Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Étude du système d'injection d'un moteur diesel à rampe d'injection communeLe document suivant porte sur l'étude du système à rampe d'injection commune des moteurs diesel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
rampe d'injection
transport terrestre - techdico
Des modes de réalisation de cette invention concernent une rampe d'injection (100) et un procédé de fabrication de ladite rampe.

Embodiments include a fuel rail (100) and method for making the fuel rail.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une rampe d'injection qui comporte une entrée haute pression et une sortie basse pression.

A fuel rail has a high pressure inlet and a low pressure outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Cet organe ressort fournit une charge compressive entre l'injecteur de combustible (122) et la rampe d'injection (121).

The spring means provides a compressive load between the fuel injector (122) and the fuel rail (121).

industrie mécanique - wipo.int
Ce circuit de carburant comporte une rampe d'injection de carburant (2) à partir de laquelle des soupapes d'injection sont alimentées en carburant par l'intermédiaire d'éléments d'admission (3).

Said fuel circuit has a fuel rail (2) from which point injection valves are supplied with fuel via valve intake elements (3).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, l'injecteur a un volume d'accumulation interne (270) de sorte qu'une rampe d'injection externe n'est pas nécessaire.

Preferably, the injector includes an internal accumulator volume (270) so that an external fuel rail is not necessary.

industrie mécanique - wipo.int
Effects of fuel rail design and fuel injector durability on the starting performance of a liquid lpg fuelled pfi engine.... The poor cold start performance was linked to deposits forming within the fuel injectors and the long hot start times were due to the vapourization of the fuel within the fuel rail during hot soak and hot start....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Icef2003-762 on-engine demonstration of micro-pilot ignition system for a cooper-bessemer gmv-4tf... Software is developed that interfaces with the pump and controls and monitors the fuel rail pressure....
The emission and particulate matter oxidation performance of a scr catalyst on a diesel particulate filter with a downstream scr... The effect of varying fuel rail injection pressure on the primary particle diameter and on the Elemental Carbon (EC) and Organic Carbon (OC) fraction of the total carbon was also studied....
Research and development of a 2.9 liter light-duty dme truck using common rail fuel injection systems...15.5 kg/h when the fuel rail pressure is 400rpm(40 MPa), and the pump discharge flow is 92.1...
Study of fluid flow in different fuel rail using cfd simulation... This system consists of fuel tank, fuel pump, fuel rail and injectors....
rampe d'injection
industrie mécanique - iate.europa.eu
rampe d'injection
transport terrestre - techdico
La présente invention concerne un procédé de détermination de la pression régnant dans une rampe d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne.

The invention concerns a method for determining the pressure prevailing in an internal combustion engine fuel injection ramp.

industrie mécanique - wipo.int
rampe d'injection
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chug and dynamics of the rs-84 subscale preburner... The 2003 and 2014 data sets included extreme chug oscillations that reached nearly 200% of the chamber pressure and were reduced to well below 10% of the chamber pressure by incorporating a fuel orifice upstream of the fuel manifold....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Transient heat analysis of a carbon composite scramjet combustion chamber... The results show that for a postulated Mach 8 scramjet flight at 27km altitude that a combustor structure comprising of 1mm RCC, 1mm graphite foam insulation and a 3mm inconel fuel manifold the maximum temperatures reached are of the order of 1950K in the RCC....
Study on effects of the secondary fuel manifold unfold pressure on engine starting performanceThe fuel manifold is an import accessory through which the fuel enters in combustor, after measuring in fuel control system....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Deux versions de cette rampe d'injection sont décrites ainsi qu'une nouvelle séquence d'injection destinée au système décrit.

Two variants of the injection manifold are provided as well as a novel injection sequence for use with the disclosed system.

chimie - wipo.int
Il comprend une rampe d'injection sous pression, une pluralité d'injecteurs accumulateurs, et au moins un contrôleur d'accumulateur distinct des injecteurs accumulateur et connecté à la rampe d'injection sous pression.

A fuel injection system for an internal combustion engine includes a common rail, a plurality of accumulator injectors, and at least one accumulator controller separate from the accumulator injectors and connected to the common rail.

industrie mécanique - wipo.int
Cette rampe d'injection (1) est adaptée pour amortir les variations de pression.

This injection rail (1) is suitable for dampening pressure variations.

industrie mécanique - wipo.int
Le brûleur comporte notamment un corps principal cylindrique et une rampe d'injection.

The burner includes, among other elements, a cylindrical main body (50) and a flame holder.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif de régulation de la pression de rampe d'injection d'un moteur à combustion interne.

The invention describes a method and an arrangement for the regulation of the rail pressure in an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ledit procédé, la pression de rampe d'injection est régulée, une haute pression de consigne étant prédéfinie.

In the method, the rail pressure is regulated, with a target high pressure being predefined.

industrie mécanique - wipo.int
Une rampe d'injection (28) est située au sein de la chambre de réaction et est sélectivement mobile par rapport aux bibliothèques (26).

An injection manifold (28) is located within the reaction chamber and selectively movable relative to the libraries (26).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dispositif d'injection d'un carburant pour un moteur à combustion interne, ledit dispositif comprenant au moins une rampe d'injection (4) communiquant avec au moins un injecteur (2) par un orifice de passage (9) du carburant.

The inventive device comprises at least one injection rail (4) which communicates with at least one injector (2) by means of a fuel port (9).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'injection d'un carburant pour un moteur à combustion interne, ledit dispositif comprenant au moins une rampe d'injection (4) communiquant avec au moins un injecteur (2) par un orifice de passage (9) du carburant.

The invention relates to a fuel injection device for an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe fixe à déplacement pour fluides (26) alimente une rampe d'injection (28) à haute pression avec un fluide moteur à injection pressurisée.

Pressurized injector actuation fluid is supplied to high pressure common rail (28) by a fixed displacement fluid pump (26).

industrie mécanique - wipo.int
En cette extrémité (12e), le conduit loge une rampe d'injection (7) couplé à un canal central (41) traversant une paroi centrale (14) de tourbillonneur (4).

At said end (12e), the pipe accommodates an injection manifold (7) coupled to a central channel (41) passing through a central wall (14) of a swirler (4).

industrie mécanique - wipo.int
La rampe d'injection est placée à l'intérieur de la chambre de mélange carburant-air et comporte une partie base et un corps non profilé allongé.

The flame holder is disposed within a fuel-air mixing chamber (60) and includes a base portion (22) and an elongated bluff body (24).

industrie mécanique - wipo.int
Enduire les joints toriques neufs (A) d'huile moteur propre et introduire les injecteurs (B) dans la rampe d'injection (C).

Coat the new O-rings (A) with clean engine oil, and insert the injectors (B) into the fuel rail (C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet un procédé de démarrage d'un moteur possédant une rampe d'injection, un ou plusieurs injecteurs de carburant, et une ou plusieurs bougies d'allumage.

A method of starting an engine having a fuel rail, one or more fuel injectors, and one or more spark plugs.

industrie mécanique - wipo.int
Les injecteurs de carburant dans un Nissan Quest sont situés dans la rampe d'injection sur le collecteur d'admission de gaz.

The fuel injectors on a Nissan Quest are located in the fuel rail on the intake manifold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues