Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des utilisateurs finaux reçoivent les événements respectifs du service internet à une synchronisation connue par rapport à l'émission de diffusion audio/vidéo reçue.

End users receive the respective events of the internet service at a known synchronization with respect to the received audio/video broadcast transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par rapport à l'émission réception à une seule antenne classique, l'environnement canal dans un système de communication sans fil MIMO est plus complexe.

Comparing with the traditional single antenna input and single antenna output, the channel environment in MIMO wireless communication system is more complex.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il en résulte que la quantité de lumière de l'émission de lumière peut être commandée sans avoir besoin de prendre en compte les tolérances des éléments constitutifs par rapport à l'émission de lumière du tube de décharge de lumière stroboscopique (2).

  Consequently, the light amount of the light emission can be controlled without the need for taking into account the tolerances of the constituent elements related to the light emission of the strobe light discharge tube (2).

communication - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le traitement numérique du signal consiste à échantillonner les signaux de sortie analogiques (701) à des instants données par rapport à l'émission d'impulsions par un laser éclairant.

In one embodiment, digital signal processing includes sampling analog output signals (701) at times relative to emission of pulses from an illumination laser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
ODP est calculé comme la contribution à la décomposition de la couche d'ozone qui résulterait de l'émission de 1 kg de la substance par rapport à l'émission de 1 kg de CFC 11AS une référence substrat.

The index ODP is calculated as the contribution to the breakdown of the ozone layer that would result from the emission of one kg of the substance in question in relation to the emission of one kg of CFC-11 as a reference substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, le signal oscillant qui persiste dans le circuit récepteur durant la transmission d'un 0 est déphasé par rapport à l'émission R.F. reçue pour le 1 suivant.

This ensures that the oscillating signal in the receive circuit that persists during the transmission of a 0 becomes out-of-phase with the RF transmission that is received for the next 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ramification d'antenne d'émission active émet cette longue séquence d'apprentissage avec un niveau de puissance accru par rapport à l'émission d'une charge utile par la ramification d'antenne d'émission active.

The active transmit antenna branch transmits the long training sequence with an increased power level relative to a transmission of a payload by the active transmit antenna branch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indice ODP est calculé comme la contribution à la décomposition de la couche d'ozone qui résulterait de l'émission de 1 kg de la substance par rapport à l'émission de 1 kg de CFC 11AS une référence substrat.

The index ODP is calculated as the contribution to the breakdown of the ozone layer that would result from the emission of one kg of the substance in question in relation to the emission of one kg of CFC-11 as a reference substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés de production de liquides organiques présentant des propriétés optiques supérieures par rapport à l'émission de lumière ultraviolette, sans entraîner d'augmentation du pH des liquides ainsi traités.

Disclosed herein are methods for producing organic liquids having superior optical properties with respect to ultraviolet light transmittance, without an attendant increase in the pH of the liquids so treated.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues