Traductions en contexte français - anglais

Vous avez déjà

randonné

sur le Chemin de Stevenson ?

Have you ever crossed paths with le Chemin de Stevenson?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions prévu une randonné bleue pour commencer.

It was sort of a subdued blue number to begin with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wow, ça devait être une très belle randonné !

Wow, that lady must have been an terrific piece of ass!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai stoppé ma randonné avant d’arriver à Port Elmsley.

I stopped my hike before arriving in Port Elmsley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
52 km des Aiguilles de Bavella (randonné, escalade)

52 km from the Aiguilles de Bavella (hiking, climbing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai pendant deux périodes de ma vie randonné en montagne.

I have twice saved a complete strangers life in the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi moniteur de ski, et passionné du ski de randonné.

He is also a Ski Instructor and he’s passionate for backcountry ski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a campé, beaucoup randonné, et même croisé un ours noir!

We did a lot of climbing and even saw a black bear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous y avons souvent randonné, mais toujours à la journée.

We have come here quite often, but always during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Routeburn Track ou comment j’ai randonné mon chemin jusqu’à l’aéroport de Queenstown.

The Routeburn Track – How I hiked my way to Queenstown Airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions projeté de faire une randonné de 10 jours en septembre.

We booked 10 days in advance for a sailing in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres ont randonné jusqu’aux célèbres chutes de Dunn’s River à Ocho Rios.

Others have trekked up famous Dunn’s River Falls in Ocho Rios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a campé, beaucoup randonné, et même croisé un ours noir!

We chat along the way, steal a few kisses, and even saw a black bear!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca faisait longtemps que j’avais pas randonné avec David, c’est chose faite.

It has been 15 years and I have lost contact with Joe, but David did not make it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai aussi randonné sur de courtes distances avec une de mes ânesses.

I also avoided lengthy side conversations with one spouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues