Traductions en contexte français - anglais

Distributeur à commande électromagnétique (10) dont le dispositif de

rappel mécanique

(41) associé au tiroir de distribution (14) est intégré dans le tube de pression (25) d'un aimant (12).

In an electromagnetic directional control valve (10), a mechanical restoring device (41) associated with the spool valve (14) is incorporated in a pressure pipe (25) of a magnet (12).

industrie mécanique - wipo.int
Défaillance mécanique couverte par le rappel de produit

Mechanical failure covered under product recall; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance mécanique couverte par le rappel de produit

Mechanical failure or product defects covered under product recall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaillance mécanique couverte par le rappel de produit

Mechanical failure or product defects covered by product recall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une force mécanique fait dévier une masse mobile (4) contre la résistance d'un élément de rappel (3).

A movable mass (4) is deflected, by the action of a mechanical force, against the resistance of a restoring element (3).

industrie mécanique - wipo.int
L’éffort répétitif de rappel peut être choisi de manière que la puissance mécanique présente une zone à puissance sensiblement nulle à la fréquence de résonance mécanique des électrodes.

Moreover, the recurring return stress can be selected such that the mechanical power has an essentially zero power zone at the mechanical resonance frequency of the electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Rappel de la mécanique des milieux continus et des lois de comportement.

Review of Continuum Mechanics and the Behavior Laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organe mécanique provoque la fermeture (26) de l'ouverture (26) par un rappel rapide du crochet de menottage (16).

Power means are also provided for closing the slot 26 by rapidly moving the handcuff clasp 16 to the closed position.

industrie mécanique - wipo.int
Pour rappel, M. ARKAB est ingénieur d’Etat en Mécanique, Option Science énergétique.

Mr. ARKAB Mohamed is a Mechanical Engineer, Option Energy Science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette opération, l'énergie mécanique emmagasinée est appliquée au levier de rappel, qui écarte automatiquement les têtes de lecture-écriture.

During retraction of the read-write heads, the stored mechanical energy is applied to the retraction lever, which then automatically retracts the read-write heads.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces éléments sont interconnectés au moyen de deux démarreurs à pignon baladeur (4, 8), ce qui provoque un rappel cinétique mécanique.

These elements are interconnected by means of two inertia drive starters (4, 8), which results in a mechanically-induced return movement.

industrie mécanique - wipo.int
Ce convertisseur (3) mécanique convertit ainsi la course de l'actionneur piézo-électrique (2) dans le sens de la manoeuvre, et la force de rappel de l'élément de rappel (4) dans le sens inverse.

The mechanical translation element (3) thus translates the lift of the piezo actuator in the direction of actuation and the return force of the return element (4) in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme comporte un levier de rappel (91), un dispositif de verrouillage (118) du levier de rappel, un élément (76) de sollicitation mécanique, un disque (37) et un moteur à bobine mobile (16).

The mechanism includes a retraction lever (91), a retraction lever lock (118), a mechanical biasing member (76), a disk (37), and a voice coil motor (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour rappel, un ordinateur quantique exploite les lois étonnantes de la mécanique quantique pour traiter l’information.

Quantum Computing makes use of the amazing laws of quantum mechanics to process information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ressort de démarreur reprend alors sa position d'origine sous l'effet de sa force de rappel, transmettant ainsi son couple mécanique à ladite roue.

The starter spring returns to its original position by its spring force, during which return it imparts mechanical torque to the pinion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues