Dictionnaire français - anglais

Rapport avantages-coûts = Total des épargnes, des avantages ou des coûts évités pour la société / Coût total du programme

Benefit-Cost Ratio = Total Societal Savings, Benefits or Averted Costs / Total Program Costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport avantages-coûts supérieur à 1,0 signifie que les avantages des programmes l'emportent sur leurs coûts, ce qui donne lieu à un « taux de rendement » positif.

A benefit-cost ratio greater than 1.0 means that the benefits of the program outweigh the costs, and thus, produce a positive “rate of return”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base du rapport avantages-coûts, chaque mesure est classée comme « faible », « acceptable » ou « excellente ».

Based on the benefit-cost ratio, each measure is ranked as ‘poor’, ‘acceptable’ or ‘excellent’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amélioration de la résilience de l’infrastructure aux changements climatiques a un rapport avantages-coûts d’environ six contre un.

Making infrastructure more climate-resilient can have a benefit-cost ratio of about six to one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amélioration de la résilience de l’infrastructure aux changements climatiques a un rapport avantages-coûts d’environ six contre un.

Making infrastructure more climate-resilient can have a benefit-cost ratio of about six to one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weighted internal rate of return (wirr) and expanded benefit-cost ratio (eb/cr)... In this first part I tell how I approached the process to solve the inconsistency between the net present value, NPV, the internal rate of return, IRR and the benefit-cost ratio B/CR or profitability index....
général - core.ac.uk - PDF: papers.ssrn.com
Measuring the benefit-cost ratio of public ipm technology transfer programs: an optimal control framework and an application to nepalese agriculture... The benefit-cost ratio is approximately 7.9:1....
Development of a model to estimate the benefit-cost ratio performance of housingA simulation model based on classical population dynamics is developed to estimate the benefit-cost ratio performance of different typologies of housing with the purpose of identifying potential reductions in the total costs and hence resources used to sustain housing....

Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rapport avantages-coûts (RAC) est défini comme la valeur actualisée des avantages (VAA) divisée par la valeur actualisée des coûts (VAC) :

Benefit cost ratio (BCR) is defined as the present value of benefits (PVB) divided by the present value of costs (PVC):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la période d’analyse, les avantages estimés étaient grandement supérieurs aux coûts (un rapport avantages-coûts de 10/1 dans l’hypothèse centrale).

Over the chosen time frame of analysis, estimated benefits were greater than costs (a benefit-to-cost-ratio of 3:1 in the central case).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la période d’analyse, les avantages estimés étaient grandement supérieurs aux coûts (un rapport avantages-coûts de 10/1 dans l’hypothèse centrale).

Over the analytical time frame, estimated benefits were greater than costs (a benefit-to-cost ratio of 3:1 in the central case).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la période de l’analyse, les avantages estimés étaient plus importants que les coûts (un rapport avantages-coûts de 3:1, dans le scénario de base).

Over the chosen time frame of analysis, estimated benefits were greater than costs (a benefit-to-cost-ratio of 3:1 in the central case).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la période de l’analyse, les avantages estimés étaient plus importants que les coûts (un rapport avantages-coûts de 3:1, dans le scénario de base).

Over the analytical time frame, estimated benefits were greater than costs (a benefit-to-cost ratio of 3:1 in the central case).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport avantages-coûts pour le projet de modification réglementaire est de 1,75:1.

The benefits to cost ratio for the proposed regulatory amendments is 1.7:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport avantages-coûts pour le projet de modification réglementaire est de 1,75:1.

The mechanical advantage from current system to proposed system is: 1:1.75

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport avantages-coûts pour le projet de modification réglementaire est de 1,7:1.

The benefits to cost ratio for the proposed regulatory amendments is 1.7:1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses recherches sur le cannabis visent à comprendre les deux facettes du rapport avantages-coûts.

His cannabis research is seeking to understand both sides of the cost-benefit ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement de l’industrie entière vers un système d’auto-archivage, comme Archiv.org, produirait un rapport avantages-coûts de 122.

Moving the entire industry to a self-archiving system, like Archiv.org, would produce a benefit to cost ratio of 122.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la valeur absolue du rapport avantages-coûts, le montant économisé peut être nettement supérieur dans le second cas.

As distinct from the issue of the size of the benefit/cost ratio, the total amount of money saved may well be much greater in the latter case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un rapport antérieur1, nous avons décrit les importants avantages que l’innovation en matière d’énergie apporte aux clients et à la société avec un rapport avantages-coûts dans les 2 à 5:1 pour plusieurs programmes.

In an earlier report,1 we described the significant benefits that energy innovation provides to customers and society with benefit-to-cost ratios in the 2 to 5:1 range across several programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport avantages-coûts élevé — de l’ordre de 23 à 1 — a également été observé dans le secteur du tourisme hôtelier.

A high benefit/cost ratio—about 23 to 1—has also been observed for incentives for safety in the resort hotel business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport avantages-coûts élevé — de l’ordre de 23 à 1 — a également été observé dans le secteur du tourisme hôtelier.

A high benefit/cost ratio—about 23 to 1—has also been observed for incentives for safety in the resort hotel business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude de Transports Canada révèle un rapport avantages-coûts de 2 pour 1 dans les 2 ans suivant la mise en œuvre.

A Transport Canada study showed a 2:1 benefit–cost ratio within two years of implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues