Dictionnaire français - anglais

rang

droit / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Un rapport de rang est égal au rang global divisé par le rang local pour une paire mot-contexte.

A rank ratio is equal to the global rank divided by the local rank for a word-context pair.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier rang du premier utilisateur se situe dans la plage du premier rang et le second rang du second utilisateur se situe la plage du second rang.

The first rank of the first user falls within the first rank range and the second rank of the second user falls within the second rank range.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les livres de code peuvent être de rang plein ou de rang unitaire.

The codebooks can be full-rank or rank-one.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des systèmes de rang d'unité et de rang supérieur sont mis en oeuvre.

Both unit rank and higher rank systems are implemented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les engrenages de sécurité pairs sont agencés sur un rang supérieur et un rang inférieur et le nombre des engrenages de sécurité du rang supérieur et du rang inférieur est supérieur à deux.

Even safety gears are arranged in an upper rank and a lower rank, and the number of the safety gears in the upper rank and in the lower rank is more than two.

production - wipo.int
Model-based clustering for multivariate partial ranking data
Nous proposons le premier modèle de classification automatique pour données de rang multivariées potentiellement incomplètes....
...International audienceThis paper proposes the first model-based clustering algorithm dedicated to multivariate partial ranking data....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Optimisation des codes en métrique rang pour les systèmes de communication sans fil
Dans cette thèse, nous avons envisagé l’utilisation des codes en métrique rang pour des applications de communication sans fil en général, et les réseaux de capteurs en particulier....
...In this thesis, we have considered the rank metric codes for wireless sensor networks....
général - core.ac.uk -
Low rank detection and estimation using random matrix theory approaches for antenna array processing
... Plus particulièrement, dans les applications de traitement d'antenne et radar spécifiques STAP et MIMO-STAP, nous nous sommes intéressés au traitement d'un signal d'intérêt corrompu par un bruit additif composé d'une partie dite rang faible et d'un bruit blanc gaussien....
... Therefore, the aim of this thesis is to study the low rank filtering and detection (function of projectors) in the large dimensional regime for array processing with random matrix theory tools.This...
général - core.ac.uk -
The enumeration of fully commutative affine permutations
... Nous présentons une fonction génératrice qui énumère les permutations affines totalement commutatives par leur rang et par leur longueur de Coxeter, généralisant les formules dues à Stembridge et à Barcucci–Del Lungo– Pergola–Pinzani....
... We give a generating function for the fully commutative affine permutations enumerated by rank and Coxeter length, extending formulas due to Stembridge and Barcucci–Del Lungo–Pergola–Pinzani....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Traitements statistiques exploitant des a priori rang faible pour la détection en contexte hétérogène
... Plus précisément, nous considérons un signal de rang faible corrompu par un bruit blanc Gaussien additif....
...detection.Second, we aim to test common properties between low rank structured covariance matrices.Indeed,...
général - core.ac.uk -
Interruption des études et changement de programme au baccalauréat modélisation à partir d'indicateurs issus des dossiers académiques... Celles-ci comprennent à la fois des variables individuelles (genre, âge au 1er septembre 1992, région administrative d'origine, statut académique) des variables disponibles à l'entrée (score z, décision d'admission, rang du programme d'admission, trimestre d'admission) ainsi que les variables relatives au cheminement des individus (performance académique, nombre d'activités auxquelles l'individu...
On the universality of rank distributions of website popularity... We find that the rank distribution of websites isstable when approximated by the modified Zipf law....
analyse économique / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Lutte contre l'érosion des sols à mayotte : fiches techniques (version 2, mai 2008)...20.858 ménages agricoles}(, érigeant l'Agriculture mahoraise au rang de premier acteur économique de lîle, par la préservation de son outil de travail: LE SOL Les fiches présentées ici sont organisées en 4 modules: - Module l, «Comprendre"...
The missing medians: exclusion of ordinal data from meta-analyses.... Of the 60 systematic reviews identified that included meta-analysis, 88% used mean difference and 22% employed difference in proportions; none included rank-based analysis....
Rang
général - eur-lex.europa.eu
créances privilégiées de même rang

preferential debts of the same ranking

droit - iate.europa.eu
satisfaire les créanciers selon leur rang

to satisfy creditor's claims according to their ranking

droit - iate.europa.eu
Rang de lordonnance de saisie conservatoire

Ranking of the Preservation Order

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le résultat de rang le plus élevé est inférieur à la tolérance de rang, on sélectionne (26) le modèle en contexte, et lorsque le résultat de rang le plus élevé est supérieur à la tolérance de rang, on rejette (27) le modèle en contexte.

When the highest ranking score is less than the rank tolerance the in-context pattern is selected (26) and when the highest ranking score is greater than the rank tolerance the in-context pattern is rejected (27).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le résultat de rang le plus élevé n'est pas égal à 1, on le compare (24) à la tolérance de rang.

If the highest ranking score is not 1 it is compared (24) to the rank tolerance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Généalogie de la co-construction médiatique du « classement de shanghai » en france. corpus de presse et usages sociodiscursifs
... Il a porté une logique de name and shame en montrant du doigt les universités françaises qui apparaissaient comme ne tenant pas leur rang....
... This ranking has worked in the social discourse as a reference with the stabilization of the expression Shanghai ranking....
général - core.ac.uk -
rang
communication - iate.europa.eu
rang
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - iate.europa.eu
Du plus bas au plus élevé, les différents rangs étaient rang soldat, rang général, rang commandant, rang roi, rang empereur et rang titré, ce qui faisait un total de six rangs.

From low to high, the subdivisions for teams are soldier grade, general grade, commander grade, king grade, emperor grade and titled grade, a total of six grades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Percée… Début du huitième rang, moitié du huitième rang, pic du huitième rang… Et les percées continuèrent de façon irrésistible !

Breakthrough… beginning of eighth grade, mid-level of eighth grade, peak of eighth grade… unstoppable breakthroughs continued!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des charbons de haut rang, de rang moyen et de bas rang de classe A et B, au sens de la classification établie par la commission économique des Nations unies pour lEurope dans le système international de codification des charbons [4]; b

coal means high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal within the meaning of the international codification system for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe [4]

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Au fait, gamin, tu n’as pas percé le deuxième rang ; tu es passé au troisième rang !

Come on; you haven’t made the travel team yet, and you are in third grade!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a également le Héros de Haut rang grade 7 de rang 2000, Seo Youngji.

There was also rank 2000, high-rank grade 7 Hero, Seo Youngji.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Icots6, 2002: konold et al students ’ use of modal clumps to summarize dataWe interviewed 7 th and 9 th grade students to explore how they summarized and reasoned about data....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of the double orf56-57 deletion on viral pathogenesis based on histopathological analysis of gills.... The grade selected by at least two of the three observers was retained as the final score....
rang
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le blindage de rang protège électriquement les contacts du connecteur du rang de connecteur, d'un rang de connecteur contigu.

The row shield electrically shields the connector contacts of the connector row from an adjacent connector row.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un dispositif de sélection de rang pour sélectionner un rang particulier.

A row selection device (24) is used to select a specific row.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bloc de rang retient fixé chaque contact de connecteur dans le rang de connecteur.

The row block securely holds each connector contact in the connector row.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pignon solaire du troisième rang planétaire est connecté au châssis du premier rang planétaire et par un embrayage au pignon de couronne du second rang planétaire.

A sun wheel of the third planetary gear set is connected to a planet carrier of a first planetary gear set and by a clutch to a crown wheel of the second planetary gear set.

industrie mécanique - wipo.int
Répétez du rang 1 au rang 12 jusqu’à obtention de la longueur souhaitée et finissez sur un rang 1 ou un rang 2.

Repeat rows 1 and 2 until you reach your desired height, ending with a row 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group of swiss missionaries, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
... Premiers depuis la droite, David Paul Lenoir (au premier rang) et Jules Dentan (au second rang)....
... First, from the right, David Paul Lenoir (in the front row) and Jules Dentan (in the back row)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of swiss missionaries, pretoria, south africa, 28 may 1902
... Au deuxième rang, premier depuis la droite, Arnold Borel....
... In the second row, first from right, Arnold Borel....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
1 performance evaluation of a two-row okra planterA manually operated two-row okra planter was evaluated for performance by conducting field and laboratory tests....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ecommons.library.cornell.edu
rang
finances - iate.europa.eu
Les juges prennent rang comme suit

The Judges shall rank in seniority as follows

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté

... shall rank equally in precedence according to their seniority

général - iate.europa.eu
conserver le rang sur une liste d'ancienneté

to hold rights on a seniority list

industrie mécanique - iate.europa.eu
Protection intégrale/protection partielle — parité de rang

Full protection/Partial protection — equal seniority

général - eur-lex.europa.eu
À ancienneté de fonctions égale, l'âge détermine le rang.

Where there is equal seniority on that basis, the order shall be determined by age.

général - eur-lex.europa.eu
Why pay seniority wages?This paper characterises establishments that pay higher seniority wages than their competitors....
général - core.ac.uk - PDF: ub-madoc.bib.uni-mannheim.de
Seniority, earnings and unions.This paper uses a new data source to investigate whether wages rise more with seniority in unionized or nonunionized workplaces....
rang
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les roues planétaires d'un rang peuvent présenter un décalage angulaire par rapport aux roues planétaires de l'autre rang.

The planet gears on the one array may be offset angularly with respect to the planet gears of the other array.

industrie mécanique - wipo.int
Entre les classes, des enregistrements individuels contenus dans un rang peuvent renvoyer, par l'intermédiaire d'un index de rang, à des enregistrements contenus dans d'autres rangs.

Between classes, individual records in an array may cross-reference, through an array index, records in other arrays.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les parties interieures des segments sont definies par des surfaces laterales (16, 17) orientees angulairement lesquelles, sur des segments alternes du rang annulaire, convergent et divergent vers le centre du rang.

The inner portions of the segments are defined by angled side surfaces (16, 17) which, in alternate ones of the segments in annular array, converge and diverge toward the center of the array.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Scientific data processing using sciql... To bridge the gap between the needs of the Data-Intensive Research fields and the current DBMS technologies, we are developing SciQL (pronounced as ‘cycle’), an SQL-based query language for scientific applications with both tables and arrays as first class citizens....
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Application of pmn-32pt piezoelectric crystals for novel air-coupled ultrasonic transducers ... An air-coupled ultrasonic transducer and array consisting of 8 single piezoelectric strips were designed....
Rang
général - eur-lex.europa.eu
Why pay seniority wages?This paper characterises establishments that pay higher seniority wages than their competitors....
général - core.ac.uk - PDF: ub-madoc.bib.uni-mannheim.de
Seniority, earnings and unions.This paper uses a new data source to investigate whether wages rise more with seniority in unionized or nonunionized workplaces....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Enrichment mechanism and exploration and development technologies of high coal rank coalbed methane in south qinshui basin, shanxi provinceBased on analysis of the basic geologic characteristics and enrichment controlling factors of the high coal rank coalbed methane (CBM) in south Qinshui Basin in China, its enrichment mode, and exploration and development technologies are studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mapping and prediction of coal workers’ pneumoconiosis with bioavailable iron content in the bituminous coals...0.016) but not with coal rank (r = 0.59,...
rang
sciences naturelles et appliquées - techdico
Avril 2010 Rang Pays, ville (rang Janvier 2010) (Changement de rang)

January 2010 Rank Country, City (October 2009 Rank)[Change in Rank]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de détermination de rang, un procédé d'envoi de rang et un appareil.

Disclosed are a rank determination method, a rank sending method and apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second procédé détermine de manière itérative un rang limite comme étant le rang où aucune amélioration marginale n'est obtenue pour la capacité en élevant le rang.

A second method iteratively determines a limit rank, as being the rank at which no marginal improvement is obtained in throughput by increasing the rank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne l'adaptation du rang d'un égaliseur MMSE de rang réduit afin d'obtenir une capacité souhaitée.

The rank of a reduced-rank MMSE equaliser is adapted in order to achieve a desired throughput.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rang de qualité d'impression souhaité est sélectionné et une enchère pour le rang souhaité est acceptée.

A desired impression quality rank is selected and a bid against the desired rank is accepted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Team incentives: evidence from a firm level experiment... We present evidence from a field experiment designed to evaluate the impact of rank incentives and tournaments on the productivity and composition of teams....
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / prix - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
rang
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Participative democracy or party/race consolidation
... Nonobstant le fait que les manifestes étaient centrés sur l’absence presque totale de décentralisation du pouvoir et de l’autorité aux organismes gouvernementaux locaux, les préoccupations d’autonomie locale et le manque d’efficacité du système gouvernemental local, la véritable campagne semble avoir voué ces considérations à un rang auxiliaire dans le contexte électoral....
... Of course such a scenario is explained by the fact that the 1996 local government election came in the shadow of the 1996 Parliamentary elections, and as such had the effect of re-energizing...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Final exam scores in introductory economics courses: effect of course delivery method and proctoringThere is a small but growing body of research exploring student learning in online courses....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Neurodynamic and predictability of alpha-stimulating biofeedback course in sportsmen and persons occupying physical cultureThe 15-days neurofeedback course was conducted with the purpose of neurodynamic and predictability assessment of mastering of arbitrary regulation skill of electroencephalographic (EEG) spectral power ...
 PDF: doaj.org
défense - iate.europa.eu
Occupational stress, work locus of control, masculine ideology, and job satisfaction among male personnel in lumut naval base, malaysia... Besides that, one-way ANOVA analysis found a significant difference of job satisfaction between job classification with Officers being most satisfied as compared to Junior Rank....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Patient-based outcomes and quality of life after salvageable wartime extremity vascular injury ... Presence of pain, nerve injury, and junior rank (

Publications scientifiques

Intervention de pratique réflexive auprès d’infirmières en groupe de médecine de famille visant à développer leur compétence d’accompagnement des proches aidants d’aînés
... Les infirmières oeuvrant en groupe de médecine de famille (GMF) sont aupremier rang pour intervenir auprès des aidants (Gouvernement du Québec, 2017b; Khanassovet Vedel, 2016)....
... Reflective practice allows the learner to beactive in developing his skills based on his knowledge and his relational experiences (Bulmanand Schutz, 2013, Johns, 1995, Leclerc, Bourassa and Filteau, 2010, Payette, 2000)...
général - core.ac.uk -
On theoretically optimal ranking functions in bipartite rankingThis article investigates the theoretical relation between loss criteria and the optimal ranking functions driven by the criteria in bipartite ranking....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Enhanced job ranking backfilling based on linear and logarithmic ranking equations... Job ranking backfilling is the most used model by many researchers in grid system to improve the performance of job scheduling algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Effects of plant spacing on growth and yield of cotton cultivar sri sumrong 60 grown in dry seasonThe objective of this experiment was to study the effects of narrow spacing on growth and yield of cotton cultivar Sri Sumrong 60....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rang de l'instrument en cas de liquidation (indiquer le type dinstrument de rang immédiatement supérieur

Position in subordination hierarchy in liquidation (specify instrument type immediately senior to instrument

général - eur-lex.europa.eu
A partir du noeud de plus haut rang, des noeuds de rang inférieur sont successivement connectés.

From the highest ranked node successively lower ranked nodes are connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
privilège générale de premier rang

general preferential right of the first rank

droit - iate.europa.eu
Paris (44e rang), Milan (50e rang), Vienne (54e rang) et Rome (58e rang) sont demeurées à peu près au même rang que l’an dernier, tandis que Copenhague (24e rang) et Saint-Pétersbourg (152e rang) ont maintenu leur position.

Paris (44), Milan (50), Vienna (54), and Rome (58) are relatively unchanged compared to last year, while Copenhagen (24) and St. Petersburg (152) stayed in the same place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des filtres de rang 1 et de rang 2 peuvent être spécifiés pour améliorer l'efficacité de calcul.

Rank-1 and rank-2 filters can be specified to improve computational efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Paris (44e rang), Milan (50e rang), Vienne (54e rang) et Rome (58e rang) sont demeurées à peu près au même rang que l’an dernier, tandis que Copenhague (24e rang) et Saint-Pétersbourg (152e rang) ont maintenu leur position.

Paris (44th), Milan (50th), Vienna (54th), and Rome (58th) have barely moved compared to last year, while Copenhagen (24th) and St. Petersburg (152nd) remained static.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis du troisième rang planétaire est connecté par un embrayage au pignon solaire du second rang planétaire.

The planet carrier of the third planetary gear set is connected by a clutch to the sun wheel of the second planetary gear set.

industrie mécanique - wipo.int
Ils comprennent des systèmes et des techniques destinés à la sélection de réseaux de rang 1, de tramage sur les réseaux de rang 1, d'anticrénelage par réseaux de rang 1, ainsi que de raffinement et de filtrage adaptatif par réseaux de rang 1.

These include systems and techniques for selection of rank-1 lattices, rasterization on rank-1 lattices, anti-aliasing by rank-1 lattices, and adaptive refinement an filterin b rank-1 lattices fi 4 elements 222 and 223.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque rang supérieur consécutif de l'empilement est formé de sorte que ledit écart entre les arrêtes des planches du rang inférieur précédent soit recouvert par les planches du rang supérieur.

The invention relates to a method for drying stacked boards and can be widely used for wood processing enterprises for producing boards, furniture, houses etc.

industrie mécanique - wipo.int
rang du cessionnaire d'un bien intangible

priority of transferee of intangible

droit - iate.europa.eu
représentant de haut rang de l'IME

senior representative of the EMI

finances - iate.europa.eu
élever une légation au rang d'ambassade

raise a legation to the rank of an embassy/to

vie politique - iate.europa.eu
décision de rang inégal de compétence

judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail

droit - iate.europa.eu
détenteur de sûreté de rang inférieur

holder of the subordinate security interest

droit - iate.europa.eu
Avec le second rang à titre d’exemple, ils étaient divisés en second rang supérieur, second rang intermédiaire et le second rang inférieur.

With second rank as an example, they were divided into upper second rank, middle second rank, and lower second rank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues