Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Raisins

Grapes

général - eur-lex.europa.eu
Raisins frais, moût de raisins et jus de raisins

Fresh grapes, grape must and grape juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Raisins frais, moût de raisins et jus de raisins

Fresh grapes, grape must and grape juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
B. Raisins frais, moût de raisins et jus de raisins

B. Fresh grapes, grape must and grape juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Y compris les moûts de raisins, moûts de raisins partiellement fermentés et moûts de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés.

Including grape must, partially fermented grape must and partially fermented grape must extracted from raisined grapes.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Raisins frais autres que les raisins de table

Fresh grapes other than table grapes

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
▷
L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?
... Le sucrage des moûts de raisins trop acides avant fermentation est connu sous le nom de chaptalisation....
... The sugaring of too much acid grapes musts before fermentation is known as chaptalization....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'influence de la « vinomaceration » sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus de raisins rouges
L'étude expérimentale, au laboratoire, de la « vinomacération » (macération, avant fermentation, des raisins rouges non foulés dans du vin chauffé à 50 °C) montre que ce traitement n'a que des effets limités sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus....
...+++The experimental study, at the laboratory scale, of « vinomaceration » (maceration, before alcoholic fermentation, of noncrushed red grapes into wine heated up to 50 °C) shows that this treatment has only limited consequences upon the colour and polyphenoloxidase activities in the juices....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Observations sur le métabolisme des bactéries lactiques dans les moûts de raisins alterés
Dans les moûts de raisins pourris, recueillis dans les conditions de la pratique, le métabolisme des bactéries lactiques est dévié ; on observe une accumulation de mannitol aux dépens du fructose....
...+++In the must extracted from grapes infected by parasitic fungi, the lactic acid bacteria metabolism is modified....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
En 2001, au moment des vendanges, nous avons cueilli des raisins dansonze vignes situées dans quatre régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous...
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
▷
Les cépages de tradition française donnent-ils des vins californiens ?
Une multiplicité de cépages — raisins de cuve — caractérise la fabrication du vin depuis ses origines....
...A multiplicity of grapes - grapes of vat - have long characterized the making of wine....
général - core.ac.uk -
▷
Influence de l'irrigation sur le rendement et sur la qualité des raisins... Il est vrai que la vigne peut végéter en zone tempérée sous précipitations atmosphériques annuelles minimums dès 300 mm (MERZANIAN, 1951), mais une humidité plus favorable influence expressivement et positivement le rendement en raisins....
▷
Computational complexity and sour-grapes-like patternsIn this paper, we claim that attested sour-grapes-like patterns of featural and tonal spreading differ meaningfully from what we call the 'true' sour grapes spreading pathology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.linguisticsociety.org
Etude des bactéries acétiques isolées de raisins et de vins - i.- identification de souches isolées... PEYNAUD et DOMERCO en 1960, ont montré la présence d'Acetobacter sur les raisins du Bordelais....
The value of powdery mildew resistance in grapes: evidence from californiaPowdery mildew (PM) is a fungal disease that damages many crops, including grapes....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère : une critique politiquePublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
Grapes vs graphgrepsx and sing.List of the new GRAPES components together with the components of GRAPES taken from GraphGrepSX [16] and SING [15].
 PDF: doaj.org PDF: figshare.com
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère à l’écranPublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
A comparison of total antioxidant capacities of concord, purple, red, and green grapes using the cuprac assayConsidering how popular grapes are in terms of their antioxidant benefits, we compared concord, purple, red, and green grapes for total antioxidant capacity (TAC) and carbohydrate concentration....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Etude de l'aptitude au transport de quelques variétés de raisins de table importéesLa consommation actuelle de raisins en Tchécoslovaquie est en moyenne de 2 kg par tête et par an, mais elle doit augmenter jusqu'à 3,5 kg par an; 80 % de la consommation est assurée par l'importation, principalement...
Eny-713 insect pests of grapes in florida1Florida has approximately 1,700 acres of grapes....
 PDF: doaj.org PDF: edis.ifas.ufl.edu
Raisins

grapes

général - eur-lex.europa.eu
moût de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés

partially fermented grape must obtained from raisined grapes

produit végétal - eur-lex.europa.eu
PRESCRIPTIONS RELATIVES À CERTAINS RAISINS ET MOÛTS DE RAISINS

REQUIREMENTS FOR CERTAIN GRAPES AND GRAPE MUSTS

produit végétal - eur-lex.europa.eu
raisins de cuve (y compris les raisins à double finalité

wine grapes (including dual-purpose grapes

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Variétés de raisins normalement destinées à la production de raisins frais.

Grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Variétés de raisins normalement destinées à la production de raisins frais.

Grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
▷
L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?
... Le sucrage des moûts de raisins trop acides avant fermentation est connu sous le nom de chaptalisation....
... The sugaring of too much acid grapes musts before fermentation is known as chaptalization....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'influence de la « vinomaceration » sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus de raisins rouges
L'étude expérimentale, au laboratoire, de la « vinomacération » (macération, avant fermentation, des raisins rouges non foulés dans du vin chauffé à 50 °C) montre que ce traitement n'a que des effets limités sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus....
...+++The experimental study, at the laboratory scale, of « vinomaceration » (maceration, before alcoholic fermentation, of noncrushed red grapes into wine heated up to 50 °C) shows that this treatment has only limited consequences upon the colour and polyphenoloxidase activities in the juices....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Observations sur le métabolisme des bactéries lactiques dans les moûts de raisins alterés
Dans les moûts de raisins pourris, recueillis dans les conditions de la pratique, le métabolisme des bactéries lactiques est dévié ; on observe une accumulation de mannitol aux dépens du fructose....
...+++In the must extracted from grapes infected by parasitic fungi, the lactic acid bacteria metabolism is modified....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
En 2001, au moment des vendanges, nous avons cueilli des raisins dansonze vignes situées dans quatre régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous...
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
▷
Les cépages de tradition française donnent-ils des vins californiens ?
Une multiplicité de cépages — raisins de cuve — caractérise la fabrication du vin depuis ses origines....
...A multiplicity of grapes - grapes of vat - have long characterized the making of wine....
général - core.ac.uk -
▷
Influence de l'irrigation sur le rendement et sur la qualité des raisins... Il est vrai que la vigne peut végéter en zone tempérée sous précipitations atmosphériques annuelles minimums dès 300 mm (MERZANIAN, 1951), mais une humidité plus favorable influence expressivement et positivement le rendement en raisins....
▷
Computational complexity and sour-grapes-like patternsIn this paper, we claim that attested sour-grapes-like patterns of featural and tonal spreading differ meaningfully from what we call the 'true' sour grapes spreading pathology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.linguisticsociety.org
Etude des bactéries acétiques isolées de raisins et de vins - i.- identification de souches isolées... PEYNAUD et DOMERCO en 1960, ont montré la présence d'Acetobacter sur les raisins du Bordelais....
The value of powdery mildew resistance in grapes: evidence from californiaPowdery mildew (PM) is a fungal disease that damages many crops, including grapes....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère : une critique politiquePublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
Grapes vs graphgrepsx and sing.List of the new GRAPES components together with the components of GRAPES taken from GraphGrepSX [16] and SING [15].
 PDF: doaj.org PDF: figshare.com
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère à l’écranPublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
A comparison of total antioxidant capacities of concord, purple, red, and green grapes using the cuprac assayConsidering how popular grapes are in terms of their antioxidant benefits, we compared concord, purple, red, and green grapes for total antioxidant capacity (TAC) and carbohydrate concentration....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Etude de l'aptitude au transport de quelques variétés de raisins de table importéesLa consommation actuelle de raisins en Tchécoslovaquie est en moyenne de 2 kg par tête et par an, mais elle doit augmenter jusqu'à 3,5 kg par an; 80 % de la consommation est assurée par l'importation, principalement...
Eny-713 insect pests of grapes in florida1Florida has approximately 1,700 acres of grapes....
 PDF: doaj.org PDF: edis.ifas.ufl.edu
raisins

Grapes

général - eur-lex.europa.eu
à partir de raisins frais, de moût de raisins ou par reconstitution.

is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
▷
L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?
... Le sucrage des moûts de raisins trop acides avant fermentation est connu sous le nom de chaptalisation....
... The sugaring of too much acid grapes musts before fermentation is known as chaptalization....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'influence de la « vinomaceration » sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus de raisins rouges
L'étude expérimentale, au laboratoire, de la « vinomacération » (macération, avant fermentation, des raisins rouges non foulés dans du vin chauffé à 50 °C) montre que ce traitement n'a que des effets limités sur la couleur et les activités polyphénoloxydasiques des jus....
...+++The experimental study, at the laboratory scale, of « vinomaceration » (maceration, before alcoholic fermentation, of noncrushed red grapes into wine heated up to 50 °C) shows that this treatment has only limited consequences upon the colour and polyphenoloxidase activities in the juices....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Observations sur le métabolisme des bactéries lactiques dans les moûts de raisins alterés
Dans les moûts de raisins pourris, recueillis dans les conditions de la pratique, le métabolisme des bactéries lactiques est dévié ; on observe une accumulation de mannitol aux dépens du fructose....
...+++In the must extracted from grapes infected by parasitic fungi, the lactic acid bacteria metabolism is modified....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
En 2001, au moment des vendanges, nous avons cueilli des raisins dansonze vignes situées dans quatre régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous...
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
▷
Les cépages de tradition française donnent-ils des vins californiens ?
Une multiplicité de cépages — raisins de cuve — caractérise la fabrication du vin depuis ses origines....
...A multiplicity of grapes - grapes of vat - have long characterized the making of wine....
général - core.ac.uk -
▷
Influence de l'irrigation sur le rendement et sur la qualité des raisins... Il est vrai que la vigne peut végéter en zone tempérée sous précipitations atmosphériques annuelles minimums dès 300 mm (MERZANIAN, 1951), mais une humidité plus favorable influence expressivement et positivement le rendement en raisins....
▷
Computational complexity and sour-grapes-like patternsIn this paper, we claim that attested sour-grapes-like patterns of featural and tonal spreading differ meaningfully from what we call the 'true' sour grapes spreading pathology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.linguisticsociety.org
Etude des bactéries acétiques isolées de raisins et de vins - i.- identification de souches isolées... PEYNAUD et DOMERCO en 1960, ont montré la présence d'Acetobacter sur les raisins du Bordelais....
The value of powdery mildew resistance in grapes: evidence from californiaPowdery mildew (PM) is a fungal disease that damages many crops, including grapes....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère : une critique politiquePublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
Grapes vs graphgrepsx and sing.List of the new GRAPES components together with the components of GRAPES taken from GraphGrepSX [16] and SING [15].
 PDF: doaj.org PDF: figshare.com
Projecting politics: the grapes of wrath les raisins de la colère à l’écranPublié en 1939 et adapté à l’écran l’année suivante, Les Raisins de la colère, roman de John Steinbeck, eut un impact immédiat et extraordinaire pour le portrait sans concession qu’il dressait d’un capitalisme américain qui semblait...
A comparison of total antioxidant capacities of concord, purple, red, and green grapes using the cuprac assayConsidering how popular grapes are in terms of their antioxidant benefits, we compared concord, purple, red, and green grapes for total antioxidant capacity (TAC) and carbohydrate concentration....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Etude de l'aptitude au transport de quelques variétés de raisins de table importéesLa consommation actuelle de raisins en Tchécoslovaquie est en moyenne de 2 kg par tête et par an, mais elle doit augmenter jusqu'à 3,5 kg par an; 80 % de la consommation est assurée par l'importation, principalement...
Eny-713 insect pests of grapes in florida1Florida has approximately 1,700 acres of grapes....
 PDF: doaj.org PDF: edis.ifas.ufl.edu

Synonymes et termes associés français

Raisins

•

secs

•

Raisin

Exemples français - anglais

raisins échaudés

wilted grapes
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

raisins secs

Raisins
général - eur-lex.europa.eu
dried grapes
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
raisin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

raisins foulés

crushed grapes
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

raisins forcés

hot-house grapes

raisins fertiles

buck currants

raisins [9]

Grapes [9]

raisins sans pépins

seedless grapes

raisins apyrènes

seedless grapes

moût de raisins

grape must

de raisins frais

from fresh grapes

Marcs de raisins

Grape marc

échaudage des raisins

sun scorching of grapes

Traductions en contexte français - anglais

Raisins secs (raisins de Corinthe, sultanines et autres raisins secs

Dried vine fruit (currants, raisins and sultanas

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Raisins secs (raisins de Corinthe, sultanines et autres raisins secs

Dried vine fruit (currants, raisins and sultanas

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Raisins secs (raisins secs de Corinthe, raisins secs et Sultanines

Dried vine fruit (currants, raisins and sultanas

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
lochratoxine A dans les raisins secs (raisins secs de Corinthe, raisins secs et sultanines).

ochratoxin A in dried vine fruit (currants, raisins and sultanas).

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
aux moûts de raisins et moûts de raisins concentrés destinés à l'élaboration de jus de raisins.

grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux moûts de raisins et moûts de raisins concentrés destinés à lélaboration de jus de raisins.

grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux moûts de raisins et moûts de raisins concentrés destinés à l'élaboration de jus de raisins.

grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux jus de raisins et jus de raisins concentrés

grape juice and concentrated grape juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
aux jus de raisins et jus de raisins concentrés

grape juice and concentrated grape juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins

Grape juice (including grape must

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод