of iset.... (c) Lower panel: analogous power comparison as in b, when varying the proportionality factor of effect sizes between contexts....
Energy release rate of small cracks under finite multiaxial straining... It is demonstrated that the energy release rate of small cracks is proportional to the crack length and that the proportionality factor is a function of the far-field parameters only....
To be published in the astrophysical journal fast rotation of neutron starsWe show that for realistic equations of state of dense matter, the universal proportionality factor relating the maximum rotation rate of neutron stars due to mass-shedding limit to the mass and radius of maximum allowable mass configuration of non-rotating...

Traductions en contexte français - anglais

Le nombre r est appelé le rapport de proportionnalité ou la constante de proportionnalité.

The number k is called the variation constant or the constant of proportionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de proportionnalité est égal à une constante

the rate of growth is equal to a constant of proportionality times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quel parti M. Proudhon tire de ce rapport de proportionnalité.

Let us see what advantage M. Proudhon draws from this proportional relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de proportionnalité est la constante de Planck h.

The factor of proportionality is Planck's Constant h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyons quel parti M. Proudhon tire de ce rapport de proportionnalité.

Let us see what advantage M. Proudhon draws from this proportional relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport de proportionnalité est le même pour toutes les planètes du système solaire.

The proportionality coefficient is the same for all planets in the solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de « rapport de proportionnalité » tout constitué, il n’y a qu’un mouvement constituant.

There is no ready-made constituted "proportional relation", but only a constituting movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on ne peut appliquer un rapport de proportionnalité que dans le cas d’une fonction linéaire.

The principle of superposition is applicable only in the case of linear calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de “ rapport de proportionnalité ” tout constitué, il n'y a qu'un mouvement constituant.

There is no ready-made constituted “proportional relation” but only a constituting movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de « rapport de proportionnalité » tout constitué, il n’y a qu’un mouvement constituant.

There is no ready-made constituted “proportional relation” but only a constituting movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’on donne à ce rapport le nom de « rapport de proportionnalité », on n’a rien changé à la valeur relative, si ce n’est l’expression.

By giving the name "proportional relation" to this relation, no change is made in the relative value, except in the expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on donne à ce rapport le nom de “ rapport de proportionnalité ”, on n'a rien changé à la valeur relative, si ce n'est l'expression.

By giving the name "proportional relation" to this relation, no change is made in the relative value, except in the expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’un « rapport de proportionnalité », nous avons un rapport de disproportionnalité, si toutefois nous tenons à rester dans les rapports, bons ou mauvais.

Instead of a "proportional relation", we have a disproportional relation, at any rate if we insist on sticking to relations, good or bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le retard provoqué est plus compliqué qu'un simple rapport de proportionnalité avec le pourcentage de vapeur d'eau.

Indeed, the delay caused is more complicated than a simple ratio of proportionality with the percentage of water vapor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le retard introduit est plus compliqué qu'un simple rapport de proportionnalité avec le pourcentage de vapeur d'eau.

Indeed, the delay caused is more complicated than a simple ratio of proportionality with the percentage of water vapor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues