Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les personnes qui ont la documentation d’une série de vaccin contre l’hépatite B complète qui n’a pas reçu les tests de post-vaccination devraient recevoir une dose unique de rappel de vaccin écrit.

Persons who have written documentation of a complete hepatitis B vaccine series and who did not receive postvaccination testing should receive a single vaccine booster dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui ont la documentation d’une série de vaccin contre l’hépatite B complète qui n’a pas reçu les tests de post-vaccination devraient recevoir une dose unique de rappel de vaccin écrit.

Persons who have written documentation of a complete hepatitis B vaccine series who did not receive postvaccination testing should receive a single vaccine booster dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui ont la documentation d’une série de vaccin contre l’hépatite B complète qui n’a pas reçu les tests de post-vaccination devraient recevoir une dose unique de rappel de vaccin écrit.

Children and adolescents who have written documentation of a complete hepatitis B vaccine series and who did not receive postvaccination testing should receive a single vaccine booster dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doses de rappel de vaccin contre l’hépatite B ne sont pas recommandés pour les personnes ayant un système immunitaire normal.

Booster doses of hepatitis B vaccine are not recommended for persons with normal immune systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui ont écrit la documentation d’une série complète de vaccin contre l’hépatite B et qui n’a pas reçu les tests de post-vaccination devraient recevoir une dose unique de rappel de vaccin.

Persons who have written documentation of a complete hepatitis B vaccine series and who did not receive postvaccination testing should receive a single vaccine booster dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serum-epidemiological survey in a group of illegal immigrates for the evaluation of immunity against vaccine-preventable diseases in italy....B.ConclusionMost immigrants would need a booster dose for diphtheria and tetanus....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Equine influenza: evaluation of the humoral immune response through the hemagglutination inhibition and single radial haemolysis, in vaccinated horses with commercial and experimental vaccines... Two other horse groups, regularly vaccinated received the annual booster dose from both commercial and experimental vaccines (IB)....
 PDF: doaj.org
Polyvalent pneumococcal polysaccharide vaccines... Such a booster dose, in fact, induced a marked increase in the degree of local reaction at the injection site
Stanley plotkin, section editor hepatitis b and the need for a booster doseAfter several decades of vaccination against hepatitis B virus in newborns, infants, adolescents, and adults, the question remains whether a booster dose is ever needed....
rappel de vaccin
santé - iate.europa.eu
Les procédés comprennent en outre l'administration d'une dose de rappel de vaccin annuelle ou semestrielle en raison du déclin de l'immunité des lymphocytes T spécifiques au E75.

The methods further comprise administering an annual or semi-annual booster vaccine dose due to declining E75-specific T cell immunity.

santé - wipo.int
Comparing adjuvanted h28 and modified vaccinia virus ankara expressing h28 in a mouse and a non-human primate tuberculosis model... Moreover, as a BCG booster vaccine in a clinically relevant non-human primate TB model, the H28/H28 vaccine strategy induced a slightly more prominent reduction of clinical disease and pathology...
santé / production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Seroprevalence of antibodies to pertussis toxin among different age groups in thailand after 37 years of universal whole-cell pertussis vaccination.... This study aimed to investigate the seroprevalence of antibodies to pertussis toxin among healthy people across all ages to determine the level of whole-cell vaccine-induced immunity in the population, and to identify which age group should be targeted for a booster dose....
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pertussis protein-specific cytokine responses.... Additionally, cytokine responses of children 4 years of age at 1 month post a first aP booster vaccine (red hatched bars) and children 9 years of age at 1 month (blue hatched bars) and 1 year (blue cross-hatched bars) post a second aP booster vaccine are shown....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Multi-subunit bcg booster vaccine gamtbvac: assessment of immunogenicity and protective efficacy in murine and guinea pig tb models.... GamTBvac showed a particularly strong protective effect as a BCG booster vaccine
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potential cost-effectiveness of a new infant tuberculosis vaccine in south africa- implications for clinical trials: a decision analysis... This study seeks to estimate the potential cost-effectiveness of a BCG booster vaccine, while accounting for costs of large-scale clinical trials, using the MVA85A vaccine as a case study for estimating potential costs....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Potential cost-effectiveness of a new infant tuberculosis vaccine in south africa--implications for clinical trials: a decision analysis.... This study seeks to estimate the potential cost-effectiveness of a BCG booster vaccine, while accounting for costs of large-scale clinical trials, using the MVA85A vaccine as a case study for estimating potential costs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout vaccin et tout rappel de vaccin sont inscrits dans ce carnet.

All vaccines and booster shots are recorded in this booklet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout vaccin et tout rappel de vaccin sont inscrits dans ce carnet.

All check-ups and vaccinations are recorded in this book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe 2 raisons principales au rappel de vaccin.

There are two important reasons for the repetition of vaccines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre chien recevra son premier rappel de vaccin antirabique un an après son premier vaccin.

Your pet should receive its second rabies vaccination within one year after the first vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez besoin d’un vaccin antirabique ou d’un rappel de vaccin antirabique, juste au cas où.

You may need either a rabies vaccination or a booster shot for a rabies vaccination, just in case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rappel de vaccin est donné aux enfants qui n ont pas encore reçu le vaccin.

Comparison was made to those children who did not receive the vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les plaies profondes ou souillées, les sujets qui ont eu leur dernier rappel de vaccin plus de 5 ans auparavant doivent recevoir un autre rappel de vaccin.

For deep or dirty wounds, people who received their last tetanus booster more than 5 years ago will need another booster shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça a commencé à partir de son rappel de vaccin, ça peut être une réaction au vaccin.

If they started after the vaccine, it is possible that this is a vaccine reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a eu son premier rappel de vaccin le 15 avril.

She got her first dose of the injection on October 15th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savez-vous de quand date votre dernier rappel de vaccin anti-tétanos ?

When did your child last have a tetanus vaccination?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera important de faire le rappel de vaccin 3 à 4 semaines après la date du 1e vaccin.

The Influenza vaccination needs to be boosted 3-4 weeks after the first vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savez-vous de quand date votre dernier rappel de vaccin anti-tétanos ?

Do you know when you received your last tetanus vaccination?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 RAPPEL de vaccin GRIPPE - entre 21 et 92 jours après la Primo vaccination.

2nd – Primary Vaccination between 21 and 92 days after 1st primary vaccination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 RAPPEL de vaccin GRIPPE – entre 21 et 92 jours après la Primo vaccination.

2nd vaccination between 21 and 92 days after the 1st vaccination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 RAPPEL de vaccin GRIPPE – entre 21 et 92 jours après la Primo vaccination.

2nd – Primary Vaccination between 21 and 92 days after 1st primary vaccination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues