Dictionnaire français - anglais

rallonge

transport terrestre / industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Une margelle entre la surface externe de la première rallonge (11) et la rallonge (13) est supérieure à l’épaisseur de la seconde rallonge (15).

A step between the outer surface of the first extension part (11) and the extension part (13) is formed larger than the thickness of the second extension part (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour ici la rallonge éventuelle

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Ajouter, enchaîner : les relatives hyperbatiques chez jean rouaudInternational audienceCet article étudie la relative disjointe comme une forme saillante d’inversion syntaxique et de rallonge phrastique, caractéristiques au fondement de l’hyperbate rhétorique....
How to decrease severe hospital acquired infection in newborns admitted to nicu... Extension of stay in NICU newborns increases additional risk of hospital infections, prolong suffering, and suffering newborns and families themselves, and not increase the extent...
général - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Maison abandonnée, les caps...1974.07.28.Quel est le lieu exact? Les Caps (CL01889A, CL01889B, CL02911A) ou la Belle Anse (CL05417A, CL05417B)?; Maison simple à deux étages, la façade transversale aux versants de 45° de la toiture, donnant sur la voie routière; la rallonge n'a été construite que plus tard lors de la croissance de la famille, avec un deuxième poêle de chauffage vu les hivers, que traduit la deuxième longue cheminée de briques....
A telescopic jib for continuous adjustment... for experiments distant from any orbital platforms or manipulators a new kind of jibs with extreme extension capacity has to be designed....
rallonge
transport terrestre - iate.europa.eu
Rallonge
général - eur-lex.europa.eu
La rallonge (31) est un peu plus longue que l'ouverture d'introduction (25).

The lengthening piece (31) is slightly longer than the loading opening (25).

production - wipo.int
Rallonge
général - eur-lex.europa.eu
rallonge
énergie / électronique et électrotechnique - techdico
De longs câbles de rallonge réduiront la puissance utilisable en raison de la résistance de la rallonge.

Long extension cables will lower usable power due to resistance in the extension cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier que tu n'utilises pas de rallonge téléphonique

3) Check that you are not using a extension cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains véhicules peuvent nécessiter un câble de rallonge (vendu séparément).

Some vehicles may require an extension cable (sold separately).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si vous devez faire fonctionner le compresseur loin de la source d’alimentation principale, à l’aide d’un câble de rallonge, nous vous recommandons d’utiliser une rallonge :

However, if you must operate the compressor away from the main power source, using an extension cable, we recommend:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q : Le câble de rallonge d'antenne peut-il être débranché ?

Q: Can the antenna extension cable be disconnected?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead fractures in deep brain stimulation during long-term follow-up... Of all lead fractures, five patients had the connection between the leads and the extension cables located in mastoids region, ten in cervical area and one in thoracic region....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of techniques for measuring the water content of soil and other porous media... The reported apparent dielectric by the TRASE� time-domain reflectometer and Pyelab time-domain reflectometry systems is sensitive to change in extension cable length....
rallonge
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
rallonge
pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de capture d'animaux aquatiques comportant une partie cul de chalut et une partie de rallonge allongée.

An apparatus for harvesting aquatic animals has a cod end portion and an elongate lengthener portion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'extrémité de queue de la partie de rallonge est reliée de manière fonctionnelle à l'extrémité de tête de la partie cul de chalut.

The trailing end of the lengthener portion is operatively connected to the leading end of the cod end portion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Effects of skin maceration time on the phenolic and sensory characteristics of bombino nero rosé wines... The results showed that, although a longer maceration time is positively correlated to the colour stability of wine over time, however, a lengthener of the maceration is not favourable to enrich the wine with pleasant fruity and flowery aroma compounds, as both the gas chromatography and the sensory analyses showed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Manipulation of 3d knotted polygons... The development of three different building blocks to be used in this architecture which are entitled: Reducer, Lengthener and OutsideInLengthener are also discussed in this thesis....
rallonge
pêche - iate.europa.eu
finances / économie - iate.europa.eu
rallonge
industrie mécanique / pêche - techdico iate.europa.eu
longueur de la rallonge du filet

length of the extension piece of the net

pêche - iate.europa.eu
Dans cette extrémité cylindrique une rallonge peut être encastrée ou vissée.

In said cylindrical end an extension piece can be nested or threaded.

santé - wipo.int
toute rallonge dont la circonférence à un point quelconque est plus petite que la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge

any extension piece in which the circumference at any point is smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined

pêche - eur-lex.europa.eu
Un cul de chalut et une rallonge sont représentés ci-dessous (illustration 2).

A codend and extension piece is illustrated in Figure 2 below.

pêche - eur-lex.europa.eu
Cette rallonge dépasse de la tige, la hauteur de cette protubérance ainsi que la hauteur de la rallonge et l'épaisseur d'une couche de laitier déterminant la quantité de métal restant dans le réservoir.

Said extension piece is projected outside of the rod and the height of said projection together with the extension piece height and a slag layer thickness determine the quantity of metal remained in the container.

industrie mécanique - wipo.int
Retrofitting of 245 kv oip bushing with longer oil-end...1.To retrofit the same turret-adopter, an extension piece was fabricated, with an innovative idea of utilizing locally available materials and in-house resources in minimum downtime on site, without re-locating or dismantling...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Short communication simple in situ visual and tristimulus colorimetric determination of sulfur dioxide in air... The analytical method is based on drawing the harmful pollutants through a filter made of modified cotton fabric, which is planted on a special extension piece....
rallonge
général - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0927.0163]... Caption: "Dozens of section of pipe sit on a barge at the Port of Catoosa near Tulsa where several hundred tons of cargo is shipped each year along the Arkansas-Verdigris River Navigation System ...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0926.0769]... Caption: "Jack Boles, left, Robert Tripp and Jesse Tripp hoist a section of pipe for a line Panhandle Eastern Co....
général - iate.europa.eu
rallonge
électronique et électrotechnique / énergie / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Accessoires optionnels: Séparateur 2 en 1 Rallonge - 3m Rallonge - 12m

Optional accessories: 2 into 1 splitter Extension cord - 3m Extension cord - 12m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation temporaire d'une rallonge Nous décourageons vivement l'utilisation d'une rallonge en raison des risques potentiels pour la sécurité.

We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil permettant de rétracter une rallonge électrique de téléphone.

An apparatus for retracting a telephone extension cord is adapted to house a telephone cord (4) in an extendible configuration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Évitez d'utiliser une rallonge comme câblage permanent.

And do not use extension cords as a permanent solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

The use of an electrical extension cord, is not recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing software mass through behavior control... A real rover will not be able to run ofi an extension cord, have its batteries replaced, or new fuel put in its motor generator....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Wireless home electrical appliances monitoring and control using zigbee... The relay will connect the electrical device to an extension cord....
rallonge
finances - iate.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
Fixer ici la rallonge éventuelle.

Extension pages to be attached hereto.

général - eur-lex.europa.eu
En lettres pour la quantitéimputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle.

In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.

commerce international - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

African apprentice with a table he made, ricatla, mozambique, [s.d.]
..."Rikatla [Ricatla]. École des métiers....
... Apprentices' handicrafts 1 table with extension") Photograph of an African apprentice standing behind a table he made....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Development of corrosion and wear resistant coatings by an improved hvof spraying process... By using an extension nozzle at the exit of a commercial HVOF spray gun, GS-HVOF is capable of controlling the oxidation of sprayed materials during flight as well as achieving higher velocity...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of spray condition and heat treatment on the structure and adhesive wear properties of wc cermet coatings... By using an extension nozzle at the exit of a commercial HVOF spray gun, GS-HVOF is capable of controlling the oxidation of sprayed materials during flight as well as achieving higher velocity...
général - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Impact of an extension tube on operator radiation exposure during coronary procedures performed through the radial approach ... As the X-ray exposure is related to the distance between the operator and the radiation source, the use of an extension tube between the proximal part of the coronary catheter and the ‘injection device’ might decrease operator radiation exposure.AimsTo...
général - core.ac.uk -
Effect of an extension tube on the bronchodilator efficacy of terbutaline delivered from a metered dose inhaler.A double-blind within-patient investigation was performed to determine whether the interposition of an extension tube (10 cm length X 3.2...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

tige

fer

bar

hpz

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
vie politique / finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première rallonge définit une première surface externe et une seconde rallonge définit une seconde surface externe.

A first extender defines a first outer surface and a second extender defines a second outer surface.

santé - wipo.int
La rallonge permet de positionner le microphone en des emplacements différents, limités seulement par la longueur de la rallonge.

The extension wire allows the microphone to can be positioned in many different locations, limited only by the length of the extension wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
33 Fixer ici la rallonge éventuelle.

2 EUROPEAN COMMUNITY — IMPORT LICENCE AGRIM

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
33 Fixer ici la rallonge éventuelle.

2 EUROPEAN COMMUNITY — EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE AGREX

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
rallonge à rotule à carrés mâle-femelle

square drive universal joint ball type extension

industrie mécanique - iate.europa.eu
On sépare la rallonge escamotable de la résidence mobile en effectuant un certain nombre de manipulations visant à libérer la rallonge de la force magnétique d"accouplement, ce qui permet d"étendre la rallonge.

Separation of the slide out room from the mobile living quarters is achieved through a number of manual releases intended to overcome the magnetic sealing force, allowing the slide out room to be extended.

organisation des transports - wipo.int
Rallonge cm 50x100 (rallonge externe, fourni avec sac en tissu)

Extension cm 50x100 (external extension provided with cloth bag)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dispose sur la rallonge femelle (12) d'un filetage interne (18) et sur la rallonge mâle (32) d'un filetage externe (34).

The female extension member (12) is provided with an internal thread (18) and the male extension member (32) is provided with an external thread (34).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Avantageusement, la rallonge peut être stérilisée en autoclave.

Advantageously, the extender is autoclavable.

santé - wipo.int
La rallonge est positionnable au voisinage du nez.

The extension is positionable adjoining the nose.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des appareils à table à rallonge.

Provided herein are extendible table apparatuses.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un ensemble tube-rallonge télescopique d'aspirateur.

A telescopable wand assembly of a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
La rallonge consiste également en un plateau-support.

The extension is also a holder tray.

industries diverses - wipo.int
Un axe de rallonge (186) et un axe de bâti (210) sont positionnés chacun à une extrémité supérieure de la rallonge de repose-jambes.

An extension hub member (186) and a frame hub member (210) are each positioned at a top end of the leg rest extension.

industries diverses - wipo.int
La rallonge universelle pour robinet rallonge l'écoulement d'eau pour que des enfants ou d'autres personnes qui auraient des difficultés puissent atteindre l'écoulement d'eau.

The universal faucet extender extends the flow of water within arms' reach to allow children and other individuals who would have difficulty to reach and access the flowing water.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues