Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Iowa state daily (november 19, 2013)International Bazaar connects students from all across the world; BIEDA gains official status, new awareness organization; School of Education partners with Omaha elementary to encourage college attendance; Student initiative raises money for victims of...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Russian language in ukraine : does it concern only russians?... The results show that there is a significant regional effect on the degree of support of the Russian language: the more Russian-speaking people live in the oblast (administrative unit), the more likely people from this oblast are to support the official status of the Russian language....
Prestige from the bottom up: a review of language planning in guernsey... It has no official status and low social prestige, and language planning has little official support or funding....
Cost 296 action: mitigation of ionospheric effects on radio systems (miers) approved minutes of the 5 th management committee meeting... Official status of the COST 296 Action AB reported that there were no changes in the official status of COST296 since the last MC meeting
Deficiencies of official bilingualism in the finno-ugric republics of post-soviet russia : a legal perspective... The co-official status of the dominant Russian language by default prevented full-fledged official bilingualism, and serious steps were needed to promote non-dominant local languages...
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / vie politique / pouvoir exécutif et administration publique / économie / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Jōkō est le rang officiel donné aux empereurs retirés.

Jōkō is the official rank given to retired emperors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rang officiel de chacun détermine les dimensions des demeures.

The official rank of each person determines the size of the houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, les maisons nobles médiatisées conservèrent un rang officiel supérieur à celui d'autres maisons nominalement de rang équivalent mais qui n'ont jamais régné.

Mediatised sovereign houses rank higher than other houses of nominally equal (or higher) rank, but who never ruled a state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, les maisons nobles médiatisées conservèrent un rang officiel supérieur à celui d'autres maisons nominalement de rang équivalent mais qui n'ont jamais régné.

Mediatized sovereign houses rank higher than other houses of nominally equal (or higher) rank, but who never ruled a state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de cela, il n'y a pas de rang officiel parmi les agents - ils sont égaux.

Beyond that, there is no official rank among the agents – they are equals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de cela, il n’y a pas de rang officiel parmi les agents – ils sont égaux.

Beyond that, there is no official rank among the agents – they are equals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom est Sergent Reckless, un cheval qui a tenu le rang officiel dans l'armée des États-Unis.

Sergeant Reckless was a decorated war horse who held official rank in the U.S. military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom est Sergent Reckless, un cheval qui a tenu le rang officiel dans l'armée des États-Unis.

Its name is Sergeant Reckless, a horse that held official rank in the United States military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom est Sergent Reckless, un cheval qui a tenu le rang officiel dans l'armée des États-Unis.

Sergeant Reckless was a decorated war horse who held the rank of Sergeant in the US Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement de rang officiel, renversa aussi la position de subordination du clan Tokugawa, en reléguant le clan Toyotomi au rang de de subordonné du clan Tokugawa (au lieu de l'inverse).

This change in official rankings also reversed the subordinate position of the Tokugawa clan, thus making the Toyotomi clan subordinates of the Tokugawa instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement de rang officiel, renversa aussi la position de subordination du clan Tokugawa, en reléguant le clan Toyotomi au rang de de subordonné du clan Tokugawa (au lieu de l’inverse).

This change in official rankings also reversed the subordinate position of the Tokugawa clan, thus making the Toyotomi clan subordinates of the Tokugawa instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Mortuath ou Mormaerdom (« territoire du mormaer ») n’était pas simplement une seigneurie régionale, mais possédait également un rang officiel de comté.

A Mormaerdom was not simply a regional lordship, it was a regional lordship with official comital rank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se voient attribuer un rang officiel juste pour s'être engagés envers les Gardes, qu'ils aient ou non survécu à l'enrôlement.

They are given a formal rank just for committing themselves to the Wardens, regardless of whether or not they survive the Joining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, les conseillers chinois de Kubilai détiennent toujours un pouvoir important au sein du gouvernement, mais leur rang officiel est plus que flou[60].

Kublai’s Chinese advisers still wielded significant power in the government, but their official rank was nebulous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A côté de ces chiffres est le représentant noir Felipe, le seul rang officiel noir dans l’armée Bolivar noir de la cour qui préside.

Next to these representative figures is the Black Felipe, the only black man with official rank in the Bolivar army that presides over the black court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues