Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Navets (Brassica

rapa

spp.

rapa

Turnips (Brassica rapa spp. rapa
général - eur-lex.europa.eu

Navets (Brassica

rapa

ssp.

rapa

Turnips (Brassica rapa ssp. rapa
général - eur-lex.europa.eu

Navets (Brassica

rapa

spp.

Rapa

Turnips (Brassica rapa spp. Rapa
général - eur-lex.europa.eu

Brassica

rapa

(Groupe du Navet-légume

Brassica rapa (Vegetable Turnip Group
produit végétal - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The earliest foreign visitors and their massive depopulation of rapa-iti from 1824 to 1830
Les premiers étrangers venus à Rapa-iti ont introduit des idées et des technologies nouvelles, mais aussi des maladies inconnues jusque-là et l’alcool....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Lunar calendar in rongorongo texts and rock art of easter island
... L’observation à l’œil nu d'une lunaison complète et l’étude des pétroglyphes de Rapa Nui permettent de proposer une interprétation alternative des groupes délimiteurs, en référence à des observations de lune effectuées au lever ou au coucher du soleil....
... Thus, the Mamari calendar consists of 30 nights in full agreement with astronomy and other Polynesian calendars...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Astronomical content in rongorongo tablet keiti
... On propose que la tablette offre des observations astronomiques ou des instructions à propos du calendrier lunaire de Rapa Nui et qu’elle est similaire dans son contenu à l’unique texte de Rongorongo dont la fonction a été partiellement vérifiée : la tablette Mamari....
... It is argued that the tablet contains astronomical observations or instructions regarding the Rapa Nui lunar calendar, and is similar in content to the only other rongorongo text whose function has been partially ascertained: tablet Mamari...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Gwendoline malogne-fer, les femmes dans l’église protestante mâ’ohi. religion, genre et pouvoir en polynésie française... C’est assez dire la rigueur et l’érudition avec lesquelles l’étude a été réalisée mais elle doit surtout au considérable travail de terrain que l’auteure a conduit pendant plusieurs années, en particulier depuis 1995 à Rapa et 1998 à Papeete et dans l’ensemble de la Polynésie française, par observation de manifestations religieuses, cultes, réunions de femmes,..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Identification génétique de quatre régions génomiques impliquées dans les interactions spécifique entre leptosphaeria maculans et ses hôtes, brassica napus, b. juncea et b. rapa... rapa (navette) à l'aide de souches ne possédant aucun de ces gènes AVR, et, d'autre part, à l'analyse d'une collection internationale de souches....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Rapport de mission en polynésie française. suivi de la filière café aux iles australes (8-14 juin 1998)... pour objectifs de : faire le point avec les agents impliqués dans la filière café aux Australes et aux Marquises sur l'état d'avancement du projet pour chaque île (Rimatara, Rapa, Raivavae, Rurutu et Nuku-Hiva) et ce, depuis 1996, élaborer des fiches techniques (cible, forme, thèmes, contenu, traduction) en vue d'apporter aux producteurs un meilleur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les termes Brassica rapa sont remplacés par les termes Brassica rapa (navet

Brassica rapa is replaced by Brassica rapa (turnip

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rapa Rapa « la petite » ou Rapa Iti en tahitien, est la petite sœur de l’île de Pâques, la légendaire Rapa Nui.

Little Rapa, “Rapa Iti” in Tahitian,is the little sister of Easter Island (Chile), the legendary Rapa Nui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brassica rapa (Groupe du Chou chinois

Brassica rapa (Chinese Cabbage Group

général - eur-lex.europa.eu
Dans la langue locale, l'Île de Pâques se nomme Rapa Nui, c'est-à-dire « grande Rapa », par opposition à l'île de Rapa en Polynésie française, aussi appelée Rapa Iti ou « petite Rapa ».

In the local language, Easter Island is called Rapa Nui, which means Rapa, as opposed to Rapa Island in French Polynesia, also known as Rapa Iti or Rapa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la langue locale, l'île de Pâques se nomme Rapa Nui, c'est-à-dire « grande Rapa », par opposition à l'île de Rapa en Polynésie française, aussi appelée Rapa Iti ou « petite Rapa ».

In the local language, Easter Island is called Rapa Nui, which means Rapa, as opposed to Rapa Island in French Polynesia, also known as Rapa Iti or Rapa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapa « la petite » ou Rapa Iti en tahitien, est la petite sœur de l’île de Pâques, la légendaire Rapa Nui.

Little Rapa, “Rapa Iti” in Tahitian,is the little sister of Easter Island (Chile), the legendary Rapa Nui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

In the 1860’s Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui, meaning ‘Great Rapa,’ due to its resemblance to another island in Polynesia called Rapa Iti, meaning ‘Little Rapa’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

In the 1860s, Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui, meaning 'Great Rapa' due to its resemblance to another island in Polynesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui in the 1860s, meaning ‘Great Rapa,’ due to its resemblance to another island in Polynesia called Rapa Iti, meaning ‘Little Rapa’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

In the 1860s, Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui, meaning ‘Great Rapa’ due to its resemblance to another island in Polynesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

Soon in the year 1860's the Tahitian sailors named this island as Rapa Nui, meaning 'Great Rapa,' due to its resemblance to another island in Polynesia called Rapa Iti, meaning 'Little Rapa'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le 1860, les marins tahitiens ont donné à l'île le nom Rapa Nui, signifiant 'Great Rapa', en raison de sa ressemblance avec une autre île de Polynésie appelée Rapa Iti, signifiant "Petite Rapa".

In the 1860's Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui, meaning 'Great Rapa,' due to its resemblance to another island in Polynesia called Rapa Iti, meaning 'Little Rapa'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
navets et navettes (Brassica rapa, var. rapifera et oleifera spp.

pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium) rapeseed (Brassica napus var. oleifera

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Brassica rapa), mâles, stériles, cytoplasmiques, qui contiennent le cytoplasme 'Polima'.

Brassica rapa) plants that contain 'Polima' CMS cytoplasm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Schulz et de navette Brassica rapa L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.

Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод