Dictionnaire français - anglais

rappel

assurance - iate.europa.eu
Évolution et structures des préjugés : le regard des chercheurs - section 1. questions de méthode... Après un rappel des modes de passation de questionnaires possibles, on compare les réponses au sondage en ligne et en face-à-face et on s’interroge sur la cause des écarts observés
droits et libertés / analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / droit - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
transports - acta.es
industrie mécanique - techdico
Compensation of input disturbance in eps system using sliding mode observer... In recent years, a research regarding returnability is performed in order to improve driver's steering feeling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Rigid-elastic coupling multi-body dynamics modeling for a car and analysis optimization of understeer... The controllability and stability including constant cornering, steering returnability and steering effort performances are analyzed....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Evaluation of the effect of load eccentricity on pull-off strengthpeer reviewedaudience: researcherThe efficiency of the composite repair system is usually evaluated through semi-destructive test: pull-off test....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pull-off force of coated fine powders under small consolidation...taking into account the contact deformation and surface area coverage (SAC) of nanoadditives is proposed to predict the force required to separate two contacting particles (the pull-off force) under consolidation stress up to 10 KPa, for cornstarch, a Geldart group C powder, sparsely and densely dry-coated with nanosilica....
 PDF: idus.us.es
rappel
finances / industrie mécanique / procédure électorale et vote / santé / vie politique / échanges économiques - iate.europa.eu techdico acta.es
Si un ou plusieurs critères de rappel sont satisfaits pour la désinstallation d'un programme d'application ciblé, une source de commande de rappel effectue une commande de rappel.

If one or more recall criteria are met for uninstallation of a targeted application program, a recall command source constructs a recall command.

informatique et traitement des données - wipo.int
le rappel des circuits commerciaux

recall from the channels of commerce

général - eur-lex.europa.eu
Rappel des bases (assis, reste, couché, le rappel …)

Recall of basics (sit, stay, ly down, recall…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rappel découle d'un rappel effectué aux États-Unis.

This recall was triggered by a recall in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rappel découle d’un rappel effectué aux États-Unis.

This recall was triggered by the recall in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mémorisation de récit chez l'enfant d'âge pré­scolaire, origine sociale et accès à l'information stockée en mémoire
...mémoire.L'objet de l'article est de rechercher les éléments du processus de mémorisation qui seraient responsables des différences entre classes sociales observées dans le rappel de récit....
...memory.The purpose of this article is to enquire into the elements of the memorizing process likely to be responsible for the observed differences between social classes in the recall of stories....
général - core.ac.uk -
Représentation en mémoire des mots et de leurs morphèmes de genre et de nombre
...representation.RésuméLes morphèmes de genre et de nombre ont-ils des représentations en mémoire autonomes des mots (lexèmes) auxquels ils sont afflxés ?A 102 sujets on présente, pour un rappel immédiat, une liste de 100 noms de métiers dont 40 sont au masculin, 40 au féminin, 20 sans marque de genre ; par ailleurs 50 sont au singulier et 50 au pluriel....
...morphemes.Are representations in memory of gender and number morphemes autonomous of those of the words (lexemes) to which they are affixed ?One list of 100 nouns of trade among which 40 are masculine, 40 feminine, 20 without any mark of gender is presented to 102 subjects for immediate recall; 50 of them are in the singular and 50 in the plural form....
général - core.ac.uk -
Niveau, importance relative et rappel des éléments d'un texte : résultats et interprétations
...representation.RésuméLes recherches récentes concernant la compréhension et la mémorisation des textes ont montré un intérêt grandissant en ce qui concerne la liaison entre l'importance relative des informations d'un texte et leur rappel....
...Summary : Relative importance of text information and recall : results and interpretations.Recent...
général - core.ac.uk -
Effet des connecteurs sur le rappel de textes par des enfants de 8 et 10 ans bons et mauvais lecteurs et des adultes
... Les connecteurs devraient donc faciliter la compréhension et le rappel des textes....
...Summary : Effect of connectives on the recall of texts by good and poor reader children aged from 8 to 10 and adults.Connectives...
général - core.ac.uk -
Ordre de présentation des énoncés d'n texte et apprentissage
... Le rôle de l'ordre a été mis en évidence dans le rappel (nombre total de données rappelées et leur organisation, mais aussi rappel de certaines données aux dépens d'autres) ainsi que dans l'identification des mots et énoncés...
... It is shown that order of statements has an effect on recall (total amount of recalled information and its organisation, and also recall of some facts rather than other), and on the identification of key words and key statements....
général - core.ac.uk -
Response of t-cell subpopulations to superantigen and recall antigen stimulation in systemic sclerosis... Further, the possible role of superantigens in modulating the T-cell phenotype responsible for the immunopathogenesis of this disease and the response of these patients to common recall antigens have not been adequately determined....
santé / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
May you never forget what is worth remembering: the relation between recall of medical information and medication adherence in patients with inflammatory bowel disease.... Poor medication intake behavior can be a result of poor information recall, which is often caused by complex information....
rappel
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
Factors affecting response rate and response speed in a mail survey of part time university students," the canadian
RESUME Cet article expose les résultats d'une expérience menée pour déterminer les effets que peuvent avoir le format des questionnaires, le format des lettres de rappel et le format des lettres complémentaires sur le pourcentage et la vitesse de réponse à une enquête faite pa...
... Results indicated that: (1) typeset questionnaires were more effective than photocopied question-naires in terms of both response rate and speed; (2) the use of reminder postcards signifi-cantly increased both rate and speed; (3) there was no advantage in hand-addressed reminders over computer-produced labels; and (4) sending a replacement questionnaire as opposed to only a followup letter did not significantly increase response rate, but follow-up format interacted with questionnaire format in influencing response speed.
général - core.ac.uk - PDF: journals.sfu.ca
Athe american community survey: nonresponse follow-up... to assess the effectiveness of nonresponse follow-up....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A follow-up study on short-term treatment of agoraphobia... No differential effects were found between the treatment conditions at posttest and at an 18 months follow-up....
rappel
communication - iate.europa.eu
Le serveur d'application reçoit des enregistrements à partir de fournisseurs de rappel non affiliés au fournisseur de service de rappel.

The application server receives registrations from callback providers unaffiliated with the callback service provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur peut demander un rappel automatique.

A user may request a callback.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rappel comprend des informations pertinentes d'appel téléphonique et comprend également un bouton qui permet à l'utilisateur de placer le rappel téléphonique dans l'interface d'utilisateur (UI) (c'est-à-dire un "rappel téléphonique en un clic").

The reminder includes pertinent call information and also includes a button that enables the user to place the callback through the UI (i.e., a "one-click call back").

informatique et traitement des données - wipo.int
A hybrid wireless data access algorithm in mobile hotspots... We introduce a proxy cache (PC) and propose PC-based poll-each-read (P-PER) and PC-based callback (P-CB) data access algorithms to reduce the transmission cost over wireless links in mobile hotspots....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
rappel
industrie mécanique - techdico
Effectiveness of simplified 15-min refresher bls training program: a randomized controlled trial.[Objectives]To evaluate the long-term effectiveness of 15-min refresher basic life support (BLS) training following 45-min chest compression-only BLS training....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Guide to develop a refresher for ma1117, single variable calculus...unlimited.Refreshers for introductory courses have a variety of useful purposes....
rappel
communication / général - techdico iate.europa.eu
Ensuite une heure de rappel est communiquée de l'utilisateur au centre de rappel, un message de rappel est programmé au centre de rappel, et la première connexion entre l'utilisateur et le centre de rappel est terminée.

The method includes communicating, from the user to the reminder center, a reminder time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite une heure de rappel est communiquée de l'utilisateur au centre de rappel, un message de rappel est programmé au centre de rappel, et la première connexion entre l'utilisateur et le centre de rappel est terminée.

The method also includes scheduling a reminder message at the reminder center, and terminating the first connection between the user and the reminder center.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application de rappel téléchargeable définit ensuite le futur rappel pour l'objet cible à activer.

The downloadable reminder application then sets the future reminder for the target object to activate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application de rappel basée sur la localisation peut fournir un rappel basé sur la localisation pour l'élément de rappel lorsqu'un emplacement courant correspond à l'emplacement cible.

The location based reminder application (512) may provide a location based reminder (512) for the reminder item when a current location (518) matches the target location (514).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour présenter un rappel basé sur la météorologie, l'application de rappel de certains modes de réalisation identifie un rappel associé à une condition météorologique pour un emplacement.

To present a weather-based reminder, the reminder application of some embodiments identifies a reminder associated with a weather condition for a location.

organisation des transports - wipo.int
2005), missing values: processing with the kohonen algorithm
... Après un rappel méthodologique, nous illustrons notre propos à partir de trois applications à des données réelles...
... After a methodological reminder, we illustrate our purpose with three applications to real-world data.
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La fiche criminologique d’aide au conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation / a criminological form helping the 'conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation' (prison adviser/probation officer)
...fiche criminologique (FiCaCpip), qui serait un soutien au Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation, et ce dans différents aspects et étapes de sa démarche : i) un rappel de la vie du détenu avant la détention et le passage à l'acte ; ii) une aide aux techniques d’entretien ; iii) une aide à la sélection des Programmes de Prévention de la...
...The aim of this research is to propose a tool, a criminological form (FiCaCpip), that would help the “Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation” (Prison Advisers/Probation Officers) in various aspects and stages of their work: i) a reminder of the life of the prisoner before the detention and the acting out; ii) an help using the techniques of interview; iii) an help with the selection of the Programs for...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disasters as media events: the rescue of the chilean miners in national and global television... Finally, this story is a powerful reminder that disasters can be used for political purposes, overlooking in this case the responsibility of the company owning the mine and the communicative controls imposed by...
communication - core.ac.uk - PDF: research.gold.ac.uk
Brief communication on requesting re-prints... Of those approached, 79 % responded to the requests, although 12 % of these needed a reminder....
rappel
analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mutilations sexuelles féminines : connaissances et rôles des médecins généralistes dans la prise en charge, le dépistage et la prévention : étude quantitative auprès des médecins généralistes du calvados et des internes en médecine générale de la faculté de caen
... Envoi de questionnaires papier ou web après contact téléphonique puis rappel....
... Sampling by drawing lots and sending paper or web questionnaires after telephone contact and then call back....
général - core.ac.uk -
Retour à la moyenne dans les cours du change du mécanisme de change européen : 1987-1995
... La force de rappel semble varier au cours de cet intervalle....
...A Return to Average Rates in the European Exchange Rate Mechanism: 1987-1995 by Jean Sébastien Pentecôte and Thierry Roncalli This paper studies the effect of the return to average...
général - core.ac.uk -
Vieillissement et déficit mnémonique : effet des indices catégoriels et spécifiques dans le rappel d'une liste de mots
...search.RésuméDeux expériences, fondées sur la technique du rappel indicé, sont présentées....
...Summary : Memory deficit and aging : The effect of categorical and specific cues on a word-list recall.The...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modalité de présentation, fréquence des mots et ordre des réponses en rappel libre
modality of presentation Key-words free recall recall order modality of presentationRésuméL'étude du rang de rappel dans l'évocation immédiate de série de mots présentés visuellement ou auditivement apporte des éléments d'information sur les traitements intermédiaires entre la réception...
...Summary : Modality of presentation, word frequency and the order responses during the immediate free recall.The...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Cognitive factors affecting free recall, cued recall, and recognition tasks in alzheimer’s diseaseBackground/Aims: Our aim was to identify cognitive factors affecting free recall, cued recall, and recognition tasks in patients with Alzheimer’s disease (AD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recall error and recall bias in life course epidemiologyOBJECTIVES I propose a distinction between recall error and recall bias and examine the the effect of childhood financial hardship on adult health, subject to such recall problems....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Defining global requirements with distributed qfd... During one year, three software products, including Automatic Callback version 2.1,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using temporal logic for modular specification of telephone services... Typically, the services offered by a telephone system consist of a basic service and several optional additional services, such as automatic callback, redirection, etc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The conventional wisdom of discharge arbitration outcomes and remedies: fact or fiction... Using a subsample of “reinstatement with back pay” awards, we additionally examine the prevalence of arbitrators ordering how back pay should be computed and “retaining jurisdiction” over back pay cases
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

Fond

UF

FU

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Parmi ces moments de rappel figurent également un moment de rappel dû à la force latérale ainsi que d'autres moments de rappel.

Said restoring torques include a restoring torque generated by lateral force and other restoring torques.

organisation des transports - wipo.int
rappel des connaissances mémorisées

to bring the stored knowledge to mind

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un instrument de rappel destiné à être utilisé avec une corde de rappel.

A rappel tool for use in conjunction with rappel rope, the tool comprising a generally rectangularly-shaped and substantially planar rigid body (10) having first and second side edges (12, 14) and first and second end edges (16, 18).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système pour établir un service de rappel, un système pour implémenter un service de rappel, un serveur de connexions, un serveur de service rappel et un terminal.

A system for setting a ring back service, a system for implementing a ring back service, a connecting server, a ring back service server and a terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce moment de rappel total comprend des moments de rappel produits par différentes forces agissant sur les roues.

The total restoring torque comprises restoring torques generated by differing forces acting on the wheels.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, un seul ressort de pression, agissant sur le dispositif de rappel, fournit une force dans l'axe longitudinal du dispositif de rappel et le moment de rappel requis.

To eliminate the known tension springs, the invention calls for a single compression spring which acts on the resetter and which provides both a force in the direction of the longitudinal axis of the resetter and the required reset moment.

organisation des transports - wipo.int
Le procédé de l'invention garantit un déroulement en douceur du service de rappel, optimise le vécu utilisateur du service de rappel, et enrichit la situation d'application du service de rappel.

The method of the invention ensures the smooth of the call back service, optimizes the user experience of the call back service, and enriches the application situation of the call back service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les procédés incluent l'administration d'une primovaccination-rappel à un sujet, comprenant une primovaccination et un vaccin de rappel.

The methods include administering a prime- boost vaccination to a subject, including a primer vaccine and a booster vaccine.

santé - wipo.int
rappel du consultant après double appel

signalling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
rappel du consultant après double appel

signaling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
rappel du demandeur par code d'accès

signalling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
rappel du demandeur par code d'accès

signaling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
rappel du consultant par code d'accès

signalling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
rappel du consultant par code d'accès

signaling back to the inquirer

communication - iate.europa.eu
bec simple avec vis de rappel

simple jaw with fine adjustment

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues