Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ramifié

branched

industrie du bois - acta.es
L'ester alkylique ou l'acide saturé peut être non ramifié ou ramifié.

The saturated alkyl ester or acid can be unbranched or branched.

chimie - wipo.int
Le groupe alkyle ramifié, le groupe alkoxy ramifié et le groupe alkylthio ramifié peuvent comprendre un substituant autre qu’un atome d’halogène.

The branched alkyl group, the branched alkoxy group, and the branched alkylthio group may comprise a substituent other than a halogen atom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raccord ramifié comprend un déflecteur de fluide partant d'un orifice du raccord ramifié.

A branched connector includes a fluid diverter extending away from a port of the branched connector.

santé - wipo.int
Le deuxième constituant (B) contient au moins un acide gras C6 à C30 ramifié ou au moins un acide dicarboxylique C8 à C30 ramifié ou non ramifié ou leurs dérivés.

The second component (B) contains at least one branchedC6- C30 fatty acid and/or at least one branched or unbranched C8- C30 dicarboxylic acid or the derivatives thereof.

santé - wipo.int
L'hydrocarbure produit peut être, par exemple, saturé, insaturé, ramifié ou non ramifié en fonction du matériau de départ.

The produced hydrocarbon may be, for example, saturated, unsaturated, branched, or unbranched, depending upon the starting material.

chimie - wipo.int
▷
On the coset monoids of the braid groups
Hurwitz a montre qu’un revêtement ramifié f:M→N de surfaces avec lieu de ramification P⊂N détermine et est déterminé, à un automorphisme intérieur près du groupe symétrique S_m , par un homomorphisme π_1(NP, ∗)...
...Hurwitz showed that a branched cover f:M→N of surfaces with branch locus P⊂N determines and is determined, up to inner automorphism of the symmetric group S_m, by a homomorphism π_1(NP, ∗) → S_m ...
général - core.ac.uk -
▷
Sur les monoïdes des classes de groupes de tresses
Hurwitz a montre qu’un revêtement ramifié f:M→N de surfaces avec lieu de ramification P⊂N détermine et est déterminé, à un automorphisme intérieur près du groupe symétrique S_m , par un homomorphisme π_1(NP, ∗)...
...Hurwitz showed that a branched cover f:M→N of surfaces with branch locus P⊂N determines and is determined, up to inner automorphism of the symmetric group S_m, by a homomorphism π_1(NP, ∗) → S_m ...
général - core.ac.uk -
▷
Statistics of « starburst » polymers
...M0.33).Nous analysons la croissance d'un polymère complètement ramifié, basé sur des branchements amine tertiaire reliés par des segments flexibles de P monomères....
...We discuss the growth of completely branched polymer, based on tertiary amine branch points conected by flexible linear portions (« spacers ») each of P monomers....
général - core.ac.uk -
▷
Musical 'translations' of experience through the interpretation of extra-musical forms and patterns
... Bien que toutes les œuvres fassent partie de cette même exploration thématique très large, j’ai organisé et ramifié les pièces en trois séries....
... Although all the works fall under this same thematic exploration, as it is very broad in scope, I have organized and branched the pieces into three series....
général - core.ac.uk -
▷
Reconstruction 3d de vaisseaux sanguins
... En associant les vaisseaux sanguins sur les coupes à des masses à transporter, on construit un graphe solution d’un problème de transport ramifié....
... We identify the vessels on each trnasversal cut as a mass to be transported, we construct a graph solution of a branched transport problem....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Nouveaux composés bifonctionnels, utiles comme ligands de l'uranium (vi), et leur utilisations, notamment pour extraire l'uranium (vi) de solutions aqueuses d'acide phosphorique...qui répondent à la formule générale (I) ci-après: dans laquelle : R1 et R2, identiques ou différents, représentent chacun un groupe hydrocarboné saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C6 à C12 ; R3 représente un groupe hydrocarboné saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C1 à C12 et comprenant éventuellement un ou plusieurs hétéroatomes ; R4...
▷
Laminar branched surfaces in 3{manifoldsWe dene a laminar branched surface to be a branched surface satisfying the following conditions: (1) Its horizontal boundary is incompressible; (2) there is no monogon; (3) there is no Reeb component;...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.emis.de
Nouvel extractant, utile pour extraire les terres rares d'une solution aqueuse d'acide phosphorique, et ses applications...caractérisé en ce qu'il comprend : - un composé de formule (I) ci-après : dans laquelle R1 et R2, identiques ou différents, sont un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, en C6 à C12 ; R3 est un groupe hydrocarboné, en C1 à C6, ou un groupe hydrocarboné, saturé ou insaturé, monocyclique, en C3 à C8 ; R4 et R5, identiques ou différents,...
Laminar branched surfaces in 3–manifoldsWe define a laminar branched surface to be a branched surface satisfying the following conditions: (1) Its horizontal boundary is incompressible; (2) there is no monogon; (3) there is no Reeb component;...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le conditionnel n'existerait pas, il faudrait l'inventer: parcours, proposition. de la morphologie à la sémantique grammaticale... Après avoir présenté les forces et faiblesses de chacune, on avance une hypothèse explicative dialogique: le conditionnel, en tant que futur du passé, relève du temps ramifié....
Universal branched coveringsIn this paper, the study of k-fold branched coverings for which the branch set is a stratified set is considered....
 PDF: digital.library.unt.edu
La lignine, une molécule d'intérêt issue du bioraffinage lignocellulosique... La lignine, l’une des molécules renouvelables les plus abondantes sur terre, est un biopolymère fortement ramifié constitué d’unités aromatiques....
Branched polymers and hyperplane arrangements... We generalize the construction of connected branched polymers and the notion of the volume of the space of connected branched polymers studied by Kenyon and Winkler [KW] to any central linear hyperplane arrangement A....
 PDF: orbi.uliege.be PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Laminar branched surfaces in 3-manifoldsWe define a laminar branched surface to be a branched surface satisfying thefollowing conditions: (1) Its horizontal boundary is incompressible; (2) thereis no monogon; (3) there is no Reeb component;...
 PDF: www.maths.warwick.ac.uk
ramifié

ramified

sciences naturelles et appliquées - techdico
Atel dispose d'un réseau de transmission largement ramifié en Suisse.

Atel owns a broadly ramified transmission grid in Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Characteristic polynomials of ramified uniform covering digraphs AbstractWe give a decomposition formula for the characteristic polynomials of ramified uniform covers of digraphs....
général - core.ac.uk -
Eikonal equations on ramified spacesWe generalize the results in [16] to higher dimensional ramified spaces....
 PDF: arxiv.org
Scattering from ramified polymeric systemsHere, of great interest to us is a quantitative study of the scattering properties from ramified polymeric systems of arbitrary topology....
 PDF: doaj.org
Simplicial ramified covering mapsAbstract In this paper we define the concept of a ramified covering map in the category of simplicial sets and we show that it has properties analo-gous to those of the topological ramified covering maps....
 PDF: www.matem.unam.mx
Simplicial ramified covering maps AbstractIn this paper we define the concept of a ramified covering map in the category of simplicial sets and we show that it has properties analogous to those of the topological ramified covering maps....

Publications scientifiques

▷
On the fundamental group of an abelian cover ∗†
... Soient X et Y deux variétés complexes projectives et lisses de dimension n ≥ 2 et soit f: Y → X un revêtement abelien totalement ramifié....
... Let X, Y be smooth complex projective varieties of dimension n ≥ 2 and let f: Y → X be a totally ramified abelian cover....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Contributions à l'étude d'espaces de fonctions et d'edp dans une classe de domaines à frontière fractale auto-similaire
... Plus particulièrement, nous portons notre intérêt sur une classe de domaines ramifiés du plan, dont la frontière comporte une partie fractale auto-similaire....
... More particularly, we focus on a class of planar ramified domains whose boundary contains a fractal self-similar part....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Example of the smooth skew product in the plane with the one-dimensional ramified continuum as the global attractor*
L’exemple est construit à partir d’un produit biaisé lisse de classe C1 de transformations d’un intervalle, qui a un continuum unidimensionnel ramifié (ne contenant pas d’arcs homéomorphes à un cercle) avec un ensemble infini de points de branchement comme attracteur global...
...The example is constructed of the C1-smooth skew product of interval maps possessing the one-dimensional ramified continuum (containing no arcs homeomorphic to the circle) with an infinite set of ramification points as the global attractor.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Sur la monodromie du problème de cauchy ramifié
RésuméDans cet article, nous étudions la monodromie de la solution du problème de Cauchy ramifié pour des opérateurs à caractéristiques multiples de multiplicité constante....
...AbstractIn this paper, we study the monodromy of the ramified Cauchy problem for operators with multiple characteristics of constant multiplicity....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

non-ramifié

straight-chain
chimie - iate.europa.eu
straight-chained
chimie - iate.europa.eu
unbranched
chimie - iate.europa.eu

tétracosane ramifié

branched tetracosane
général - eur-lex.europa.eu

scion ramifié

feathered maiden
activité agricole - acta.es
[...]

éclair ramifié

forked lightning

phénol ramifié

phenol, 4-nonyl, branched

baliveau ramifié

feathered tree

réseau ramifié

tree system
branched system

programme ramifié

branch programme

polymère ramifié

branched polymer

docosane ramifié et

branched docosane

4-Nonylphénol, ramifié [2]

4-Nonylphenol, branched [2]

4-nonylphénol, ramifié [2]

4-nonylphenol, branched [2]

alkylphénol-ramifié-en-C10-14

C10-14 branched alkyl phenol

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément d'insertion ramifié pour un cathéter coaxial, et un assemblage de cathéter intégrant l'élément d'insertion ramifié.

A bifurcation insert for a coaxial catheter and a assembly incorporation the bifurcation insert.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions de polypropylène cristallin ramifié et des procédés de préparation de compositions de polypropylène cristallin ramifié.

Branched crystalline polypropylene compositions and methods for the preparation of branched crystalline polypropylene compositions are provided.

chimie - wipo.int
L'ossature de base du polymère est notamment un élastomère qui peut être non ramifié mais aussi ramifié ou réticulé.

The polymer structure which forms the basis of the polymer is especially an elastomer, which may be unbranched, or else branched or crosslinked.

chimie - wipo.int
L’invention concerne également des procédés d’installation de la prothèse de vaisseau ramifié sur un vaisseau de corps ramifié, ainsi que des systèmes de mise en place comprenant la prothèse de vaisseau ramifié.

Methods of delivering the branched vessel prosthesis to a branched body vessel are also provided, as well as delivery systems comprising the branched vessel prosthesis.

santé - wipo.int
Ledit agent comprend un acide aminé ramifié.

The cystein dioxygenase inducer comprises a branched amino acid.

santé - wipo.int
L'invention concerne un guide ionique ramifié orientable.

A switchable branched ion guide is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bord sur une entrée de passage ramifié à l'intersection entre le passage d'écoulement et le passage ramifié est chanfreiné.

An edge on a branched passage inlet at the intersection between the flow passage and the branched passage is chamfered.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des compositions de polypropylène cristallin ramifié et des procédés de préparation de compositions de polypropylène cristallin ramifié.

Branched crystalline polypropylene compositions and methods for the preparation of branched crystalline polypropylene compositions are provided.

chimie - wipo.int
Le procédé pour la préparation d'un polymère ramifié est effectué dans des conditions classiques pour une polymérisation radicalaire sans l'ajout de monomère ramifié.

The process for preparing a branched polymer is carried out under conventional conditions for free radical polymerisation without the addition of branched monomer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition polymérique comportant (a) un composant ramifié de masse moléculaire élevée et (b) un composant ramifié de faible masse moléculaire.

A polymer composition comprises: (a) a high molecular weight, branched component; and (b) a low molecular weight, branched component.

chimie - wipo.int
C 12/15 A, 3-12 EO ramifié

C 12/15 A, 3-12 EO multibranched

général - eur-lex.europa.eu
C 12/15 A, 3-12 EO ramifié

C 12/15 A, 3-12 EO multibranched

général - eur-lex.europa.eu
Ce polymère peut être linéaire, ramifié ou réticulé.

The polymer may be is linear, branched or crosslinked.

santé - wipo.int
C 9/11 A, 5-11 EO ramifié

C 9/11 A, 5-11 EO multibranched

général - eur-lex.europa.eu
C 9/11 A, 5-11 EO ramifié

C 9/11 A, 5-11 EO multibranched

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод